التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "dictar" في العربية

اقتراحات

160
104
82
Se espera dictar sentencia a finales de 2010.
ومن المتوقع أن يصدر الحكم في نهاية عام 2010.
El Secretario de Estado podrá dictar una circular a tal efecto.
يجوز لوزير الدولة أن يصدر منشوراً توجيهياً لهذا الغرض.
Nadie puede prever ni dictar cuánto durará este proceso.
ولا يمكن لأحد أن يتنبأ أو أن يملي كم من الوقت سيستغرق ذلك.
El Consejo de Seguridad no puede dictar una estrategia internacional exhaustiva que abarque todos estos males.
فلا يمكن لمجلس الأمن أن يملي استراتيجية دولية شاملة تغطي كل هذه الآفات.
El poderoso del norte no puede dictar recetas al pueblo cubano.
إن الدولة القوية في الشمال يمكنها أن تملي وصفاتها على الشعب الكوبي.
Los tribunales suelen aceptar la cooperación como atenuante al dictar las sentencias.
وعادة ما تتعامل المحاكم مع التعاون بوصفه عاملا مخففا في مرحلة إصدار الحكم.
Los tribunales pueden dictar otras medidas provisionales.
وللمحاكم أن تأمر بمجموعة من التدابير المؤقتة الأخرى.
Pueden dictar la gama habitual de sentencias, excepto la de prisión.
ولهم أن يمارسوا مجموعة السلطات العادية المتمثلة في إصدار الأحكام، ماعدا الحكم بالسجن.
Tipos de medidas cautelares que se pueden dictar
هاء - أنواع التدابير المؤقتة التي يجوز صدور أمر بشأنها
Escuchemos y dejémonos dictar los sentimientos.
هيا, فلنستمع إليها و لنتركها تقود مشاعرنا.
Ahora seré capaz de dictar cuánto tiempo percibes.
الآن سوف تكون قادرة على إملاء المدة التي فيبي ل.
Aunque se llegue a dictar sentencia, actuabas bajo coacción.
حتى لو وصلنا للنطق بالحكم، كنتِ تتصرفين تحت وطأة الإكراه.
Entonces estaremos en mejor posición para dictar términos.
وبعدها سنصبح في أفضلموضع لإملاء شروطنا.
El Tribunal Constitucional era el único que podía dictar la prohibición de partidos extremistas.
والمحكمة الدستورية هي وحدها التي تستطيع فرض حظر على احزاب المتطرفة.
Al dictar la sentencia, el Tribunal tomará en consideración las circunstancias atenuantes y agravantes.
وتراعى المحكمة، عند تحديد العقوبة، الظروف المخففة أو المشددة.
No podemos permitir que los terroristas dictar
لا يمكننا السماح للإرهابيين بإعطاء أوامر...
Por favor dictar sentencia, tu novio honesto.
أعطني تتحلون به من صديقها صادقة الخاصة بك.
Podrá dictar órdenes, reconstruir su reputación.
ستتمكن من إملاء شروطك وتعيد بناء سمعتك
Pero las consideraciones de orden práctico a menudo pueden dictar la elección.
بيد أن اعتبارات العملية غالبا ما تملي اختيار.
Se prevé dictar un curso regional para funcionarios administrativos superiores de las oficinas exteriores.
ويُتوقع أن تُعقد أيضاً حلقة تدريبية إقليمية واحدة لفائدة الموظفين اداريين الميدانيين أقدمين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1855. المطابقة: 1855. الزمن المنقضي: 160 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo