التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "el hemisferio" في العربية

نصف الكرة النصف
الكرة الأرضية

اقتراحات

161
90
El calentamiento de estos contaminantes es mayor en el hemisferio norte.
والاحترار الناجم عن هذين الملوثين هو على أشده في نصف الكرة الشمالي.
Depende. ¿Sigo en el hemisferio oeste?
هذا مرهون، أأنا في نصف الكرة الغربيّ -؟
Pero también tenemos el mejor Sushi en el hemisferio oeste.
ولكن لدينا أيضا أفضل السوشي (أكلة يابانية) في النصف الغربي
Bernadette, tú eres el hemisferio izquierdo científico y analítico.
أنتِ تمثلين النصف التحليلي) العلمي الأيسر من الدماغ بيني) ...
Geográficamente hablando en el hemisferio norte.
جغرافياً، نحن في نصف الكره الشمالي
Y eso, damas y caballeros es el hemisferio izquierdo.
وهذا هو - سيّداتي وسادتي نصفُ الكرةِ الأيسر
Su preocupación por la democracia en el hemisferio americano es apoyada y respaldada.
وأن اهتمامه بالديمقراطية في نصف الكرة أمريكي أمر نؤيده.
¿Carolina del Sur está en el hemisferio norte o sur? Sur.
(كارولينا الجنوبية)،في نصف الكرة الجنوبي أَو الشمالي
pero, creo un, un verano de nieve y lluvia a través de todo el hemisferio norte.
لكنها خلقت صيفٌ من الأمطار والثلوج عبر كامل النصف الشمالي من الكرة الأرضية
En el hemisferio norte, este esfuerzo se suma al de Mongolia, declarada territorio libre de armas nucleares.
وفي نصف الكرة الشمالي، يلتحم هذا الجهد بجهد منغوليا التي أعلنت أرضا خالية من الأسلحة النووية.
Esa resolución estableció un programa de solidaridad y asistencia mutua en el hemisferio americano para hacer frente al flagelo del terrorismo.
ولقد وضع ذلك القرار برنامجا للتضامن والمساعدة المتبادلة في نصف الكرة الأمريكي تصديا لبلاء الإرهاب.
A nuestro entender, todo el hemisferio americano fue atacado.
إن نصف الكرة الأمريكي بأسره، وفقا لفهمنا، قد تعرض للعدوان.
Los mercados del petróleo se encuentran en un delicado equilibrio al acercarse el invierno en el hemisferio norte.
وتتسم أسواق النفط بتوازن دقيق أثناء اقتراب فصل الشتاء في نصف الكرة الشمالي.
En las latitudes medias en el hemisferio boreal, los niveles de ozono eran de un 10% a un 20% bajo lo normal.
وفي خطوط العرض الوسطى في نصف الكرة الشمالي كانت مستويات أوزون أقل من المعتاد بنسبة مئوية تتراوح بين ١٠ و ٢٠ في المائة.
Pero todo ello demanda una gran cantidad de recursos y de tecnología que se encuentran en mayor abundancia en el hemisferio norte.
يتطلب ذلك قدراً كبيراً من الموارد والتكنولوجيا المتوافرين بنسبة أكبر في النصف الشمالي من الكرة الأرضية.
En 2010, la demanda de gas se recuperó como resultado de la recuperación económica y del clima excepcionalmente frío que hubo en el hemisferio norte.
وفي عام 2010، تحسن الطلب على الغاز بشكل ملحوظ نتيجةً للانتعاش الاقتصادي والطقس البارد بصورة استثنائية في نصف الكرة الشمالي.
El Sr. Valero Briceño (República Bolivariana de Venezuela) señala que todavía hay casos en el hemisferio americano de Territorios sujetos a dominación u ocupación colonial por Potencias extranjeras.
34 - السيد فاليرو بريسينو (جمهورية فنـزويلا البوليفارية): أشار إلى أنه لا تزال توجد في نصف الكرة الأمريكي حالات لأقاليم تخضع للسيطرة الاستعمارية أو الاحتلال من جانب قوى أجنبية.
Los buques son la mayor fuente de ruido en los océanos, en particular en el hemisferio septentrional, donde se sitúan la mayoría parte de las rutas marítimas.
وتمثل وسائل النقل البري أكبر مصدر للضجيج في المحيطات وبخاصة في النصف الشمالي من الكرة الأرضية حيث توجد معظم الطرق التي تسلكها سفن الشحن البحري.
La OEA ha supervisado tradicionalmente el proceso de descolonización dentro del marco de su anterior tema del programa "Territorios no autónomos en el hemisferio americano".
إن لمنظمة الدول الأمريكية دورا تاريخيا في رصد عملية تصفية الاستعمار، في إطار بند جدول أعمالها السابق بشأن "الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في نصف الكرة الأمريكي".
recién teníamos 33 cámaras disparando hace media hora a través de todo el hemisferio norte, observando qué está sucediendo.
لدينا فقط 33 من الكاميرات المصورة على نصف ساعة مضت عبر كل نصف الكرة الشمالي, نشاهد ماذا حدث.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 307. المطابقة: 307. الزمن المنقضي: 316 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo