التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "elaboración" في العربية

اقتراحات

2358
1732
La elaboración de indicadores aporta más valor añadido a nivel nacional;
وينطوي وضع المؤشرات على أكبر قدر من القيمة المضافة على المستوى الوطني؛
Detección o elaboración de directrices para:
تحديد أو وضع المبادئ التوجيهية من أجل:
b) Asistencia técnica en la elaboración de programas de eficiencia energética;
(ب) تقديم المساعدة التقنية في إعداد البرامج المعنية بكفاءة استخدام الطاقة؛
Estimación 2013: elaboración del Nuevo Pacto
تقديرات عام 2013: إعداد ميثاق الاتفاق الجديد
Participación actual o previa en la elaboración de la plataforma;
(ل) المشاركة في تطوير هذا المنبر في الماضي أو الحاضر؛
Estas iniciativas merecen una mayor elaboración.
وينبغي مواصلة تطوير المبادرات من هذا القبيل.
La elaboración de informes de referencia permite evaluar mejor los progresos;
من شأن وضع تقارير أساسية أن يمكِّن من قياس التقدم المحرز بشكل أفضل؛
Ello repercutiría en la posible elaboración de una futura convención.
وستترتب على ذلك نتائج تتعلق بإمكانية وضع مشروع اتفاقية في المستقبل.
Ello ciertamente facilitará la elaboración de proyectos.
إذ من شأن ذلك أن يسهل عملية وضع المشاريع.
La elaboración y aplicación de programas de justicia restitutiva deberían:
"8- ينتظر أن يؤدي وضع وتنفيذ برامج للعدالة التصالحية إلى:
Promover la elaboración de nueva legislación;
'4' التشجيع على وضع تشريع جديد؛
elaboración de normas del sector privado para la práctica contable
'4' وضع المعايير اللازمة لممارسة المحاسبة في القطاع الخاص
La elaboración de informes nacionales tenía tres finalidades.
٢ - كان الهدف من عملية إعداد التقارير الوطنية ثثيا.
El PNUD participará activamente en la elaboración de esa nota.
وسيشارك برنامج امم المتحدة انمائي على نحو وثيق في اعداد هذه المذكرة.
Además, su elaboración plantea enormes dificultades políticas y jurídicas.
وعوه على ذلك، ينطوي وضع هذه المدونة على صعوبات سياسية وقانونية جمة.
Cada vez más éxito tiene la elaboración de criterios integrados.
ويجري في هذا الصدد تطوير نهج متكاملة بنجاح أكثر من ذي قبل.
Enfoque por ecosistemas: elaboración conceptual detallada;
٣ - نهج النظام إيكولوجي: وضع مفاهيم أخرى؛
b) La elaboración de conceptos y métodos estadísticos;
)ب(تطوير المفاهيم والطرائق احصائية؛
La elaboración y aplicación de cuentas ecológicas y económicas integradas proporcionará nuevos instrumentos para la observación en esta esfera.
وسيوفر تطوير وتنفيذ نظام المحاسبة البيئية واقتصادية المتكامل أدوات جديدة للرصد في هذا الميدان.
El Consejo Económico y Social debería seguir de cerca la elaboración de ese informe.
وينبغي للمجلس اقتصادي واجتماعي أن يرصد التطور في إعداد التقرير.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 42400. المطابقة: 42400. الزمن المنقضي: 257 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo