التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "expide" في العربية

تصدر يصدر
بإصدار
يشحن
Respuesta: El Gobierno del Pakistán expide los documentos de identidad siguientes:
الجواب: تصدر حكومة باكستان وثائق الهوية التالية:
En Panamá la administración fiscal expide ahora el certificado de buena conducta en líneaxxxix.
وفي بنما، تصدر إدارة الضرائب شهادة حسن السمعة عبر الإنترنت.
La Junta también expide certificados de análisis de radiactividad respecto de la importación y la exportación de bienes de consumo.
كما يصدر المجلس شهادات تحليل للمستوى الإشعاعي للواردات والصادرات من السلع الاستهلاكية.
La orden de ejecución no se expide para regular relaciones jurídicas concretas, sino sólo para ajustar el sistema jurídico interno a las obligaciones internacionales.
ولا يصدر هذا الأمر التنفيذي بغرض تنظيم علاقات قانونية محددة، وإنما بغرض تعديل النظام القانوني المحلي وفقاً للالتزامات الدولية.
El Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores expide los certificados de uso final.
وتقوم وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية بإصدار شهادات المستخدم النهائي.
El Organismo de Expedición de Licencias expide licencias por un plazo de cinco años.
وتقوم السلطة المكلفة بمنح التراخيص بإصدار تراخيص مدتها خمس سنوات.
Se expide un documento de identidad a todos los nacionales de Malasia.
1 - تصدر بطاقة هوية لكل مواطن ماليزي.
El Ministerio del Interior, después de haber estudiado el expediente, expide el permiso de residencia.
وبعد دراسة الملف، تُصدر وزارة الداخلية الإذن بالإقامة.
Sí, el Brasil expide documentos nacionales de identidad.
نعم، تُصدِر البرازيل وثائق هوية وطنية.
Si no hay ninguna objeción, se expide un certificado de exención.
فإذا لم يكن هناك اعتراض، تصدر شهادة إعفاء.
La junta mixta de apelación no adopta decisiones vinculantes, sino que expide dictámenes y recomendaciones que se presentan al Secretario General para su decisión.
ولا يصدر مجلس الطعون المشترك قرارات ملزمة وإنما يصدر آراء وتوصيات تقدم إلى الأمين العام للبت فيها.
Cuando a fin de cumplir un mandato se requiere la contratación inmediata, la Oficina expide una oferta provisional si se ha verificado el título profesional de mayor categoría obtenido por el candidato.
وفي الحالات التي تستوجب الالتحاق الفوري للمرشح الذي وقع عليه الاختيار لإنجاز مهمة ما، يصدر المكتب عرضا مؤقتا في حال التحقق من أعلى درجة حصل عليها المرشح.
El Ministerio expide permisos para realizar todo tipo de importaciones, exportaciones y reexportaciones temporarias, de conformidad con sus instrucciones.
تصدر الوزارة تصاريح لجميع أنواع الاستيراد والتصدير المؤقت وإعادة التصدير وفقا للتعليمات الصادرة عن الوزارة.
Después que la solicitud de importación ha sido registrada por el SISCOMEX, se expide otro permiso para autorizar la expedición.
وبعد أن يسجل طلب الاستيراد في إطار النظام المذكور، يصدر تصريح آخر من أجل الإذن بالشحن.
Artículo 24. Permiso especial. Es aquel que se expide para la tenencia o para porte de armas destinadas a la protección de misiones diplomáticas o funcionarios extranjeros legalmente acreditados.
المادة 24 - الترخيص الخاص: هو ترخيص يصدر لحيازة أو حمل الأسلحة النارية المخصصة لحماية البعثات الدبلوماسية أو الموظفين الأجانب المعتمدين رسميا.
Esos datos indican que se expide un promedio de 2.400 calcomanías o permisos para un total de 1.219 plazas de estacionamiento.
8 - وتشير تلك البيانات إلى أنه يصدر في المتوسط 400 2 ترخيص أو تصريح من أجل ما مجموعه 219 1 حيزا لوقوف السيارات.
Se expide por tres meses y puede ser prorrogado por otros tres meses.
وهي تصدر لمدة ثلاثة أشهر ويمكن تمديدها لثلاثة أشهر أخرى.
a) El número de la empresa registrada que la expide;
)أ(رقم المؤسسة التجارية المسجلة التي أصدرتها؛
Los expide la oficina del gobernador general.
وهي تصدر من خلال مكتب الحاكم العام
Las licencias las expide el gobierno provincial correspondiente.
ويصدر التراخيص مكتب حاكم المقاطعة المعني.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 339. المطابقة: 339. الزمن المنقضي: 143 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo