التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "formular" في العربية

اقتراحات

2480
1138
632
Sería conveniente examinar estos cambios para formular directrices al respecto.
وقالت إن استعراض هذه التغييرات قد يكون مفيدا في وضع مبادئ توجيهية في هذا الصدد.
Algunos países utilizan un enfoque diferencial para formular un marco contable.
30- وتنتهج البلدان في بعض الحالات نهجاً تفاضلياً في وضع إطار محاسبي.
No es posible formular criterios generales o absolutos al respecto.
وليس من الممكن وضع معايير عامة ومطلقة لتحديد مثل هذا الأثر.
a) formular la política general;
(أ) وضع "السياسة العامة"؛
Este análisis ha permitido deducir los principales determinantes y formular un plan estratégico:
وقد أدى هذا التحليل إلى استنباط العوامل ذات الشأن، وإلى وضع خطة استراتيجية أيضا.
También es importante formular mandatos claros y convincentes.
88 - وذكر أن من المهم أيضا إصدار ولايات واضحة وذات مصداقية.
Deseo formular algunas observaciones generales sobre mis consultas.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة فيما يتعلق بما أجريته من مشاورات.
En este sentido, quisiera formular tres observaciones.
وفي هذا الصدد، لدي ثلاث مجموعات من التعليقات أود الإدلاء بها.
e) Opiniones expresadas después de formular el Relator Especial
)(اراء المعرب عنها بعد أن أدلى المقرر الخاص باستنتاجاته من المناقشة
Necesito hechos para formular una teoría.
أريد حقائق يا (برنارد) لأكون نظرية
Permítaseme formular algunos comentarios importantes al respecto.
واسمحوا لي أن أحدد بعض النقاط الهامة لبلوغ تلك الغايات.
Quisiera formular a título nacional algunas observaciones adicionales sobre esta cuestión vital.
وأود أن أبدي بصفتي الوطنية عددا قليلا من الملاحظات الإضافية بشأن هذه المسألة ذات الأهمية الحيوية.
a) ¿Responsables de formular políticas?
(أ) مقرّرو السياسات العامة نعم لا؟
Siete centros tienen infraestructura operacional para formular y administrar proyectos en 2011.
2 - بحلول عام 2011 تكون لدى سبعة مراكز هياكل تشغيلية لوضع وإدارة المشاريع.
La Secretaría debe formular los marcos estratégicos con arreglo a los mandatos legislativos.
23 - ومن واجب الأمانة العامة أن تعد إطارا استراتيجيا مع التقيد الدقيق بالولايات القانونية.
Deseamos formular las 10 observaciones siguientes.
وفي هذا الصدد، نبدي الملاحظات العشر التالية:
La oradora desea formular varias preguntas concretas a la Secretaría.
36 - وقالت إنها تود أن تتقدم بعدد من الأسئلة المحددة إلى الأمانة العامة.
Dada la naturaleza de estas investigaciones no parece oportuno formular mayores comentarios.
وبالنظر إلى طبيعة هذه التحقيقات فإنه من غير الملائم إبداء أي تعليقات إضافية بشأنها.
No tenemos nuevas observaciones que formular.
لا توجد لدينا أية تعليقات إضافية نبديها.
Al término de este examen desea formular las observaciones siguientes a esta nueva propuesta:
وتحرص الجزائر بعد الانتهاء من هذه الدراسة، على الرد على هذا الاقتراح الجديد بالملاحظات التالية:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21886. المطابقة: 21886. الزمن المنقضي: 180 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo