التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ingente" في العربية

أنظر أيضا: ingente tarea una tarea ingente
بحث ingente في: تعريف مرادفات
ضخمة
هائلة
هائل
جسيمة
ضخم
شاقة
هائلا
الباهظة
هائ

اقتراحات

99
75
La tarea que en este sentido realizan las Naciones Unidas es ingente.
٢ - وذكر أن المهمة التي أنجزتها امم المتحدة في هذا الميدان ضخمة.
El concepto es amplio y la tarea posterior a Beijing es ingente.
وهذا المفهوم عريض، ومهمة ما بعد بيجين مهمة ضخمة.
Todo conflicto militar exigirá el gasto de una cantidad ingente de recursos.
والصراع العسكري يتطلب صرف مبالغ هائلة من الموارد.
Es ingente la magnitud del problema que plantean estas fuerzas económicas mundiales.
إن المشكلة التي تطرحها هذه القوى اقتصادية العالميــة مشكلــة هائلــة.
Hay una ingente cantidad de trabajo por hacer en las próximas semanas.
وهناك قدر هائل من العمل في الأسابيع المقبلة.
La aplicación en las oficinas fuera de la Sede requerirá un esfuerzo ingente.
وسوف يتطلب التنفيذ في المكاتب البعيدة عن المقر بذل مجهود هائل.
La labor humanitaria que enfrentamos es ingente y se debe financiar con carácter de urgencia.
إن المهمة الإنسانية التي تواجهنا هائلة ويجب تمويلها على جناح السرعة.
Sudáfrica necesitará una asistencia ingente para que su democracia pueda alimentarse y mantenerse.
وسوف تحتاج جنوب افريقيا إلى مساعــدة ضخمة بغية رعاية الديمقراطية واستدامتها في البد.
Incumbe a las Naciones Unidas la labor ingente de promover el bienestar de toda la humanidad.
لقد عهد إلى امم المتحدة بمهمة هائلة هي تعزيز رفاه البشرية.
Para abordar estas importantes cuestiones es preciso un ingente esfuerzo de todas las partes afectadas.
وتقتضي معالجة تلك المسائل الهامة بذل جهد هائل من قِبَل جميع الأطراف المعنية.
En la práctica, la agricultura en África debe cumplir una misión ingente:
في الواقع, يجب أن تنجز الزراعة في أفريقيا مهمّة هائلة:
Como muestran claramente las estadísticas sobre remoción de minas, la tarea que tenemos por delante es ingente.
والمهمة الماثلة أمامنا مهمة ضخمة حسبما تدل عليه بوضوح احصاءات المتعلقة بتطهير الغام.
Las consecuencias humanitarias son enormes y el retroceso que esto implica para el desarrollo es ingente.
والعواقب الإنسانية المترتبة عليها ضخمة والنكسة التي تعانيها التنمية هائلة.
Se hizo un ingente esfuerzo por continuar de todas maneras con la labor del mandato.
٠٧٣- ومع ذلك، فقد بُذلت جهود هائلة من أجل مواصلة أعمال الوية.
Como consecuencia de ello, una ingente cantidad de armamento, minas y municiones se ha acumulado en esos territorios.
ونتيجة لذلك، تكدست كمية ضخمة من الأسلحة والألغام والذخيرة في هذين الإقليمين.
Desde la presentación del último informe ha habido un ingente esfuerzo por consolidar los resultados logrados y estimular nuevos avances.
٤ - بُذلت جهود ضخمة منذ تقديم التقرير أخير لتعزيز النتائج المحرزة والتشجيع على إحراز المزيد من التقدم.
Reconocemos que se trata de una tarea delicada, pero también es ingente habida cuenta de la extensión de las zonas probablemente afectadas por las minas terrestres.
ونحن ندرك أن هذه المهمة حساسة، وأنها أيضا مهمة ضخمة بالنظر إلى سعة رقعة المناطق التي يحتمل أن تكون مزروعة بالغام البرية.
El fin de la guerra fría debería de haber liberado una cantidad ingente de recursos para dedicarlos al desarrollo.
وكان انتهاء الحرب الباردة حريا أن يؤدي الى تحرير موارد هائلة وتخصيصها للتنمية.
Pero la tarea es ingente y el país necesita la cooperación y el apoyo de la comunidad internacional para conseguir este objetivo, así como el de la promoción y protección de los derechos del niño.
غير أن المهمة ضخمة وتحتاج جمهورية و الديمقراطية الشعبية الى تعاون المجتمع الدولي ودعمه لبلوغ هذه المقاصد ولتعزيز حقوق اطفال وحمايتها.
La pobreza mundial sigue siendo un problema ingente.
46 - ويظل الفقر في العالم أحد التحديات الكبرى.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 490. المطابقة: 490. الزمن المنقضي: 260 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo