التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la alta tecnología" في العربية

التكنولوجيا الرفيعة
التكنولوجيا المتطورة
التكنولوجيا العالية
التكنولوجيا المتقدمة
التقنية العالية
التكنولوجيات المتقدمة
التقنيات العالية
El Gobierno estimula en Hong Kong el desarrollo de la alta tecnología y las actividades con alto valor añadido.
606- تشجع الحكومة تطور التكنولوجيا الرفيعة والأعمال ذات القيمة المضافة الكبيرة في هونغ كونغ.
En muchos delitos económicos que utilizan la alta tecnología, la presencia física del delincuente no es un factor determinante.
ففي كثير من الجرائم الاقتصادية التي ترتكب بواسطة التكنولوجيا الرفيعة، لا يمثل الوجود المادي للمجرم عاملا محدِّدا.
Entonces aprendimos que la alta tecnología no es sólo una cuestión técnica.
وتعلمنا أن التكنولوجيا المتطورة ليست مجرد تقنية.
Casi todos los parques ofrecen espacio o tierras para modernas oficinas y generosos incentivos fiscales a los inversores del sector de la alta tecnología.
وتوفر كافة المجمّعات تقريباً مكاتب مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية أو الأرض، وحوافز ضريبية مغرية للمستثمرين في مجال التكنولوجيا المتطورة.
Por otra parte, en la Comisión de Desarme ha habido propuesta para formular directrices sobre el acceso a la alta tecnología.
وفي هيئة نزع السح، من الناحية اخرى، قدمت مقترحات لصياغة مبادئ توجيهية بشأن الوصول إلى التكنولوجيا الرفيعة.
El Brasil siempre ha considerado que no son contradictorios los objetivos de la no proliferación de armas de destrucción en masa y el acceso a la alta tecnología para fines pacíficos.
وقد اعتبرت البرازيل دائما أن هدف منع انتشار أسلحة الدمار الشامل وهدف الوصول إلى التكنولوجيا المتطورة لغراض السلمية ليسا متعارضين.
En segundo lugar, se han realizado esfuerzos por fortalecer la educación y la capacitación de las mujeres, incluida la formación profesional, y para alentarlas a acceder al ámbito de la alta tecnología.
وجرى ثانيا، بذل جهود لتعزيز التوعية والتدريب المتاحين للمرأة بما في ذلك التدريب المهني وتسهيل اقتحامها لقطاع التكنولوجيا الرفيعة.
En los dos últimos años se han introducido en el sistema de salud nuevas formas de diagnóstico y tratamiento basadas en la alta tecnología.
80- وتم خلال السنتين الماضيتين الأخذ بأنواع جديدة من عمليات التشخيص والعلاج القائمة على التكنولوجيا المتطورة في نظام الرعاية الصحية.
Sin embargo, la globalización, el aumento de las migraciones y el desarrollo de la alta tecnología han contribuido a su propagación.
ومع هذا، فإن العولمة قد زادت من الهجرة، كما أن تنمية التكنولوجيا الرفيعة قد أسهمت في انتشارها.
Nos satisface que entre estas esferas figure la alta tecnología, incluyendo la tecnología de la información.
ومما يدعو لبعض ارتياح أن هذه تضمنت مجات التكنولوجيا الرفيعة، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات.
Al asumir compromisos firmes e inequívocos en la esfera de la no proliferación y el desarme, el Brasil cree que tiene derecho a esperar de sus socios más desarrollados un acceso sin trabas a la alta tecnología, si fuera necesario sobre una base comercial.
وبالنظر إلى التزامات البرازيل القاطعة التي لبس فيها في مجال عدم انتشار ونزع السح، فإنها تعتقد أن من حقها أن تتوقع من شركائها اكثر تقدما الحصول دون عائق على التكنولوجيا الرفيعة ولو على أساس تجاري إذا لزم.
Al mismo tiempo, nos oponemos a cualquier régimen o convenio especial que intente restringir el acceso a la alta tecnología, y consideramos que dichas medidas sólo pueden llevar a una nueva forma de colonialismo tecnológico.
ونحن في الوقت ذاته ضد أية أنظمة أو احتكارات خاصة تسعى إلى تقييد الوصول إلى التكنولوجيا الرفيعة، ونعتقد أن هذه التدابير لن تؤدي إ إلى قيام شكل جديد من استعمار التكنولوجي.
La creación y el desarrollo de instituciones regionales, en particular en las esferas de la alta tecnología, como la energía nuclear, la nanotecnología, la biotecnología, etc.
إنشاء وتطوير مؤسسات إقليمية في مجالات منها ميادين التكنولوجيا المتطورة مثل الطاقة النووية والتكنولوجيا النانوية والتكنولوجيا الأحيائية، وما إلى ذلك.
El auge de la alta tecnología en los Estados Unidos decayó poco después de que terminara la UNCTAD X, lo que imprimió lentitud a la economía que, a la larga, dio un vuelco hacia la recesión durante el pasado año.
وانتهت فترة ازدهار التكنولوجيا الرفيعة في الولايات المتحدة بعد انتهاء الأونكتاد العاشر بقليل، مما جعل الاقتصاد يتباطأ وينتهي في نهاية المطاف إلى الانكماش خلال العام الماضي.
Los países del Sur necesitan conocimientos especializados en el ámbito de la alta tecnología y mecanismos ampliados para transferir la experiencia adquirida en esferas como el desarrollo de los recursos humanos.
وتحتاج بلدان الجنوب إلى المهارات والخبرة الفنية في مجالات التكنولوجيا الرفيعة وآليات موسَّعة من أجل نقل الخبرات في مجالات مثل تنمية الموارد البشرية.
En este vídeo se muestra a las jóvenes que trabajan en ámbitos vinculados a la tecnología y se alienta a las estudiantes a considerar la posibilidad de seguir una formación y hacer carrera en el ámbito de la alta tecnología.
ويصوِّر هذا الفيديو الشابات وهن يعملن في الميادين المتصلة بالتكنولوجيا ويشجع الطلاب على النظر في تلقي التدريب والانخراط في مهن التكنولوجيا الرفيعة.
La ampliación de los regímenes ad hoc de control de las exportaciones, que intentan negar a los países en desarrollo el acceso a la alta tecnología a causa de la aprensión acerca de la proliferación, refleja un enfoque de corto alcance.
إن توسيع انظمة المخصصة للرقابة على الصادرات، التي تحاول أن تحرم البلدان النامية من فرصة الوصول إلى التكنولوجيا الرفيعة، متعللة بعلة الشواغل الخاصة بانتشــار، تعبر عن نهج قصير النظر.
Una trama industrial tecnológicamente avanzada reviste una importancia innegable para preservar la prosperidad de la población: política espacial suiza significa estímulo de la alta tecnología suiza.
يتسم توافر عنصر صناعة متقدمة تكنولوجيا بأهمية تنكر في الحفاظ على ازدهار حياة الناس: ومن ثم فإن سياسة الفضاء السويسرية تعني تنشيط التكنولوجيا الرفيعة السويسرية.
Ambos países están convencidos de que la multipolaridad del mundo de la alta tecnología puede contribuir significativamente a fortalecer la multipolaridad política y económica del mundo moderno.
وهما على قناعة بأن التعددية القطبية لعالم التكنولوجيا المتطورة، يمكن أن تساعد إلى حد كبير جدا في تعزيز التعددية القطبية في الميدانين السياسي والاقتصادي في عالمنا المعاصر.
La investigación y el desarrollo en la esfera del espacio fomentan e incorporan innovaciones en muchos ámbitos de la alta tecnología, como los programas y los equipos informáticos, la electrónica y los materiales avanzados, las telecomunicaciones y las ciencias de la salud.
وتُعنى أنشطة البحث والتطوير في مجال الفضاء بترويج وإدماج الابتكارات في العديد من مجالات التكنولوجيا الرفيعة، مثل البرامجيات والمعدات الحاسوبية، والالكترونيات والأجهزة المتقدمة، والاتصالات، والعلوم الصحية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 106. المطابقة: 106. الزمن المنقضي: 209 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo