التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la tecnología superior" في العربية

Muchos países en desarrollo han liberalizado su política de importación de tecnología, pero en los países adelantados poseedores de tecnología siguen prevaleciendo y aumentando las medidas restrictivas, especialmente respecto de la tecnología superior.]
ومع أن بلداناً نامية كثيرة حررت سياساتها ستيراد التكنولوجيا، إ أن التدابير التقييدية، وخاصة فيما يتعلق بالتكنولوجيا العالية، تزال سائدة وهي آخذة في اتساع بين البلدان المتقدمة المالكة للتكنولوجيا[
Intenté convencer al piloto de... aterrizar en la Tierra, que podríamos usar la tecnología superior... para colonizarla.
حاولت أقناعَ الطيار ليهبطَ على الأرض حتى يكون بأمكاننا أستخدام تــكــنلــوجــيــتنا الــخــــارقــــــة لأحتلال الأرض
Después de todo, la tecnología superior también permitió la siembra indiscriminada de minas terrestres, por ejemplo desde el aire o mediante la artillería.
فالتكنولوجيا الرفيعة المتفوقة هي أيضا التي سبق أن جعلت من الممكن بث الغام بشكل عشوائي، من الجو أو بالمدفعية على سبيل المثال.
de la tecnología superior y de la brillantez abrumadora.

نتائج أخرى

Mi sistema es la clave de una tecnología superior.
"نظامي يحمل مفتاح لتقنية متفوقة".
La realidad es que la tecnología cylon es muy superior a la nuestra.
الحقيقة ان تكنولوجيا (السيلونز) تفوق التي لدينا
¿No es la tecnología militar Argard muy superior a la de los Goa'uld?
أليست تكنولوجيا الأسجارد متفوقة على تلك لدى الجواؤلد ؟
La ventaja competitiva de las ETN de los países desarrollados a menudo radica en la posesión de tecnologías superiores de procesos o productos que al mismo tiempo son ingredientes clave del desarrollo económico (como se reconoce en los objetivos de desarrollo del Milenio).
20- إن الميزة التنافسية التي تتمتع بها الشركات عبر الوطنية من البلدان المتقدمة كثيراً ما تنشأ عن امتلاكها لتكنولوجيات عمليات أو إنتاج متفوقة تشكل في الوقت نفسه مكوناً رئيسياً من المكونات اللازمة لتحقيق التنمية الاقتصادية (حسبما هو مسلَّم به في الأهداف الإنمائية للألفية).
Se está realizando un conjunto de actividades destinadas a introducir en la enseñanza superior tecnologías pedagógicas modernas, fundamentos para desarrollar la habilidad del pensamiento crítico en los estudiantes y métodos interactivos de enseñanza.
ويطبق عدد من التدابير بهدف إدخال تكنولوجيات التدريس الحديثة وأساليب تطوير التفكير النقدي لدى الطلاب واستعمال وسائل التدريس التفاعلية في عملية التعليم.
¿Qué te parece esa tecnología superior?
كيف تبدو هذه التقنية المتفوقة الأن ؟
Chronos está usando tecnología superior de los Amos del Tiempo.
(كرونوس) يستخدم تقنية سيّد زمان فائقة وأعجز عن إبطال أوامره
Además, parte de mi sentencia es no tener tecnología superior a clase 2.
بالأضافة إلى، جزء من جملتي ليس تقنياً بتقدير أعلى من 2
¿Incluso cuando los superaban masivamente en número luchando contra un oponente con tecnología superior y más potencia de fuego?
ومحاربة خصم يملك تقنيّات وأسلحة أكثر تطوّراً ربّما امتلكوا موارد متفوّقة...؟
La BNM se dio cuenta que la mejor manera de vencer a una tecnología superior es convertir a un diseñador de ingeniería.
أدركت المُنظمة أن الطريقة الأفضل لهزيمة تكنولوجيا فائقة هي عن طريق تجنيد مٌصمم هندسي
A menos que tuviera miedo de El Flautista de Hamelín y su tecnología superior.
الا اذا كان لديه سبب وجيه للخوف من (المزمار وتقنيته المتطورة)
Estudiaron su diseño y forma y encontraron aspectos de su tecnología superior a la suya propia.
درسوا تصميمها وهيئتها ووجدوا ملامح في تقنياتها متفوقة على تقنياتهم
MS: ¿Qué palabras usarían para describir a van? van está en blanco. KF: Esa es una gran pregunta. Mujer: Tecnología superior.
أم أس: ما هي الكلمات التي سوف تستخدم لوصف الحظر الحظر أسودا كي أف: هذا سؤال عظيم ضحك المرأة: التكنولوجيا العليا.
Estamos verdaderamente agradecidos por esta declaración franca de que lo que subyace a la iniciativa de una prohibición completa de todos los tipos de minas terrestres no es meramente una virtud superior, sino una tecnología superior.
ونحن ممتنون حقا لهذا البيان الصريح الذي يدل على أن ما يكمن وراء المبادرة الداعية الى فرض حظر عالمي على جميع أنواع الغام البرية ليس مجرد فضيلة رفيعة وإنما تكنولوجيا رفيعة.
El criterio de la tecnología específica tiene las desventajas de que, al favorecer tipos específicos de firma electrónica, "corre el riesgo de impedir que otras tecnologías posiblemente superiores entren y compitan en el mercado".
14- أما عيوب نهج التكنولوجيا المحدّدة فهي أنه ينطوي، بسبب تفضيله لأنواع محددة من التوقيع الإلكتروني، على "مخاطر استبعاد تكنولوجيات أخرى، قد تكون أكثر تطورا، من دخول السوق والمنافسة فيه.
Impulsará asimismo la innovación tecnológica y fomentará la competitividad para desarrollar sustitutos y tecnologías ambientalmente superiores.
كما أنه سيشجع الابتكارات التكنولوجية ويشجع التنافس على تطوير بدائل وتكنولوجيات متفوقة بيئياً.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 26406. المطابقة: 4. الزمن المنقضي: 570 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo