التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "lituano" في العربية

ليتواني
لتواني
اللغة اللتوانية
لوتواني
الليتوانية الليتواني ليتوانيا
والليتوانية
El autor de la comunicación, de fecha 25 de enero de 1997, es Jan Filipovich, ciudadano lituano condenado por homicidio premeditado.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 25 كانون الثاني/يناير 1997 هو السيد يأن فيليبوفيتش، وهو مواطنٌ ليتواني أُدين بجريمة قتلٍ مع سبق الإصرار والترصد.
El autor de la comunicación, de fecha 4 de mayo de 2004, se llama Michal Klečkovski, ciudadano lituano de origen polaco, que reside actualmente en Lituania.
1- صاحب البلاغ، المؤرخ في 4 أيار/مايو 2004، هو ميشال كلكوفسكي، مواطن ليتواني من أصل بولندي، يقيم حالياً في ليتوانيا.
Su solicitud de visado fue rechazada el 3 de diciembre de 1998, pero el 17 de diciembre de 1999 entró en Suecia con un pasaporte lituano falso.
ورفضت التأشيرة لـه في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998، ولكنه دخل السويد في 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 بجواز سفر ليتواني مزوَّر.
Los topónimos extranjeros también se habían escrito en lituano.
وقد جرى الآن أيضا كتابة أسماء الأماكن الأجنبية باللغة الليتوانية.
En primer lugar, quisiera conocer la situación exacta del Pacto en el ordenamiento jurídico lituano.
أوً، فهو يود معرفة مركز العهد بالضبط في النظام القانوني الليتواني.
Existen escuelas en que la enseñanza se imparte en lituano y polaco.
وهناك أيضاً مدارس لتعلم اللغتين البولندية والليتوانية.
En Lituania, la Declaración se tradujo y divulgó en lituano.
وفي ليتوانيا، تُرجم الإعلان إلى اللغة الليتوانية ونُشر بها.
Diferentes instituciones educativas imparten enseñanza de idiomas distintos del bielorruso, como el polaco o el lituano.
وتدرس المؤسسات التعليمية المختلفة لغات غير اللغة البيلاروسية من قبيل اللغتين، البولندية والليتوانية.
Las zonas protegidas representan el 11,5% del territorio lituano.
وتغطي المناطق المحمية ١١,٥ في المائة من اراضي الليتوانية.
Se publicaban periódicos y se emitían programas de radio y televisión en polaco, ucraniano y lituano.
وتصدر الصحف وتذاع البرامج التلفزيونية باللغات البولندية والأوكرانية والليتوانية.
Algunos de sus artículos se han traducido al alemán, lituano, polaco, ruso y sueco.
وتمت ترجمة بعض هذه المقالات إلى اللغات السويدية والبولندية والروسية والألمانية والليتوانية.
Organización de juegos nacionales deportivos en colaboración con el departamento estatal del deporte lituano. Participación de 5.000 jóvenes atletas
تنظيم مباريات رياضيـة وطنية بالتعاون مع ادارة الرياضية في دولة ليتوانيا؛ باشتراك ٠٠٠ ٥ رياضي شاب
Actualmente, un escuadrón lituano presta servicios en el batallón de Dinamarca en Croacia.
وفــي الوقــت الراهن، توجد فصيلة ليتوانية تعمل مع الكتيبة الدانمركيــة فــي كرواتيا.
El acuerdo sobre el cierre temprano se logró como compromiso en las negociaciones entre la Comisión Europea y el Gobierno lituano.
وتـــم اتفـــاق علـــى أغــق المبكر كحل وسط في المفاوضات بيــن اللجنة اوروبية والحكومة الليتوانية.
Mientras tanto, el Gobierno lituano está concluyendo arreglos, mediante leyes y fondos nacionales, para el almacenamiento permanente del combustible nuclear gastado.
وأثناء ذلك، تنهي حكومة ليتوانيا وضع ترتيبات للتخزين الدائم للوقود النووي المستهلك عن طريق تشريع وطني واعتمادات مالية.
Desde la independencia, algunas personas de origen ruso ocupan escaños en el Parlamento lituano y en los concejos municipales.
ومنذ استقل، يشغل أشخاص من أصل روسي مقاعد في البرلمان الليتواني وفي المجالس البلدية.
Por lo tanto, es importante que se publiquen los documentos pertinentes en lituano.
لذلك من المهم نشر الوثائق ذات الصلة باللغة الليتوانية.
Los instrumentos internacionales de derechos humanos en los cuales Lituania es parte se traducen al idioma lituano y se publican.
تترجم الوثائق الدولية لحقوق انسان التي ليتوانيا طرف فيها، إلى اللغة الليتوانية ويتم نشرها.
El Gobierno ofrece enseñanza financiada por el Estado en ocho idiomas minoritarios: ruso, polaco, ucraniano, belaruso, lituano, estonio, hebreo y romaní.
وتتيح الحكومة تعليما ممولا من الدولة بثماني لغات من لغات الأقليات وهي الروسية والبولندية والأوكرانية والبيلاروسية والليتوانية والإستونية والعبرية والغجرية.
Parece ser que el derecho lituano sólo proporciona protección en las situaciones cubiertas por el término "persecución".
فالقانون الليتواني ينص فيما يبدو على منح الحماية فقط في الحات التي يغطيها مصطلح "اضطهاد".
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 135. المطابقة: 135. الزمن المنقضي: 97 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo