التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "opinión" في العربية

اقتراحات

5032
2790
2751
1617
Se expresa una opinión semejante en Law, supra, nota 13, pág.
وأعرب لو Law عن رأي مماثل، انظر المرجع الوارد في الحاشية 13 أعلاه، ص.
Cuestiones que afectan la opinión de los auditores:
2 - المسائل التي لا تؤثر في رأي مراجعي الحسابات:
La OIT manifestó una opinión similar.
وأعربت منظمة العمل الدولية عن وجهة نظر مماثلة().
Desea igualmente conocer la opinión del CPC.
كما أعرب عن رغبته في التعرف على وجهة نظر لجنة البرنامج والتنسيق.
Solicitud de opinión consultiva presentada por la Comisión Subregional de Pesquerías
دال - طلب فتوى مقدم من اللجنة دون الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك
Además, quiso conocer la opinión sobre las inversiones alternativas.
وإضافة إلى ذلك، استفسر عن وجهة نظر الشعبة تجاه الاستثمارات البديلة.
¿El Presidente no tiene opinión?
اذا، ليس لدى الرئيس أي رأي؟
Según otra opinión, bastaría un procedimiento más informal:
وتقول وجهة نظر أخرى بأنه يكفي انتهاج عملية يغلب عليها الطابع غير الرسمي:
Según otra opinión, cabía distinguir entre esos principios.
وذهب رأي آخر الى أن هذين المبدأين يمكن التمييز بينهما.
Según otra opinión, debían aplicarse métodos diferentes.
وذهب رأي آخر إلى أنه ينبغي أن تنطبق معايير مختلفة.
Desea conocer la opinión de la delegación sobre esos puntos.
وأضاف قائلاً إنه يود معرفة رأي الوفد بشان هذه النقاط المختلفة.
Una opinión de auditoría anual sin reservas
1 - رأي سنوي لمراجعي الحسابات بدون تحفظ
Desea conocer la opinión del Relator Especial sobre el tema.
وأعرب عن رغبته في معرفة رأي المقرر الخاص في تلك المسألة.
Establece también que no hay delito de opinión.
وهي تنص أيضاً على أنه وجود لشيء يسمى جريمة رأي؛
Otros miembros fueron de opinión diferente.
91- وأعرب أعضاء آخرون عن رأي مخالف لذلك.
Esa fue la opinión que prevaleció.
وهذا هو الموقف الذي فاز بالقبول)المرجع نفسه(.
2008-2009: ninguna opinión de auditores con reservas
الفترة 2008-2009: عدم إبداء أي ملاحظات مشفوعة بتحفظات بشأن مراجعة الحسابات
La Corte parece compartir esa opinión.
وذكر أن المحكمة، فيما يبدو، تشاطره هذا الرأي.
No podemos ocultar que persisten importantes divergencias de opinión.
ومع ذلك يمكننا أن ننكر أنــه ما زالت هناك اختفات هامة في اراء.
Esa opinión fue compartida por varios Estados Miembros.
وكانت ثمة مشاركة في هذا الاتجاه من قِبل عدد كبير من الدول الأعضاء.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 41592. المطابقة: 41592. الزمن المنقضي: 297 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo