التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "opinión pública" في العربية

اقتراحات

431
398
Porque la opinión pública desaprobaría el gasto en exploración espacial.
ـ لأن الرأي العام لن يقبل فكرة الانفاق على عمليات استكشاف الفضاء.
Reduciré los índices de incidentes cambiaré la opinión pública.
سأخفض معدلات الحوادث "وأغيّر فكرة الرأي العام عن"وينتوورث
La opinión pública no es conocida por su lógica, señora.
الرأي العام لا يعرف المنطق يا سيدتي
La opinión pública es algo divertido, Charles.
الرأي العام أمر مضحك يا (تشارلز)
Obró para movilizar a la opinión pública contra la injusticia.
وعملت على تعبئة الرأي العام ضد الظلم.
Porque sabían que eso volvería la opinión pública contra nosotros.
لإنهم كانوا يعلمون أن هذا سيقلب الرأى العام ضدنا
La opinión pública podría haber cambiado.
وربما كان الرأي العام قد تغير.
Veo que la opinión pública no ha sido amable en mi ausencia.
ارى بأن الرأي العام لم يكن لطيفا في غيابي
Eligen el tribunal de la opinión pública.
حَسناً، تخميني هم يَختارونَ محكمة الرأي العامِ.
Ya vi cómo guía a la opinión pública.
رأيتك تفعل هذا أنت تقود الرأي العام
Otros diarios y periódicos semanales tienen menos influencia sobre la opinión pública.
٧٢١- وهناك صحف وجرائد أسبوعية أخرى ضئيلة التأثير نسبيا على الرأي العام.
A fin de influir en los partidos políticos, había que crear una opinión pública.
أما التأثير على احزاب السياسية فانه يحتاج الى تهيئة الرأي العام.
El sistema de las Naciones Unidas ha sido objeto de numerosas críticas por la opinión pública internacional.
إن منظومة امم المتحدة موضع انتقادات كثيرة من جانب الرأي العام الدولي.
También tienen un poder considerable para influir en la opinión pública.
وتتوفر لديهم أيضا قوة ملحوظة في التأثير على الرأي العام.
Nos sumamos a la opinión pública internacional para pedir que tales ensayos cesen de inmediato.
ونضم صوتنا الى الرأي العام الدولي في المطالبـة بوقف هذه التجارب على الفور.
Todos estamos bajo una fuerte presión de la opinión pública para conseguir resultados.
نحن هنا تحت ضغط شديد من الرأي العام لتحقيق نتيجة ملموسة.
Las organizaciones no gubernamentales son actualmente instancias importantes que representan a la opinión pública mundial.
إن تلك المنظمات اليوم هيئات هامة تمثل الرأي العام العالمي.
Lo importante es que su mensaje sea entendido por la opinión pública.
وباضافة إلى ذلك، من المهم أن تفهم رسالــة امم المتحدة من جانب الرأي العام.
La declaración distorsiona los hechos con el evidente objetivo de influir en la opinión pública internacional.
وهذا البيان يشوه الحقائق ويهدف بوضوح إلى التأثير في الرأي العام الدولي.
Una proporción creciente de la opinión pública respalda la inversión en la ordenación sostenible de las tierras
تنامي حصة الرأي العام في دعم الاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3829. المطابقة: 3829. الزمن المنقضي: 295 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo