التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "por" في العربية

اقتراحات

+10k
+10k
+10k
+10k
por parte +10k
+10k
por ello +10k
Fue condenado por agresión, pero no pudieron condenarlo por el robo.
هو أدينَ على الهجومِ، لَكنَّهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَحْصلوا عليه على السرقةِ.
Responsabilidad del Estado por daños transfronterizos causados por actividades peligrosas.
٢ - مسؤولية الدولة عن اضرار العابرة للحدود الناجمة عن أنشطة خطرة.
Nombramientos iniciales por categoría y por región: 1996-2001
الثاني - حالات التعيين الأولي حسب الرتبة والمنطقـة، 1996-2001 (نسب مئوية)
Reclamaciones por sufrimientos morales por ocultamiento forzado
٤ - مطالبات ام والكروب الذهنية الناجمة عن اضطرار إلى اختباء
Tres de los proyectos mencionados por Bojoplast fueron objeto de reclamaciones de Industrogradnja por pérdidas relacionadas con contratos.
وكانت ثلاثة من المشاريع التي ذكرتها بويوبلاست موضوعاً لمطالبات عن خسائر العقود نفذته Industrogradnja: م -195 وم -500 وم -196.
Y por esa razón por la que siempre será castigado por el dios opresor.
ومن أجل هذا السبب سيكون دائماً مُعاقب من الرب الضالم
Intento tomar las decisiones adecuadas por Meredith..., por los niños, por ti.
أحاول اتخاذ القرارات الصحيحة بدلاً عن (ميريديث) والأولاد وعنكِ
Percutor accionado por gas, refrigerada por aire, dispara hasta ochocientas balas por minuto.
ذاتيّة التذخير الغازيّ والتبريد الهوائيّ تطلق حتّى 800 طلقة في الدقيقة
Las penas determinadas por la República de Letonia por violar las sanciones impuestas por organizaciones internacionales figuran en la siguiente legislación:
وينص التشريع التالي على العقوبات التي حددتها جمهورية لاتفيا لانتهاك الجزاءات المفروضة من المنظمات الدولية:
Estaban todos emocionados por que podía manejarlo por mi cuenta soplando por el tubo.
لقد كانوا متحمسين جدا لأنني أستطيع قيادته بنفسي بالنفخ بذلك الأنبوب
Depuradores por vía semiseca/sistemas de absorción por rociadura (secado por aspersión)
أجهزة الغسل شبه الجاف/أجهزة امتصاص الرذاذ/(التجفيف بالرش)
Consumo por hogar por año desglosado por idioma principal del hogar
استهك اسر المعيشية الخاص سنويا موزعا حسب اللغات الرئيسية المستخدمة في المنزل
La facilitación del paso de vehículos por carretera se rige por convenios internacionales complementados por acuerdos bilaterales.
٠٣ - وتنظم تيسير مرور المركبات على الطرق البرية اتفاقيات دولية مستكملة باتفاقات ثنائية.
Recursos necesarios por sección del presupuesto por programas para 2002-2003 y por objeto de los gastos
الاحتياجات في الميزانية البرنامجية للفترة 2002-2003 حسب الأبواب وحسب أوجه الإنفاق
Sufren discriminación por ser mujeres, por ser discapacitadas y por su situación económica.
فيعانين من التمييز باعتبارهن نسوة وباعتبارهن معوقات وعلى أساس وضعهن الاقتصادي.
Los documentos de garantía financiera por responsabilidad civil por pérdidas y daños causados por terceros;
وثائق تتيح ضمانات مالية للمسؤولية المدنية عن الخسائر والأضرار التي تسببت فيها أطراف ثالثـة؛
Ya he sido amenazado por franceses por alemanes y por ingleses.
لقد هُددِّتُ مِن قِبل الفرنسيّين الألمان والإنجليز
Con respecto a la reclamación por otras pérdidas, el Grupo considera que los gastos de nómina efectuados por la Entec durante el período de detención del supervisor son pérdidas directas causadas por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
160- وفيما يتعلق بالمطالبة في فئة الخسائر الأخرى، يجد الفريق أن تكاليف جدول الرواتب التي تكبدتها شركة Entec عن فترة احتجاز المشرف تشكل خسائر مباشرة سببها غزو العراق واحتلاله للكويت.
Preocupada por los problemas planteados por las leyes nacionales que tienen efectos extraterritoriales,
وإذ يساوره القلق إزاء المشاكل التي تطرحها القوانين الوطنية التي لها آثار تتجاوز إقليم الدولة،
Podría entregarte por hacerte pasar por un agente federal.
أستطيع أن ازج بك في السجن بسبب إنتحال صفة عميل فيدرالي
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2092677. المطابقة: 2092677. الزمن المنقضي: 1783 دقائق.

por parte +10k
por ello +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo