التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "publicación de un informe" في العربية

نشر تقرير
إصدار تقرير
ينشر تقرير

اقتراحات

La publicación de un informe sobre las repercusiones de la economía holandesa en los pueblos indígenas en 2010.
نشر تقرير عن تأثير الاقتصاد الهولندي على الشعوب الأصلية، في عام ٢٠١٠؛
El análisis de los resultados condujo a la publicación de un informe breve relacionado con una campaña de comunicación.
وأدى تحليل النتائج إلى نشر تقرير موجز في إطار حملة للتواصل.
La Junta recomienda que el UNICEF siga las instrucciones del manual de recursos humanos relativas a la publicación de un informe anual sobre los consultores.
75 - يوصي المجلس بأن تمتثل اليونيسيف لتعليمات دليل الموارد البشرية بشأن إصدار تقرير سنوي عن الاستشاريين.
Una de las principales labores del centro será la publicación de un informe anual sobre el estado de la pobreza.
وسيكون من المهام الرئيسية لهذا المركز إصدار تقرير سنوي عن حالة الفقر.
Se espera la publicación de un informe en 2004.
ومن المتوقع أن ينشر تقرير في هذا الشأن في عام 2004.
La revisión, que desembocará en la publicación de un informe, culminará a finales de 1995.
ومن المقرر استكمال استعراض قرب نهاية عام ٥٩٩١، وسوف ينشر تقرير بشأنه.
A nuestro juicio, un resultado de ese trabajo podría ser la publicación de un informe especial resumido que sería propiedad de toda la comunidad mundial.
وفي رأينا أنه يصح أن يكون من ثمار هذا العمل نشر تقرير خاص موجز يصبح ملكا للمجتمع العالمي برته.
No obstante, si la solución del problema se halla más allá de la mera denuncia de los hechos mediante la publicación de un informe, es preciso que sepamos cambiar de método.
ولكن إذا كان حل المشكلة يكمن في مجرد شجب الوقائع عن طريق نشر تقرير، فلنُقدِم، إذن، على تغيير هذا أسلوب.
La publicación de un informe sobre una visita del Subcomité y la respuesta de las autoridades competentes es señal de la adhesión del Estado parte a los objetivos del protocolo Facultativo.
29- ويعتبر نشر تقرير زيارة اللجنة الفرعية ورد السلطات المعنية عليه دليلاً على التزام الدولة الطرف بأهداف البروتوكول الاختياري.
Uno de los resultados principales de esta iniciativa conjunta fue la publicación de un informe sobre juventud y cohesión social con motivo de la Décimo Octava Cumbre Iberoamericana, celebrada en El Salvador en 2008.
وكان من بين النتائج الرئيسية لهذا الجهد المشترك نشر تقرير عن الشباب والتماسك الاجتماعي بمناسبة مؤتمر القمة الأيبيري - الأمريكي الثامن عشر الذي عقد في السلفادور في عام 2008().
La publicación de un informe sobre un diálogo de expertos internacionales relativo al logro de medios de vida sostenibles para los pueblos indígenas en 2010.
نشر تقرير عن حوار دولي للخبراء بشأن توفير سُبُل العيش المستدامة للشعوب الأصلية، في عام ٢٠١٠؛
Los Estados deberían contemplar la publicación de un informe nacional o un documento oficial sobre la situación de las mujeres pertenecientes a minorías.
وينبغي للدول أن تنظر في إصدار تقرير أو كتاب أبيض عن وضع نساء الأقليات.
Sin embargo, la publicación de un informe justo y verídico de un acto no se considera delito, a condición de que su propósito no fuera racista.
غير أن نشر تقرير حقيقي ومنصف عن فعل ما لا يمكن أن يُعتبر جريمة إذا لم يكن القصد منه إثارة العنصرية.
En colaboración con asociados de las Naciones Unidas, el UNIFEM apoyó la publicación de un informe regional sobre la violencia contra la mujer titulado "¡Ni una más!
وبالتعاون مع شركاء الأمم المتحدة، دعم الصندوق نشر تقرير إقليمي عن العنف ضد المرأة عنوانه "كفى!
Tras la publicación de un informe del SEEP sobre la llegada de niños afganos no acompañados a Europa, el Servicio tiene previsto realizar un estudio en el Afganistán para examinar las causas subyacentes de este movimiento migratorio mixto.
7- عقب نشر تقرير حول وصول الأطفال الأفغان غير المصحوبين إلى أوروبا، تعتزم الدائرة الاضطلاع بدراسة في أفغانستان، لفحص الأسباب الجذرية لحركة الهجرة المختلطة هذه.
La División de Población informa sobre los debates de la Comisión mediante la publicación de un informe del World Population Monitoring sobre cada uno de los temas.
وتقوم شعبة السكان بتزويد اللجنة أثناء مناقشاتها بالمعلومات من خلال إصدار تقرير رصد سكان العالم عن كل موضوع من المواضيع.
La publicación de un informe sobre la marcha de los trabajos en relación con los objetivos propuestos en la Estrategia escocesa para las víctimas en febrero de 2003.
نشر تقرير مرحلي للتقدم المحرز في تحقيق أهداف الاستراتيجية الاسكتلندية الخاصة بالضحايا، في شباط/فبراير 2003.
El PNUD ha trabajado con otros organismos de las Naciones Unidas en el plano nacional y ha contribuido, entre otras cosas, a la publicación de un informe nacional para las poblaciones indígenas del Ecuador.
وقد عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة على المستوى الوطني وساهم، ضمن جملة أمور، في إصدار تقرير وطني للسكان الأصليين في إكوادور.
Esos esfuerzos culminaron en el mes de junio en la publicación de un informe en el que, la República Srpska reconocía, por primera vez, los orígenes, naturaleza y alcance de las atrocidades perpetradas en Srebrenica y sus alrededores.
87 - ومن النتائج التي خلصت إليها هذه الجهود إصدار تقرير في حزيران/يونيه، يمثل لأول مرة اعترافا من جمهورية صربسكا بأصول الأعمال الوحشية المرتكبة في سريبرنيتشا ونواحيها وطبيعة تلك الأعمال الوحشية ونطاقها.
ONU-Hábitat también presta asistencia técnica y apoyo al Gobierno de la República Unida de Tanzanía en la reanimación de los mecanismos de financiación de viviendas en ese país y en la publicación de un informe sobre el tema.
كما يقدم موئل الأمم المتحدة المساعدة التقنية والدعم إلى حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة في إحياء آليات التمويل الإسكاني في ذلك البلد وفي إصدار تقرير عن هذا الموضوع.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 105. المطابقة: 105. الزمن المنقضي: 605 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo