التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "publicación del informe" في العربية

نشر تقرير صدور تقرير إصدار تقرير
نشر هذا التقرير
يصدر تقرير
نشر ذلك التقرير
نشر الكتاب
لإصدار تقرير

اقتراحات

Se ha avanzado mucho desde la publicación del informe del Príncipe Zeid.
لقد تحقق الكثير منذ نُشِر تقرير الأمير زيد.
Las autoridades de Benin no se oponen a la publicación del informe del Subcomité.
80- لا تعترض سلطات بنن على نشر تقرير اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.
Distribuida tras la publicación del informe anual anterior del Consejo de Seguridad.
عممت بعد صدور تقرير مجلس الأمن السنوي السابق.
Tal vez no sea una coincidencia que esos hechos significativos ocurriesen a raíz de la publicación del informe de la comisión de investigación.
وقد يكون من غير المصادفة أن تلك التطورات الجوهرية قد حدثت بعد صدور تقرير لجنة التحقيق.
Desde la publicación del informe de Graça Machel se ha avanzado mucho.
لقد تم إنجاز الكثير منذ إصدار تقرير غراثا ماشيل.
En su comunicación, el Líbano indicó que no daba su consentimiento para la publicación del informe de la investigación.
وأشار لبنان في رسالته إلى أنه لم يوافق على نشر تقرير التحقيق.
Desde la publicación del informe de Lusaka, otros tres Estados partes han presentado su informe inicial.
وقدمت ثلاث دول أخرى() من الدول الأطراف تقاريرها الأولية، منذ نشر تقرير لوساكا المرحلي.
No se han logrado avances desde la publicación del informe Prodi en diciembre de 2009.
لم يُحرز أي تقدم منذ صدور تقرير برودي في كانون الأول/ديسمبر 2009.
En los 10 años transcurridos desde la publicación del informe de la Comisión de Canberra, la interdependencia económica global se ha acelerado.
وفي السنوات العشر التي انصرمت منذ نشر تقرير لجنة كانبرا، تسارع الترابط الاقتصادي العالمي.
Desde la publicación del informe de mayo de 2005, otra Parte (Uruguay) presentó sus datos.
ومنذ صدور تقرير أيار/مايو 2005، قدم طرف آخر (أوروغواي) بياناته.
Desde la publicación del informe del Secretario General a la Comisión de Derechos Humanos, la demanda de publicaciones del ACNUDH ha aumentado sobremanera.
ومنذ نشر تقرير الأمين العام إلى لجنة حقوق الإنسان، زاد الطلب على منشورات المفوضية زيادة كبيرة.
Los estudios mundiales mencionados anteriormente fueron terminados antes de la publicación del informe de la FAO.
وقد تم الفراغ من الدراستين العالميتين قبل صدور تقرير الفاو.
La publicación del informe de ese estudio está prevista para 1996.
ومن المقرر نشر تقرير الدراسة استقصائية في عام ١٩٩٦.
i) Tiempo transcurrido entre el fin del mes y la publicación del informe financiero correspondiente
(ط) الوقت المنصرم بين نهاية الشهر وإصدار التقارير المالية
La publicación del informe estuvo precedida por consultas con instituciones universitarias y de investigación y la sociedad civil.
وسبق نشر التقرير عقد مشاورات مع المؤسسات الأكاديمية ومؤسسات البحوث والمجتمع المدني.
El Gobierno no ha confirmado todavía la fecha de publicación del informe.
ولم تؤكد الحكومة بعد تاريخ نشر التقرير.
La publicación del informe constituye un acto material que viola concretamente sus derechos.
فقد شكل نشر التقرير تدبيراً مادياً انتهك على وجه التحديد حقوقه.
No hubo consenso acerca de la publicación del informe final del Grupo de Expertos.
ولم يتحقق توافق في الآراء بشأن نشر التقرير النهائي لفريق الخبراء.
Todavía no se ha concretado la fecha de publicación del informe.
ولم يُحدد بعد أي تاريخ لنشر تقريرها.
El Comité recibió cinco notificaciones tras la publicación del informe de mitad de período presentado por el Grupo.
وتلقت اللجنة خمسة إخطارات بعد إصدار الفريق لتقريره لنصف المدة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 705. المطابقة: 705. الزمن المنقضي: 150 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo