التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "publicar el informe" في العربية

نشر تقرير
إصدار التقرير
تنشر التقرير
بإصدار التقرير
لإصدار التقرير
ينشر تقرير
El Gobierno estudiaba actualmente la posibilidad de publicar el informe del Subcomité para la Prevención de la Tortura.
24- وتنظر الحكومة حالياً في النظر في مدى نشر تقرير اللجنة الفرعية المعنية بمنع التعذيب.
El Comité Especial no aceptó la sugerencia de que se volviera a publicar el informe del Comité Especial encargado de estudiar la mejora de los métodos de trabajo de la Asamblea General por las consecuencias financieras que entrañaría [párrs. 345 y 346].
123 - ولم تأخذ اللجنة الخاصة بالاقتراح الداعي إلى إعادة نشر تقرير اللجنة المخصصة لتحسين طرائق عمل الجمعية العامة(ض)، وذلك بسبب الآثار المالية التي تترتب على ذلك [الفقرتان 345 و 346].
Se proyecta publicar el informe en dos versiones, una completa y otra abreviada.
ومن المعتزم إصدار التقرير بصيغتين، واحدة كاملة واخرى مختصرة.
No obstante, tiene serias dudas sobre la utilidad de publicar el informe en el nuevo formato, que reduce su valor como obra de referencia e información.
واستدرك يقول إن لوفد بلاده شكوكا جدية بشأن إصدار التقرير في شكله الجديد، الأمر الذي أنقص قيمته بوصفه عملا مرجعيا ومصدرا للمعلومات.
Sin embargo, no se determinó la fecha de publicación porque la Misión decidió no publicar el informe antes de las elecciones presidenciales y legislativas de 2011.
ولكن لم يحدد تاريخ لذلك لأن البعثة قررت أنها لن تنشر التقرير قبل الانتخابات الرئاسية والتشريعية لعام 2011.
El Estado parte debería además publicar el informe de las investigaciones que ya ha realizado y remitir una copia al Comité para que pueda examinarlo.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنشر التقرير المتعلق بالتحقيقات التي أجرتها وأن تقدم نسخة منه إلى اللجنة لتقييمه.
Una manera de hacerlo sería publicar el informe en una fecha próxima a la celebración del período de sesiones de la Comisión.
ومن هذه الطرق إصدار التقرير في أقرب وقت ممكن من تاريخ انعقاد اللجنة.
Por último, el Comité decidió publicar el informe completo de una investigación al concluir todas las actuaciones relativas a su realización y al expirar el plazo de conformidad con el artículo 8 4) del Protocolo Facultativo.
وأخيرا، قررت اللجنة أن تنشر التقرير الكامل عند الانتهاء من تحقيق ما عند اكتمال جميع الإجراءات المتعلقة بسير التحقيق وانقضاء الأجل المحدد بموجب المادة 8 (4) من البروتوكول الاختياري.
La Junta había informado anteriormente de que, en relación con los 74 informes de auditoría preparados en el bienio 2002-2003, el plazo medio necesario para publicar el informe de auditoría final una vez finalizado el trabajo de los auditores fue de 17 semanas.
432 - أبلغ المجلس من قبل() أنه في ما يتعلق بتقارير مراجعة الحسابات الصادرة أثناء فترة السنتين 2002-2003، وعددها 74 تقريرا، استغرق إصدار التقرير النهائي لمراجعة الحسابات بعد إتمام العمل الميداني في المتوسط 17 أسبوعا.
Si el Estado Parte decide revelar por su cuenta una parte del informe de una visita, el Subcomité podrá hacer una declaración pública o publicar el informe total o parcialmente a fin de asegurar una presentación equilibrada de su contenido.
وإذا قررت الدولة الطرف الإعلان عن جزء من التقرير عن الزيارة، جاز للجنة الفرعية أن تصدر بيانا علنيا أو تنشر التقرير كله أو جزءا منه لضمان عرض مضمون التقرير على نحو متوازن.
d) Publicar el informe de síntesis y evaluación únicamente en forma electrónica en el sitio de la secretaría en Internet.
(د) نشر تقرير التوليف والتقييم إلكترونياً فقط على موقع الأمانة على شبكة الإنترنت.
En cumplimiento de ese mandato, en el décimo período de sesiones se señaló la conveniencia de publicar el Informe en fecha más próxima a la de comienzo de las sesiones de la Comisión.
ومن أجل تنفيذ هذه الولاية، أشير خلال الدورة العاشرة إلى أنه يستحب إصدار التقرير عن اقتصاد المعلومات الذي وضعه الأونكتاد قرب التواريخ المعتادة لانعقاد دورات اللجنة.
Con esta finalidad, el Gobierno decidió publicar el Informe de Irlanda a las Naciones Unidas sobre el Plan Nacional de la Mujer de 2002 sobre la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing que fue presentado a las Naciones Unidas en octubre de 2002.
ولهذا قررت الحكومة نشر تقرير آيرلندا إلى الأمم المتحدة بشأن خطة العمل الوطنية للمرأة لعام 2002 المعنية بتنفيذ منهاج عمل بيجين، الذي قدِّم إلى الأمم المتحدة في تشرين الأول/أكتوبر الماضي.
Tras esta consulta, podrá hacer pública una declaración o publicar el informe y sus anexos.
وبعد هذه المشاورات يجوز للجنة الفرعية أن تصدر إعلاناً أو أن تنشر التقرير ومرفقاته.
Los proyectos de informes se preparaban durante el transcurso de la propia labor de auditoría sobre el terreno, lo que daba cierto margen para acortar el período que se tardaba en publicar el informe final.
312 - وصدرت نسبة كبيرة جدا من مشاريع التقارير خلال العمل الميداني من المهمة ذاتها، مما أتاح هامشا معينا لخفض المدة الزمنية التي يستغرقها إصدار التقرير النهائي.
Por lo que se refiere a Suiza, el Consejo Federal, por mor de la transparencia, tiene el propósito de hacer publicar el informe del Comité Europeo una vez que esté debidamente completado con las observaciones del Gobierno Federal y de las autoridades de los cantones pertinentes.
وفيما يتعلق بسويسرا، يعتزم مجلس اتحاد، حرصاً على الشفافية، نشر تقرير اللجنة اوروبية بعد استيفاء المحظات التي تخص الحكومة اتحادية وسلطات الكانتونات المختصة طبقاً لصول.
Se tenía previsto publicar el informe en octubre de 2011.
وحُدّد تشرين الأول/أكتوبر 2011 موعدا لإصدار التقرير.
Me propongo publicar el informe a fines de año.
وأعتزم إتاحة التقرير للجمهور بحلول نهاية السنة.
Por lo tanto, la Comisión recomienda que se deje de publicar el informe consolidado.
لذلك توصي اللجنة بالتوقف عن نشر التقرير الموحد.
Se espera publicar el informe analítico en marzo de 2000.
ومن المتوقع أن ينشر تقرير تحليل الفجوة في آذار/مارس 2000.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 61. المطابقة: 61. الزمن المنقضي: 280 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo