التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "publicar un informe" في العربية

إصدار تقرير نشر تقرير
تنشر تقريرا
إدراجها في تقرير
تصدر تقريرا
وإصدار تقرير
يصدر تقرير
نشر تقارير
El Comité también tiene la intención de publicar un informe trimestral sobre sus actividades.
كما تنوي اللجنة إصدار تقرير فصلي عن أنشطتها.
El MNP habrá de publicar un informe anual después de presentarlo al Presidente.
يتعين على الآلية الوقائية الوطنية إصدار تقرير سنوي بعد عرضه على الرئيس.
Capacidad para publicar un informe semestral sobre todos los aspectos de la aplicación de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán
القدرة على نشر تقرير نصف سنوي شامل بشأن تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان
Algunos países, entre ellos Australia, ya han empezado a publicar un informe anual de ese tipo.
وقد بدأت بعض الدول، كاستراليا، في نشر تقرير سنوي من هذا القبيل.
Asimismo, la Asamblea debe publicar un informe anual sobre los resultados obtenidos mediante la aplicación de esas medidas.
كما يتطلب من الجمعية الوطنية أن تنشر تقريرا سنويا يبين مدى فعالية الترتيبات في القيام بذلك.
Además, todos los órganos que desempeñen funciones públicas deberían publicar un informe anual de sus actividades y estados financieros, y ponerlos a disposición del público incluso aunque no le haya solicitado información.
وإضافة إلى هذا، ينبغي لجميع الهيئات التي تؤدي وظائف عامة أن تنشر تقريراً سنوياً وبياناً مالياً عن أنشطتها، وتجعلها سهلة المنال للجمهور حتى في غياب أية طلبات لتقديم المعلومات.
Se espera publicar un informe definitivo en el primer trimestre de 2003.
ويُتوقع إصدار تقرير نهائي في الربع الأول من عام 2003.
También sugirió que ONU-Mujeres considerara la posibilidad de publicar un informe sobre las medidas disciplinarias.
وأشار أيضا إلى أنه ينبغي أن تنظر الهيئة في نشر تقرير عن الإجراءات التأديبية.
Que el ACNUR considere la posibilidad de publicar un informe consolidado sobre protección (párr. 188).
26- النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188).
Señaló que el Consejo proyecta publicar un informe sobre el desarrollo humano en el Ártico.
وأشار إلى أن المجلس يعتزم إصدار تقرير عن التنمية البشرية في منطقة القطب الشمالي.
En 1996 se debe publicar un informe con los resultados.
ومن المرتقب نشر تقرير في هذا الشأن في عام ٦٩٩١؛
Dos relatores decidieron publicar un informe conjunto y otros dos no pudieron ultimar sus informes.
وقرر اثنان من المقررين إصدار تقرير مشترك، بينما لم يتمكن اثنان آخران منهم من إتمام تقريريهما.
Además, ocho semanas antes de la fecha de apertura se debía publicar un informe detallado sobre el estado exacto de preparación de la documentación anterior al período de sesiones.
إضافة لذلك ينبغي إصدار تقرير مفصل حول الوضع الدقيق لوثائق ما قبل الدورة قبل موعد افتتاحها بثمانية أسابيع.
Se espera que el Centro esté en condiciones de publicar un informe sobre reforma a la ley de tenencia de la tierra para finales de 1994.
ومن المتوقع أن يتسنى للمركز إصدار تقرير عن تعديل قانون اراضي بحلول نهاية عام ١٩٩٤.
Actualmente se está considerando la posibilidad de publicar un informe de investigación (sobre 50 casos, incluidos 3 casos de periodistas asesinados).
ويجري حالياً النظر في إصدار تقرير عن التحقيقات (يضم 50 قضية منها ثلاث قضايا عن مقتل صحفيين)؛
Debido a que el Relator Especial ha declarado su intención de publicar un informe mundial sobre la tortura, le pregunta sobre la situación en que se encuentra este proyecto.
كما سألت، بعد أن أعلن المقرر الخاص عن عزمه على نشر تقرير عالمي بشأن التعذيب، عن المرحلة التي وصل إليها هذا المشروع.
A juicio de la delegación de Indonesia, es preferible cumplir la Declaración de Viena e introducir planes nacionales de acción que publicar un informe mundial o una letanía de críticas de las prácticas de los Estados Miembros.
وأعرب عن قناعة وفده أن الامتثال لإعلان فيينا وإعمال خطة عمل وطنية أفضل من نشر تقرير عالمي أو سلسلة من الانتقادات لممارسات الدول الأعضاء يرددها الآخرون.
La JS3 recomendó establecer un proceso de registro y control de centros penitenciarios antes de diciembre de 2014 y publicar un informe semestral.
وأوصت الورقة المشتركة 3 بإنشاء عملية تسجيل للمؤسسات العقابية ورقابة عليها قبل كانون الأول/ديسمبر 2014، مع نشر تقرير نصف سنوي عنها(70).
Cabe destacar en este sentido la decisión adoptada por el Gobierno en 2010 de publicar un informe anual actualizado sobre la situación de los derechos humanos en Liechtenstein.
ومما تجدر الإشارة إليه بوجه خاص في هذا الصدد قرار الحكومة عام 2010 إصدار تقرير يُحدَّث سنوياً عن حالة حقوق الإنسان في ليختنشتاين.
El Estado parte quizás desee considerar la posibilidad de publicar un informe anual sobre el apoyo del Estado a esas organizaciones no gubernamentales.
وقد تنظر الدولة الطرف في إصدار تقرير سنوي عام عن الدعم الذي تقدمه لهذه المنظمات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 112. المطابقة: 112. الزمن المنقضي: 257 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo