التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "puede superar" في العربية

يمكن أن تتجاوز
يمكن التغلب على
يمكن أن يتجاوز
قد يتجاوز
قد تتجاوز
يجوز أن تتجاوز
يمكن التغلب عليها
يمكنه التغلب على
يجوز أن تتعدى
يجوز أن يتجاوز
يستطيع تجاوز
يستطيع التغلب على
أن تتغلب
ويمكن التغلب على
قادر على التغلب على
También debemos abordar el poder cada vez mayor de las empresas transnacionales que puede superar al de los Estados-nación.
ويجب أن نعالج أيضا السلطة المتنامية للشركات عبر الوطنية التي يمكن أن تتجاوز سلطة الدول القومية.
Nuestra escuela puede superar este desafío.
مدرستنا يمكن التغلب على هذا التحدي.
La historia demuestra que únicamente con solidaridad y esfuerzos conjuntos se puede superar una crisis económica mundial.
ويبين التاريخ أنه يمكن التغلب على الأزمة الاقتصادية العالمية بالتضامن وتضافر الجهود.
En consecuencia, no puede superar un cierto monto; la indemnización otorgada debe ser equitativa.
وبالتالي فهو لا يمكن أن يتجاوز مبلغا معينا؛ ويجب أن يتسم التعويض الممنوح بالإنصاف.
Creo que con la voluntad política requerida se puede superar la pobreza.
وأرى أنه يمكن التغلب على الفقر في وجود الإرادة السياسية اللازمة.
Sólo a través del diálogo se puede superar ese temor.
ولا يمكن التغلب على هذه المخاوف إلا من خلال الحوار.
Con la migración, se puede superar parcialmente estas limitaciones.
وعند الهجرة، يمكن التغلب على هذه العوائق جزئيا.
Como se afirma en el Pacto para el Afganistán, la inseguridad no se puede superar únicamente con medios militares.
3- ومثلما جرى تأكيده في الميثاق المتعلق بأفغانستان، لا يمكن التغلب على انعدام الأمن بوسائل عسكرية وحدها.
¿Cómo alguien puede superar eso?
Cualquiera puede superar una sola bala.
اي شخص يستطيع أن يربح في مقابل رصاصة واحدة
Quiere saber que puede superar esto.
تريد أن تعرف أنها ستتغلب على هذه المحنة
Mi cuerpo puede superar a cualquier vehículo.
جسدي يمكنه التغلب على أي مركبة آلية
Supongo que no puede superar la muerte de su mujer.
أعتقد أنه لا يستطيع تجاوز موت زوجته
La tecnología puede superar la mayoría de los obstáculos,
ويمكن للتكنولوجيا التغلب على معظم العقبات،
Pero no puede superar la naturaleza humana.
لكنه لا يستطيع التغلب على الطبيعة البشرية.
Porque creo que el verdadero amor puede superar cualquier problema.
لأنّي أؤمن بإن الحب الحقيقي قادر على التغلب على لأي مشكلة
Ataque terrorista que puede superar el 11-S! Terroristas!
اعتداء إرهابي قد يوازي أحداث 11 سبتمبر!
Pero incluso al hombre más peligroso se lo puede superar en astucia.
لكن حتى أخطر الرجال يمكن التفوق عليهم براعةً
Pero, Nina, ella puede superar esto.
لكن,(نينا), هي بإمكانها هزيمة هذا المرض.
Creer todavía realidad se puede superar este.
ومازلت تعتقدين بأنك قادرة على هزيمة هذا
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 276. المطابقة: 276. الزمن المنقضي: 124 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo