التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "reducción" في العربية

اقتراحات

+10k
1431
1372
El personal civil sufrirá una reducción concomitante.
وسيتم بتزامن مع ذلك تخفيض عدد الموظفين المدنيين.
Se propone una reducción neta de 38 puestos.
ويُقترح إجراء تخفيض صاف في الوظائف قدره 38 وظيفة.
c) Una reducción tangible del hambre crónica;
)ج(إحداث خفض ملموس في حات الجوع المزمن؛
Ello representa una reducción del 14,7% durante ese período.
وهذا يعادل نسبة انخفاض قدرها ٧,٤١ في المائة خل هذه الفترة.
Un factor importante de la reducción fueron los limitados fondos disponibles.
وأحد العوامل الرئيسية التي أسهمت في انخفاض هذا العدد محدودية التمويل المتاح.
Estos peligros disminuyen enormemente con la reducción del aire doméstico contaminante.
وتقل هذه المخاطر بشدة مع انخفاض الهواء الملوث في أماكن إقامة الأسرة المعيشية.
Control y reducción significativa de los casos de difteria.
انخفاض كبير في حالات الخناق مع التحكم في هذا المرض؛
Las negociaciones sobre reducción de armas nucleares estratégicas se han estancado.
كما أن المفاوضات حول تخفيض الأسلحة النووية الاستراتيجية قد وصلت إلى حالة توقف تام.
La reducción de los abortos entre los adolescentes es particularmente alentador.
ومن الأمور المشجعة على وجه الخصوص ما حدث من انخفاض في حالات الإجهاض بين صفوف المراهقين من السكان.
La reducción de las necesidades de traducción e impresión externas;
'3' انخفاض الاحتياجات تحت بند الخدمات الخارجية للترجمة والطباعة؛
Esa reducción continuó durante los últimos seis meses.
وقد استمر هذا انخفاض على مدى اشهر الستة الماضية.
Depresión prolongada (reducción acumulativa del PIB de alrededor del 50%)
كساد متطاول (انخفاض تراكمي في الناتج المحلي الإجمالي بنحو 50 في المائة)
Fuerte reducción de la investigación científica en hidrometeorología y climatología.
أجري تخفيض حاد في البحث العلمي في مجال الرطوبة الجوية وعلم المناخ.
Él estaba en una audiencia de reducción de fianza.
وهذا سجل سوابق (دوي)، كان في جلسة تخفيض الكفالة.
Estos dos elementos son esenciales para lograr una reducción duradera del nivel de desempleo.
وهذان العامن هامان كهما من أجل تحقيق تخفيض دائم في مستوى البطالة.
Se sugirió asimismo una reducción de los gastos militares y su asignación a sectores productivos.
كما اقترح اجراء تخفيض في انفاق العسكري وتوجيه المبالغ إلى القطاعات المثمرة.
Primero, se interesa en la reducción de la demanda.
أو: أنهـا تركـز على تخفيض الطلب.
Aplaudimos la reducción continuada de las armas nucleares y que se las desvíe de sus objetivos anteriores.
ونرحب باستمرار تخفيض اسلحــة النووية وتحويل هذه اسلحة عن أهدافها السابقــة.
Estimación para 2006-2007: reducción del 3
تقديرات الفترة 2006-2007: تقليل وقت العطل بنسبة 3 في المائة
Las pruebas preliminares muestran una reducción de gamma significativa.
إختبارات الدم التمهيدية توضح أن هنالك "انخفاضاً كبيراً في أشعة" جاما
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 41867. المطابقة: 41867. الزمن المنقضي: 262 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo