التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "reducir" في العربية

اقتراحات

3961
3007
Puede ayudar sustancialmente a reducir la reincidencia.
ويمكن أن تفيد إلى حد كبير في خفض العودة إلى الإجرام.
No obstante, deberían intentarse reducir los errores procesales.
ومع ذلك ينبغي بذل الجهود بغية خفض معدل حدوث الأخطاء الإجرائية.
Seguir aplicando medidas para reducir la tasa de desempleo (Belarús);
57- أن تواصل تنفيذ التدابير الرامية إلى خفض معدل البطالة (بيلاروس)؛
Las políticas de redistribución pueden reducir la desigualdad.
28 - ويمكن أن تفضي سياسات إعادة التوزيع إلى خفض التفاوت.
Para reducir esos gastos se requieren economías de escala.
ويتطلب خفض تلك التكاليف التمكن من الاستفادة من وفورات الحجم.
Asimismo, ha conseguido reducir considerablemente en la mortalidad infantil.
وقد عملت الوزارة أيضاً على خفض معدلات وفيات الرُضّع والأطفال بشكل كبير.
Intervenciones para reducir la mortalidad y morbilidad maternas
التدخلات الرامية إلى خفض معدل وفيات الأمهات واعتلال صحتهن أثناء النفاس
Bhután ha logrado reducir significativamente las tasas de mortalidad maternoinfantil.
كما أضفت بوتان تحسينات ملموسة في مجال خفض معدلات وفيات الرُضَّع والأمهات.
Pero si se pudiera reducir la altura?
لا، لا - لكن أذا أمكنك خفض ارتفاع الطائرة
Nuestro principal objetivo estratégico siempre ha sido reducir el fenómeno mediante medidas para reducir tanto la oferta como la demanda.
لقد كان هدفنا استراتيجي أول دائما هو خفــض هذه الظاهرة عن طريق إجراءات ترمي إلى خفض العرض والطلب.
Medidas para reducir la mortalidad materna evitando sus causas
التدابير المتخذة للحد من معدلات الوفيات النفاسية من خلال معالجة أسباب وفاة الأمهات
Muchos países intentan reducir el número de deserciones escolares prematuras.
وتسعى بلدان كثيرة إلى الحد من عدد التلاميذ الذين يتسربون من المدارس في وقت مبكر.
Sería preciso reducir considerablemente estas actividades o suspenderlas temporalmente;
وسيكون من الضروري التقليل إلى حد كبير من هذه الأنشطة، أو وقفها تماما؛
Políticas para prevenir y reducir el desempleo juvenil
تدابير السياسة العامة الرامية إلى الحيلولة دون البطالة بين الشباب والحد من أثرها
definir un programa destinado a reducir las desigualdades
إطار دولي لجدول الأعمال للتقليل من مظاهر عدم المساواة في مجال الصحة
Quizás deberíamos reducir la compra de licores.
ربما يجب أن نقلل من الصرف على المشروبات الكحولية
Esto podría prevenir, reducir o eliminar sus efectos perjudiciales.
فقد يفضي ذلك الى درء اثار المعوقة أو التخفيف من حدتها أو ازالتها.
Y uno puede reducir su tamaño para operaciones secretas.
وأفضل شيء أنه بالإمكان تقطيعه إلى قطع صغير من أجل العمليات السرية
Rick, creo que tenemos que reducir nuestras pérdidas.
أعتقد أن علينا تقليل (خسائرنا، يا (ريك.
Recibió terapia de radiación para reducir el tumor.
خضعت للعلاج بالأشعة لتخفيض ضغط الورم، تقدر ألمها بأنه 3 من 10
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 45042. المطابقة: 45042. الزمن المنقضي: 229 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo