التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "seguro social" في العربية

التأمين الاجتماعي الضمان الاجتماعي التأمينات الاجتماعية للضمان الاجتماعي ضمان اجتماعي التأمين اجتماعي
تأمين اجتماعي
للتأمينات الاجتماعية
للضمان اجتماعي
بالتأمينات الاجتماعية
الضمانات اجتماعية
المؤمن عليهم اجتماعيا
تأمينات اجتماعية
والتأمينات اجتماعية

اقتراحات

La introducción de cinco categorías de seguro social estatal obligatorio;
أ) استحداث خمسة أصناف منفصلة من التأمين الاجتماعي الوطني الإلزامي؛
La determinación de las categorías de personas sujetas al seguro social estatal obligatorio;
(ب) تحديد فئات الأشخاص المؤهلين للحصول على التأمين الاجتماعي الوطني الإلزامي؛
La falta de oportunidades laborales les impide pagar el seguro social.
ولا تستطعن هؤلاء النساء الدفع لنظام الضمان الاجتماعي بسبب انعدام فرص العمل.
Ningún grupo social de Georgia está excluido del sistema de seguro social.
141 - ولا توجد في جورجيا أي جماعات اجتماعية مستبعدة من نظام الضمان الاجتماعي.
Gastos por concepto de seguro social y seguridad social con cargo al presupuesto del Estado
إنفاق ميزانية الدولة على التأمينات الاجتماعية والرفاه الاجتماعي
Esa Ley introdujo varios cambios importantes en la financiación del seguro social.
364- وأدخل القانون سالف الذكر عدة تغيرات كبيرة في مجال تمويل التأمينات الاجتماعية.
También encontré un montón de números de seguro social.
و كذلك وجدت أرقام الضمان الإجتماعي لعدد كبير من الطلاب
Doce solicitudes de crédito con los números de seguro social...
اثنى عشر إستمارة قروض مع أرقام الضمان الإجتماعى
Y el seguro social y la pensión no significan nada.
وأن الضمان الاجتماعي ومعاش التقاعد لا يعنون أي شيء
Además es necesario incorporar esta patología en la cobertura del seguro social.
كما أنها في حاجة إلى إدراج هذا المرض ضمن تغطية الضمان الاجتماعي.
Este principio se aplica, ante todo, en la financiación de determinadas categorías del seguro social.
وينطبق هذا المبدأ أولاً على تمويل أنواع معينة من التأمين الاجتماعي.
La reglamentación del seguro social ha de efectuarse a todos los niveles:
والسلطة مطالَبة، على جميع مستوياتها، بضمان تنظيم التأمين الاجتماعي على النحو التالي:
Tasa de contribución por seguro social (1994-1999)
معدل الاشتراك حسب التأمين الاجتماعي (1994-1999)
El seguro social se ampliará a los trabajadores de los sectores informal, agrícola y rural.
وسيوسع نطاق التأمين الإجتماعي بحيث يشمل العاملين في القطاعات غير النظامية والزراعية والريفية.
Tienen números de seguro social, direcciones previas.
لديهم أرقام الضمان الاجتماعي، وعناوين ماضية
En dichos casos se aplican las leyes relativas al seguro social de Italia.
وفي مثل هذه الحالات، تنطبق قوانين الضمان الاجتماعي الإيطالية.
Ese derecho no depende del monto de las contribuciones al seguro social aportado.
ولا يتوقف هذا الحق على حجم تسديدات اشتراكات التأمين الاجتماعي.
El procedimiento para recibir seguro social y servicios de asistencia social se describió en detalle cuando se examinó el artículo 11.
والإجراءات المتعلقة بالحصول على خدمات التأمين الاجتماعي والمساعدة الاجتماعية ورد شرحها بالتفصيل عند مناقشة المادة 11.
c) que las empresas, instituciones y organizaciones pagan aportaciones al seguro social.
(ج) تدفع المشاريع والمؤسسات والمنظمات اشتراكات في التأمين الاجتماعي.
El empleado y sus familiares reciben prestaciones del seguro social en los siguientes casos:
216- ويحصل الموظفون وأفراد أسرهم على التأمين الاجتماعي في الحالات التالية:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1267. المطابقة: 1267. الزمن المنقضي: 125 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo