التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: superar los obstáculos
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "superar" في العربية

اقتراحات

Para superar las dificultades mencionadas se realizan los siguientes esfuerzos:
116- ومن أجل تجاوز الصعوبات السالفة الذكر، يجري حالياً بذل الجهود التالية:
Ambos elementos son esenciales para superar las muchas dificultades planteadas.
وكلا العنصرين أساسي لكي يتجاوز المؤتمر العديد من الصعوبات التي تواجهه.
Para asegurarla debemos superar muchos obstáculos.
ولتأمين هذه السيادة يجب علينــا أن نتغلب على عقبات كثيرة.
Indudablemente será necesario superar estas contradicciones.
و شك في أنه سيكون من الضروري التغلب على هذه التناقضات.
Debemos superar ese obstáculo para que finalmente podamos progresar.
ويتعين علينا التغلب على تلك العقبة إذا ما أردنا إحراز تقدم في نهاية المطاف.
Ahora deberá ser posible superar esa deficiencia.
وينبغي أن يكون من الممكن الآن تدارك هذا الجانب من جوانب القصور.
África debe superar numerosos problemas para poder lograr el desarrollo sostenible.
إن القارة الأفريقية تواجه تحديات جسيمة عديدة يتعين عليها أن تتغلب عليها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
Así pues, considero que necesitamos superar ese síndrome.
بالتالي، أعتقد أنه لا بد لنا من الخروج من تلك الحلقة المفرغة.
En ningún caso resultará simple superar esas dificultades.
ولن يكون التغلب على هذه الصعوبات أمرا سهلا بأي حال من الأحوال.
Si quieres trabajar con Gibbs deberás superar eso.
إن أردت أن تعمل مع (غيبس فعليك أن تتغلب على هذا)
¿cree que pueda superar los próximos diez segundos?
هل تعتقدين أنكِ يمكنكِ أن تفعليها خلال العشر الثوان القادمة؟
Deberías ya superar todo este problema.
ما كان عليك ان تخوض كل هذه المتاعب
Me ayudaste a superar mi miedo escénico.
لقد ساعدتيني بتخطي خوفي من الصعودِ إلى المسرح.
Pero tenemos que superar nuestras debilidades.
لكن يجب علينا أن نتغلب على نقاط ضعفنا...
Ninguna tía conseguirá superar este programa.
ليس من إمرأة تجتاز هذا البرنامج مستحيل (خوسيه).
¿Cómo alguien puede superar eso?
كيف يمكن لأحد أن يتفوّق على هذا؟
Evidentemente, proseguiré mis esfuerzos para superar estas dificultades.
وسأواصل بطبيعة الحال، جهودي الرامية إلى التغلب على هذه الصعاب.
No me gusta superar las cosas.
سأعود - .لا أحبّ التّعامل مع الأشياء -
Podemos superar esto, ¿si?
امر لم يجعل منك شريكا له أليس كذلك
Personas discapacitadas necesitadas de ayuda transitoria para superar problemas originados en carencias económicas o asistenciales.
اشخاص المعوقون الذين يحتاجون إلى مساعدة مؤقتة للتغلب على المشاكل الناتجة عن الصعوبات اقتصادية أو عن انعدام المساعدة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15717. المطابقة: 15717. الزمن المنقضي: 198 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo