التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "tipo de cambio real" في العربية

سعر الصرف الحقيقي أسعار الصرف الحقيقية
سعر الصرف الفعلي
أسعار الصرف الفعلية
وأسعار الصرف الفعلية
سعر صرف حقيقيا
América Latina y el Caribe: variación del tipo de cambio real efectivo,
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي: تغير سعر الصرف الحقيقي الفعلي
Resulta igualmente importante encontrar el modo de encarar la apreciación del tipo de cambio real ocasionada por el aumento del volumen de ayuda.
ولا يقل عن ذلك أهمية إيجاد سبل لمعالجة ارتفاع سعر الصرف الحقيقي الناجم عن زيادة تدفقات المعونة.
Posteriormente el tipo de cambio real bajó hasta 1993.
وفي أعقاب ذلك انخفضت أسعار الصرف الحقيقية حتى عام ٣٩٩١.
El comportamiento del tipo de cambio real fue variado.
وأظهرت أسعار الصرف الحقيقية اتجاهات مختلفة.
De esta forma, varios países han alcanzado niveles del tipo de cambio real efectivo significativamente inferiores al promedio histórico de los últimos 20 años.
وهكذا، بلغت عدة بلدان مستويات في سعر الصرف الفعلي الحقيقي تقل كثيرا عن متوسط سعرها التاريخي الذي كانت عليه في السنوات العشرين الماضية.
Sin embargo, el mismo tipo de cambio real fue mucho más desfavorable que el utilizado al presupuestar el personal de la Secretaría.
بيد أن نفس سعر الصرف الفعلي كان غير موات إلى حد بعيد مقارنة مع سعر الصرف الذي طبق عند وضع ميزانية موظفي الأمانة.
La apreciación del tipo de cambio real en los países superavitarios podía ayudar a corregir los desequilibrios sin desencadenar una deflación mundial.
ويمكن أن يساعد ارتفاع أسعار الصرف الحقيقية في البلدان ذات الفائض على تصحيح الاختلالات دون أن يتسبب في حدوث انكماش عالمي؛
Así pues, toda evaluación de la sostenibilidad exterior exige un análisis cuidadoso de la evolución del tipo de cambio real.
وبالتالي، يستلزم أي تقييم للقدرة على تحمل الديون الخارجية القيام بتحليل متأن لأحوال أسعار الصرف الحقيقية.
a/ Un tipo de cambio real más elevado equivale a una depreciación real de la moneda local.
)أ(يعني ارتفاع سعر الصرف الحقيقي حدوث انخفاض حقيقي في قيمة العملة المحلية.
Las entradas de capital aumentaron en 1981 y el tipo de cambio real subió rápidamente.
واشتدت تدفقات رؤوس اموال الوافدة في عام ١٨٩١ وارتفع سعر الصرف الحقيقي ارتفاعاً سريعاً.
En la práctica, la mayoría de los estudios empíricos vinculan el tipo de cambio real o los flujos comerciales a sus determinantes observados sobre la base de relaciones.
وفي الممارسة العملية، تربط معظم الدراسات التجريبية سعر الصرف الحقيقي أو تدفقات التجارة بعواملها المحددة الملحوظة استنادا إلى علاقات معينة.
Este comportamiento no solo trae consigo una acumulación rápida de deuda externa sino que redunda a menudo en una apreciación del tipo de cambio real y grandes desequilibrios externos.
ولا يقتصر هذا السلوك على تراكم سريع للدين الخارجي فحسب بل غالباً ما يؤدي إلى ارتفاع سعر الصرف الحقيقي وإلى اختلالات خارجية كبيرة.
d) Fase final de madurez. Disminución de la producción minera -depreciación del tipo de cambio real, promoción de la adquisición de competencias técnicas y de las actividades económicas alternativas.
(د) مرحلة أواخر النضج، عندما ينحسر ناتج التعدين - تخفيض قيمة أسعار الصرف الحقيقية، احتياز المهارات، تعزيز الأنشطة الاقتصادية البديلة.
Las economías exportadoras con utilización intensiva de recursos han de mantenerse vigilantes para evitar una apreciación de su tipo de cambio real.
37- ويجب أن يُحرص في الاقتصادات المصدِّرة الكثيف اعتمادها على الموارد على تجنب ارتفاع سعر الصرف الحقيقي فيها.
Esta diferencia se debe a que, en 2011, el tipo de cambio real efectivo extrarregional aumentó solo moderadamente con respecto a 2010.
ويعكس هذا الأمر حقيقة أن سعر الصرف الحقيقي الفعلي خارج المنطقة قد ارتفع في عام 2011 بقدر بسيط فقط في المتوسط، مقارنة بعام 2010.
Además, dichos recursos a veces han ido asociados con el síndrome holandés, una serie de desequilibrios en cascada, que generan inflación y apreciación del tipo de cambio real.
وإضافة إلى ذلك، اقترنت الموارد الطبيعية في بعض الأحيان 'بالمرض الهولندي'، أي بسلسلة من الاختلالات المؤدية إلى التضخم وإلى ارتفاع في سعر الصرف الحقيقي.
Sin embargo, una gestión deficiente de los ingresos puede causar el aumento del tipo de cambio real y reducir la competitividad de la parte de la economía que no ha cobrado auge.
بيد أن إساءة إدارة الإيرادات قد تتسبب في ارتفاع سعر الصرف الحقيقي وتقلص القدرة التنافسية للجزء غير المزدهر من الاقتصاد.
Como la inflación se ha ido reduciendo en casi todos los países de la región, la evolución del tipo de cambio real ha seguido de cerca los patrones de variación nominal.
35 - ومع استمرار انخفاض معدلات التضخم في كامل المنطقة، فإن أسعار الصرف الحقيقية اتبعت أيضا نفس أنماط التغير الإسمي بشكل وثيق.
La apreciación del tipo de cambio real asociada con un gran volumen de exportación de recursos naturales puede convertirse en un impedimento para otras actividades económicas.
ويمكن للزيادة في سعر الصرف الحقيقي، المرتبطة بصادرات ضخمة ومتزايدة من الموارد الطبيعية، أن تصبح أيضا عائقا في وجه الأنشطة الاقتصادية الأخرى.
En estos casos, una depreciación del tipo de cambio real podría tener efectos positivos tanto sobre la deuda pública como sobre la sostenibilidad exterior.
ففي هذه الحالة، يمكن أن يكون لتخفيض قيمة سعر الصرف الحقيقي تأثير ايجابي على كل من الدين العام والقدرة على تحمل الديون الخارجية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 107. المطابقة: 107. الزمن المنقضي: 343 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo