التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "un equipo de investigación" في العربية

فريق تحقيق
فريقا للتحقيق
فريقا لتقصي الحقائق
فريق التحريات
فريق لتقصي الحقائق
Se creó un equipo de investigación para examinar el interior y el exterior del submarino.
وجرى تشكيل فريق تحقيق خاص لفحص الغواصة داخليا وخارجيا.
'Ministerio del Interior ha recomendado que se forme un equipo de investigación de alto nivel. '
أوصى وزير الداخلية تشكيل فريق تحقيق على مستوى عال
La séptima unidad militar de distrito designó un equipo de investigación.
وعينت القيادة العسكرية للمنطقة السابعة فريقا للتحقيق.
En respuesta a estos incidentes, la UNAMID creó un equipo de investigación coordinado con la policía del Sudán y las autoridades estatales detuvieron a varios sospechosos en las investigaciones en curso.
وردا على هذين الحادثين، شكّلت العملية فريقا للتحقيق بالتنسيق مع الشرطة السودانية، واعتقلت سلطات الدولة العديد من المشتبه فيهم في إطار التحقيقات الجارية.
En febrero de 2005 se informó de que un equipo de investigación compuesto por representantes del Ministerio de Defensa y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y Landmine Action, empresa sin fines de lucro, habían pasado seis días en las Islas Malvinas.
9 - وفي شباط/فبراير 2005، أفيد أن فريقا لتقصي الحقائق يتألف من ممثلين لوزارتي الدفاع والتنمية الدولية في المملكة المتحدة ومن مؤسسة الإجراءات المتعلقة بالألغام الأرضية Landmine Action، وهي منظمة لا تستهدف الربح، قضى ستة أيام في جزر فوكلاند.
El 22 de abril de 2002, el Secretario General estableció un equipo de investigación encabezado por el Sr. Marti Ahtisaari, de Finlandia.
وفي 22 نيسان/أبريل 2002، شكّل الأمين العام فريقا لتقصي الحقائق برئاسة السيد مارتي اهتيساري من فنلندا.
El Gobierno formó un equipo de investigación de alto nivel que colabora con expertos en seguridad egipcios y estadounidenses.
٤ - وشكلت الحكومة فريق تحقيق رفيع المستوى يعمل بالتعاون مع خبراء أمنيين مصريين وأمريكيين.
El 18 de julio de 2010, el Ministerio del Interior creó un equipo de investigación, que visitó el lugar de la supuesta tortura.
وفي 18 تموز/يوليه 2010، أنشأت وزارة الداخلية فريق تحقيق قام بزيارة المكان الذي تعرض فيه للتعذيب كما زعم.
Se ha emprendido un estudio preliminar de la legislación, se ha impartido un curso práctico de redacción y se ha prestado asistencia para establecer un equipo de investigación.
وأُجري استعراض مكتبي للتشريعات ونُظِّمت حلقة عمل بشأن الصياغة، وقُدِّمت المساعدة في إنشاء فريق تحقيق.
Con arreglo a la resolución 1405 (2002), el 22 de abril establecí un equipo de investigación integrado por el Sr. Martti Ahtisaari, la Sra. Sadako Ogata y el Sr. Cornelio Sommaruga.
3 - وعملا بالقرار 1405 (2002)، أنشأتُ في 22 نيسان/أبريل 2002 فريقا لتقصي الحقائق مؤلفا من السيد مارتي أتيساري والسيدة ساداكو أوغاتا والسيد كورنيليو سوماروغا.
Tomaron nota de que a tal fin, el 11 de febrero la IPTF había creado un equipo de investigación independiente.
وأحاطوا علما بحقيقة أن قوة عمل الشرطة الدولية قد شكلت لهذا الغرض فريق تحقيق مستقل في ١١ شباط/فبراير.
El Estado parte niega que el Secretario del Primer Ministro recomendara que se estableciera un equipo de investigación específico para investigar el caso en cuestión, así como la afirmación de que el ejército se hubiera "opuesto" a esa recomendación.
وتنكر الدولة الطرف أن أمين رئيس الوزراء أوصى بإنشاء فريق تحقيق مستقل قصد التحقيق في القضية المختلَف فيها كما تنكر "اعتراض" الجيش على هذه التوصية.
El Gobierno del Sudán detuvo a tres sospechosos en este caso y estableció un equipo de investigación para que se ocupara del asunto.
247 - ألقت حكومة السودان القبض على ثلاثة أشخاص مشتبه فيهم في هذه المسألة، وعيَّنت فريقا للتحقيق في هذه المسألة.
En los Países Bajos todas las investigaciones penales importantes las lleva a cabo un equipo de investigación entre cuyos miembros hay expertos en finanzas.
ويقوم فريق تحقيق يضم أخصائيين ماليين بأي تحقيق جنائي كبير في هولندا.
Ante la necesidad urgente de investigar las graves acusaciones formuladas contra la República Democrática del Congo en relación con los actos de genocidio y violaciones del derecho internacional humanitario que allí había cometido, envié un equipo de investigación para que determinara los hechos.
٨٥ - وتلبية للحاجة الماسة إلى التحقق جديا من تهم تتعلق بارتكاب أعمال ابادة الجماعية وانتهاك القانون انساني الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، قمت بإيفاد فريق تحقيق لتقصي الحقائق.
En 2007, el Gobierno de Kenya formó un equipo de investigación conjunto para buscar y aprehender al Sr. Félicien Kabuga y congelar sus activos y cuentas bancarias, incluidas las de sus asociados en Kenya.
في عام 2007 شكلت الحكومة الكينية فريق تحقيق مشتركا للبحث عن السيد فيليسيان كابوغا والقبض عليه وتجميد كل الأصول التي يملكها وحساباته المصرفية، بما في ذلك حسابات شركائه في كينيا.
Se ha realizado un estudio preliminar de la legislación, se ha programado un curso práctico de redacción y se prestó asistencia en el establecimiento de un equipo de investigación.
وقد أجريت مراجعة مكتبية للتشريع المذكور، وتَقرَّر عقد حلقة عمل لأغراض الصياغة، كما قُدمت مساعدة على إنشاء فريق تحقيق.
También señaló que el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas no era un equipo de investigación, sino una misión de determinación de los hechos y de reunión de datos.
وذكرت أيضا أن فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة ليس فريق تحقيق بل بعثة لتقصي الحقائق وجمع البيانات.
Según declaraciones oficiales del Ministro de Justicia ante los medios de comunicación el 9 de agosto, la investigación del presunto golpe se transfirió a un equipo de investigación judicial dependiente de él.
22 - ووفقا للبيانات الرسمية التي أدلى بها وزير العدل والتي نقلتها وسائط الإعلام في 9 آب/أغسطس، أُحيل التحقيق في الانقلاب المزعوم إلى فريق تحقيق قضائي يخضع لسلطته.
Además, el 7 de julio de 1998 un helicóptero de las Naciones Unidas que transportaba un equipo de investigación recibió disparos de elementos armados no identificados cuando intentaba aterrizar en Toto (provincia de Uige).
وباضافة إلى ذلك، أطلقت عناصر مسلحة مجهولة الهوية النيران على طائرة عمودية تابعة لمم المتحدة كانت تنقل فريق تحقيق، عندما كانت تحاول الهبوط في توتو)مقاطعة ويغي(في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٨.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 122. المطابقة: 122. الزمن المنقضي: 245 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo