التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "y el equipo de oficina" في العربية

ومعدات المكاتب
والمعدات المكتبية
Había problemas similares con respecto a los grupos electrógenos y el equipo de oficina.
وهناك مشاكل مماثلة بالنسبة للمولدات ومعدات المكاتب.
El ahorro de 4.500 dólares se atribuye a la reasignación del mobiliario y el equipo de oficina existentes en lugar de comprar nuevos artículos.
31 - تعزى الوفورات البالغة 500 4 دولار إلى نقل أثاث ومعدات المكاتب القائمة بدلا من شراء أثاث ومعدات جديدة.
Aplicación en la Misión del "Sistema de pedidos mensuales por Internet" para el papel, los suministros y el equipo de oficina
تنفيذ "نظام تقديم الطلبات الإلكتروني الشهري" في البعثة للحصول على القرطاسية والمعدات المكتبية
Prácticamente toda la infraestructura de gobierno, desde los edificios e instalaciones de comunicaciones al mobiliario y el equipo de oficina, ha sido saqueada.
ونُهب فعليا جميع الهياكل اساسية للحكومة - ابتداء من المباني ومرافق اتصات إلى اثاث والمعدات المكتبية.
El aumento obedece al costo del alquiler de locales, incluidas las reformas, y al aumento de la tasa estándar aplicada a los suministros y el equipo de oficina.
وتعزى الزيادة إلى تكاليف استئجار المباني، بما في ذلك التعديلات، وزيادة المعدل القياسي المطبق على اللوازم والمعدات المكتبية.
El reclamante también pide indemnización por los gastos efectuados para el retorno del personal y el equipo de oficina de Dubai a Kuwait en 1992 y 1994, y el costo de la celebración de reuniones adicionales de la junta de administración requeridas a causa de esta situación extraordinaria.
وتلتمس الجهة المطالبة أيضاً تعويضاً عن تكاليف إعادة الموظفين ومعدات المكاتب من دبي إلى الكويت في عامـي 1992 و1994 وتكاليف عقد اجتماعات إضافية لمجلس الإدارة اقتضتها هذه الحالة الاستثنائية.
Las necesidades en relación con esta partida incluyen también créditos para la sustitución del mobiliario y el equipo de oficina dañado o perdido, para equipo electrónico de procesamiento de datos, alojamiento, equipo de diversos tipos y equipo médico necesario en las clínicas de la Misión.
وتشمل الاحتياجات تحت هذا البند أيضا مخصصات لاستبدال الأثاث والمعدات المكتبية التالفة أو المفقودة، ومعدات معالجة البيانات الالكترونية، وأماكن الإقامة، والمعدات المتنوعة والتجهيزات الطبية المطلوبة لعيادات البعثة.
Las necesidades previstas en la partida de mobiliario y equipo se refieren a la sustitución del mobiliario y el equipo de oficina.
٢٧ زاي - ٣٠ وتغطي احتياجات المدرجة تحت بند أثاث ومعدات المكاتب تكلفة استبدال أثاث ومعدات المكاتب.
El Director de Administración y Apoyo sobre el Terreno administrará una unidad de logística encargada de la compra de vehículos, las comunicaciones y el equipo de oficina para los oficiales de coordinación de la seguridad sobre el terreno.
56 - وسيقوم مدير الشؤون الإدارية والدعم الميداني بإدارة وحدة للسوقيات تكون مسؤولة عن شراء المركبات ووسائل الاتصال والمعدات المكتبية لضباط تنسيق الأمن الميداني.
Los recursos previstos para reemplazar el mobiliario y el equipo de oficina no se utilizaron, dado que se utilizaron el mobiliario y el equipo ya existentes y no se compraron artículos para reemplazarlos durante el período de que se informa.
28 - لم تُستخدم الاعتمادات المرصودة لاستبدال الأثاث والمعدات المكتبية، حيث استُخدم الأثاث والمعدات المكتبية الموجودة، ولم تُشتر أية قطع استبدال خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
Esta redistribución incluye la totalidad del equipo de laboratorio, el resto del equipo para inspecciones, los artefactos de armas, el equipo de transporte y comunicaciones y el equipo de oficina, vehículos y muebles.
وتشمل إعادة النشر هذه النقل الكامل لمعدات المختبرات، ومعدات التفتيش المتبقية، والأجهزة المتعلقة بالأسلحة، ومعدات النقل والاتصالات، ومعدات المكاتب، والمركبات، وقطع الأثاث.
Esta estimación comprende los gastos de compra del mobiliario y el equipo de oficina necesarios para sustituir los siguientes artículos desgastados o inservibles:
٥٠ - يغطي هذا التقدير تكلفة شراء أثاث ومعدات المكاتب الزمة لستعاضة عن اصناف التي أصبحت مستهلكة أو تالفة بحيث يمكن اصحها، والواردة أدناه:
El crédito, que refleja un aumento de 1.602.800 dólares, permitirá solucionar el problema de falta de fondos para sustituir el mobiliario y el equipo de oficina a raíz de la renovación del espacio de oficinas;
وهذه الاحتياجات التي تعكس زيادة مقدارها 800602 1 دولار هي لمواجهة مشكلة نقص التمويل الذي جُوبه في الماضي لاستبدال أثاث ومعدات المكاتب المتصل بتجديد أماكن المكاتب؛
Por ejemplo, en el Sudán, la Junta observó deficiencias en la validación de los informes de supervisión financiera del asociado en la ejecución y la inexistencia de acuerdos de derechos de uso que cubrieran activos como los vehículos y el equipo de oficina.
ففي السودان، على سبيل المثال، حدّد المجلس نقاط ضعف في عملية التصديق على تقارير الرصد المالي لشركاء المفوضية المنفّذين، وعدم وجود اتفاقات حالية بشأن "حقوق الاستخدام" تغطي أصولا مثل المركبات ومعدات المكاتب.
El 7 de octubre de 2011, durante una manifestación espontánea que tuvo lugar a medianoche, unas personas penetraron en las instalaciones de la sección consular de la Embajada de Siria en Viena forzando la puerta de acceso, y dañaron el mobiliario y el equipo de oficina.
وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وأثناء تظاهرة تلقائية في منتصف الليل، فتح شخصان بالقوة باب مبني قسم الشؤون القنصلية التابع للسفارة السورية في فيينا، ودخلا المبنى وأتلفا الأثاث ومعدات المكاتب.
27H. Las necesidades previstas en la partida de mobiliario y equipo de oficina servirán para sufragar la sustitución del mobiliario y el equipo de oficina que se han tomado prestados del PNUMA y el CNUAH y que habrá que devolver a las respectivas organizaciones.
٧٢ حاء - ٤٢ وتغطي احتياجات المقدرة تحت بند أثاث ومعدات المكاتب تكلفة استعاضة عن أثاث ومعدات المكاتب المستعارة حاليا من برنامج البيئة ومركز المستوطنات البشرية والتي يتعين إعادتها إلى هاتين المنظمتين بأثاث ومعدات أخرى.
27H. Los créditos previstos en esta partida (415.300 dólares) corresponden al mobiliario y el equipo de oficina (74.000 dólares), la adquisición y sustitución de equipo de procesamiento de datos (292.800 dólares) y el equipo de transporte (48.500 dólares).
٧٢ حاء - ٣٢ يغطي المبلـغ المقـدر تحـت هذا البند)٣٠٠ ٤١٥ دور(تكلفة أثــاث ومعــدات المكاتب)٠٠٠ ٧٤ دور(، واقتناء واستبدال معدات تجهيز البيانات)٨٠٠ ٢٩٢ دور(ومعدات النقل)٥٠٠ ٨٤ دور(.
Además, los controles de red mediante contraseñas eran deficientes y el equipo de oficina no estaba cubierto por contratos de mantenimiento.
وعلاوة على ذلك كانت هناك ضوابط غير كافية لكلمة السر المتعلقة بالشبكة كما لم يكن هناك عقد للصيانة يغطي المعدات المكتبية.
ABB no pudo facilitar ningún documento para justificar que poseyera los objetos y el equipo de oficina que sostiene que fueron robados o destruidos aparte del inventario elaborado por el director residente.
244- لم تتمكن آي بي بي من تقديم أي مستندات تثبت ملكيتها لأصناف التجهيزات المكتبية التي تزعم أنها سرقت أو أتلفت، باستثناء قائمة الجرد التي أعدها مدير الشركة المقيم.
El mobiliario, los accesorios y el equipo de oficina están relacionados con las necesidades de las oficinas del Tribunal, los locales de detención y la sala de audiencias.
١١٠ - ويلبي كل من اثاث، والتركيبات الثابتة، والمعدات للمكاتب احتياجات مكاتب المحكمة ومرافق احتجاز وقاعة المحكمة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 27. المطابقة: 27. الزمن المنقضي: 254 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo