التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "" view" في العربية

اقتراحات

Toggle display of the "view" toolbar.
تبديل عرض من اعرض شريط الأدوات.
I prefer the "Shut up WHILE you calculate" view.
لكني أفضل وجهة نظر اخرس عندما تحسب
I mean, sure, your kiddy pool with a "view" is fine.
أعني، بالتأكيد، حوض السباحة الطفوليلديك مع "المنظر" أمر رائع.
A tendency was occasionally observed to criticize a "conservative" view of how custom was formed.
109- ويلاحظ من حين لآخر اتجاه لانتقاد رأي "محافظ" يتعلق بطريقة نشأة العرف.
By contrast the "watertight compartments" view of the WTO remains influential in trade policy circles.
20- ولا يزال تصور منظمة التجارة العالمية عن "التخصصات الضيقة" مؤثراً في الأوساط المسؤولة عن السياسات التجارية.
Second; the imposition of this "view" by using the UN as a legal means for this.
وثانيا، فرض هذا "الرأي" عن طريق استخدام الأمم المتحدة بوصفها أداة قانونية لتحقيق هــــذا الغرض.
e) A "reasonability" view is to be employed when assessing whether a performance standard has been met.
يتعيَّن إعمال "المنطق" في تقييم ما إذا كان قد تم استيفاء معيار من معايير الأداء.
This was because a combination of circumstances allowed the "modern" view of Tokelau's needs to gain the support of the Faipule who were then assuming new national roles.
لقد حدث ذلك لأن مجموعة من الظروف سمحت للرأي "الحديث" عن احتياجات توكيلاو بأن يكتسب دعم الفايبول الذين كانوا في ذلك الحين يضطلعون بأدوار وطنية جديدة.
To meet its obligations in respect of the economic, social and cultural rights of its people, a State had sometimes to disregard the "democratic" view of the majority.
ولكي تفي أي دولة بالتزاماتها المتعلقة بحقوق شعبها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يتعين عليها أحياناً أن تتغاضى عن الرأي "الديمقراطي" للأغلبية.
(h) A "reasonability" view is to be employed when assessing whether a performance standard has been met.
)ح(توخي "المعقولية" لدى تقييم المدى الذي تم فيه الوفاء بمعيار اداء.
United Kingdom law makes it clear that financial statements prepared in accordance with IFRS must also comply with the requirement to give a "true and fair" view.
وينص القانون في المملكة المتحدة بوضوح على أن البيانات المالية المعدة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي يجب أن تمتثل لشرط إعطاء صورة "حقيقية وصادقة".
The United Kingdom goes further, arguing carefully for a "procedural" view of the exhaustion of local remedies rule.
وتذهب المملكة المتحدة أبعد من ذلك فتحاج بإمعان بوجوب وجود رؤية "إجرائية" ستنفاد سبل انتصاف المحلية)٢٥٦(.
In contrast, the "utilitarian" view approaches copyright protection as a form of commercial regulation, aimed at encouraging greater production and dissemination of creative works.
32- وفي المقابل، يتناول المنظور "النفعي" حماية حقوق التأليف والنشر باعتبارها شكلاً من أشكال التنظيم التجاري، تهدف إلى تشجيع زيادة إنتاج ونشر الأعمال الإبداعية.
Company law in the United Kingdom for many years required all companies to prepare financial statements each year which give a "true and fair" view.
8- ظلت كافة الشركات في المملكة المتحدة خلال سنوات عديدة مطالبة، بموجب قانون الشركات، بإعداد بيانات مالية سنوية تعطي "صورة حقيقية وصادقة".
This "progressive" view of the obligations of a mandatory was affirmed by the new majority of the Court in the Namibia Opinion, in a well-known passage:
٤٢ - وقد أكدت هذه الرؤية "التقدمية" لتزامات سلطة انتداب اغلبية الجديدة للمحكمة في فتوى ناميبيا، في فقرة معروفة جدا:
The Government's position remains that the curriculum is wide-ranging, "integrated" and presents what some might call a "holistic" view of the world.
وما زال موقف الحكومة هو أن المنهج الدراسي واسع و"متكامل" ويقدم ما يمكن أن يسميه البعض نظرة "كلية" إلى العالم.
When asked to produce evidence, the exponents of the "third force" view have failed dismally to provide any evidence for the existence of such a force.
وعندمــــا طلب تقديم الدليل، فشل مؤيدو الرأي القائل»القوة الثالثة«فش ذريعا في تقديم أي دليل على وجود مثل هذه القوة.
Anyone can inspect the source code of a website by clicking "View > Source" on the browser menu.
وبوسع كل شخص أن يفحص شفرة المصدر لموقع على الويب بالنقر على "استعراض < المصدر" في قائمة بنود المتصفح.
An important feature of the "naturalist" view was the principle of the equality of all human beings.
وكانت هذه التفسيرات القائمة على "المذهب الطبيعي" تستند إلى مفهوم سلطة أعلى، ومبرر مقدس، وهي متجدرة في المبادئ الأخلاقية.
"View from the Bluff" is dead?
نظرة من الجرف إنتهت ؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 160219. المطابقة: 30. الزمن المنقضي: 246 دقائق.

view +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo