التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة ", in" في العربية

اقتراحات

Law enforcement bodies, in particular, require operational independence.
٤٠- وتتطلَّب الهيئات المكلفة بإنفاذ القانون، على وجه الخصوص، الاستقلالية في تنفيذ العمليات.
(Net disbursements, in constant 2007 USD
(صافي المدفوعات، بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة في عام 2007)
ITU World Telecommunication Policy Forum, Lisbon, in 2009
المنتدى العالمي لسياسات الاتصالات الذي عقده الاتحاد الدولي للاتصالات في لشبونة، البرتغال، في عام 2009
Further decides, in that regard:
11 - يقرر كذلك، في ذلك الصدد، أن:
Other", in which all activities covered under this source should be listed.
Other"، ينبغي أن تسجل فيه كافة الأنشطة التي يشملها هذا المصدر.
All forms accompanying X-ray image data must be submitted to BioClinica, Inc., in English.
يجب تقديم جميع النماذج المرفقة مع بيانات صورة الأشعة السينية إلى شركة BioClinica, Inc. باللغة الإنجليزية.
Finally, in the regeneration phase, RuBP is reformed, so that the cycle can repeat.
وأخيرًا، في مرحلة التجديد، يتم إعادة تشكيل ريبويلوز 1، 5 - ثاني فوسفات (RuBP), وبالتالي يمكن تكرار الدورة.
Marty, in the Journal for Galweather.
(مارتي)، في ال "جورنال" من أجل "غالويذر".
Ecosystem approaches, in particular in IWRM
باء - نهج النظام الإيكولوجي، وبخاصة في الإدارة المتكاملة لموارد المياه
However, successful approaches should include, in principle:
ولكن، من حيث المبدأ، ينبغي أن تتضمن النُهُج الناجحة ما يلي:
Assistance to fishers, in particular small-scale fishers
المساعدة التي تقدم إلى صائدي الأسماك، وبالأخص الصيادين على نطاق صغير
Stimulate capacity-building, in particular for endogenous technologies;
(ج) تحفيز بناء القدرات، لا سيما فيما يخص التكنولوجيات المحلية؛
Mortgage markets, therefore, in effect discriminate against low-income borrowers.
وبالتالي، فإن أسواق الرهن العقاري، تنطوي في الواقع على تمييز ضد المقترضين ذوي الدخل المنخفض.
Why open-air meetings, in particular?
لماذا الاجتماعات التي تعقد في الهواء الطلق على وجه التحديد؟
Similarly, in the context of "Operation Emperador", in January 2003, in Santa Ana, in the jurisdiction of Granada, in eastern Antioquia, four civilians, including a minor, were reportedly executed.
كذلك، في سياق عملية "Emperador"، في كانون الثاني/يناير 2003، في سانتا آنا، بقضاء غرانادا، بشمال أنتيوكيا، أُبلغ عن إعدام 4 من المدنيين، بينهم قاصر.
What things change, in the country, in the city, in human life.
صـِف لنا الأشياء الـتي تـتـغيـر في البلاد والمدن وفي حياة الأنسان
Commanded troops in Somalia, in Bosnia, in both Gulf Wars, in Afghanistan.
وقدت جنود في الصومال والبوسنة وفي كلا حرب الخليج، وفي أفغانستان
Vice-Consul, in Dusseldorf, Germany, in August 1974
شغل منصب نائب قنصل في دوسلدورف، ألمانيا، في آب/أغسطس 1974
The Security Council has taken decisions concerning that subject, in particular, in establishing a monitoring mechanism.
وقد اتخذ مجلس الأمن قرارات تتعلق بذلك الموضوع، وخصوصا، بإنشاء آلية للرصد.
Increased support to national authorities, in particular from UN system, in responding to emergencies.
زيادة الدعم المقدم إلى السلطات الوطنية، لا سيما من منظومة الأمم المتحدة، في الاستجابة لحالات الطوارئ.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1228876. المطابقة: 344488. الزمن المنقضي: 6609 ميلّي ثانية.

in terms +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo