التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "An outside consultant" في العربية

خبير استشاري خارجي
مستشار خارجي
An outside consultant could be used to ensure impartiality.
ويمكن استخدام خبير استشاري خارجي لكفالة الحياد.
The calculations of the investment returns for the Fund are carried out by an outside consultant.
ويتولى خبير استشاري خارجي اجراء عمليات حساب عائدات استثمارات الصندوق.
A comprehensive review of the Postal Administration's operations has been undertaken with the involvement of an outside consultant specializing in philatelic market operations.
وقد أُجري استعراض شامل لعمليات إدارة البريد بمساعدة مستشار خارجي متخصص في عمليات أسواق هواة جمع طوابع البريد.
Why is arson discussing ongoing investigations with an outside consultant?
لماذا قسم الحرائق يناشق تحقيق جاري مع مستشار خارجي ؟
UNOPS has engaged the services of an outside consultant to review its in-house draft budget to ensure that the budget was realistic.
وقد تعاقد المكتب مع خبير استشاري خارجي لكي يقوم باستعراض مشروع ميزانيته الداخلية لضمان معقولية الميزانية.
The rates of return were calculated by an outside consultant, using a generally accepted method for such calculations that had been fully disclosed to the Board at its thirty-fourth session.
٥١ - وقام بحساب نسب العائد خبير استشاري خارجي مستخدما إحدى الطرق المقبولة عموما لحساب تلك النسب أبلغ المجلس عنها بالكامل في دورته الرابعة والثثين.
Consultancy services ($29,900) relate to the requirement for an outside consultant to prepare a comprehensive strategy paper on technical assistance programmes for the facilitation of the verification process.
وتتصل الخدمات استشارية)٩٠٠ ٢٩ دور(باحتياج الى خبير استشاري خارجي عداد ورقة بشأن استراتيجية الشاملة لبرامج المساعدة التقنية بهدف تيسير عملية التحقق.
Consultancy services ($62,400) relate to the requirement for an outside consultant in the field of judicial reform and reform of State institutions dealing with human rights.
وتتصل الخدمات استشارية)٤٠٠ ٦٢ دور(بالحاجــة إلــى توفــير خبيـر استشاري خارجي في ميدان اصــح القضائي ومؤسسات الدولة التي تعالج حقوق انسان.
In the summer of 2005, an outside consultant was engaged to review internal controls of the procurement operations of the United Nations.
وفي صيف عام 2005، عين خبير استشاري خارجي لاستعراض إجراءات المراقبة الداخلية لعمليات الشراء في الأمم المتحدة.
Noting that an outside consultant had been engaged to draft the report, she reminded the State party that technical presentation was only one aspect of the exercise.
وإذ لاحظت أنه تم التعاقد مع خبير استشاري خارجي لإعداد التقرير، ذكّرت الدولة الطرف بأن العرض التقني لا يشكل غير جانب واحد من جوانب العملية.
The evaluation was based on a compilation of studies, questionnaires, field trips and interviews undertaken by external consultants, the University of Ankara and the Ministry of National Education after the earthquakes, and subsequently consolidated into this report by an outside consultant.
18 - واستند التقييم إلى مجموعة من الدراسات والاستبيانات والرحلات الميدانية والمقابلات أجراها خبراء استشاريون خارجيون، وجامعة أنقرة ووزارة التربية الوطنية عقب الزلزالين، وأدمجها بعد ذلك خبير استشاري خارجي في هذا التقرير.
The Board also found that the draft of the IPSAS implementation plan, which was developed by an outside consultant without the involvement of all stakeholders, did not specify which aspects of the Financial Regulations and Rules needed to be revised.
وخلص المجلس أيضا إلى أن مشروع خطة تنفيذ المعايير ألمحاسبيه الدولية، الذي أعده خبير استشاري خارجي دون مشاركة جميع الجهات المعنية، لم يحدد جوانب النظام المالي والقواعد المالية التي يلزم تنقيحها.
The training includes a face-to-face workshop that is delivered directly by Ethics Office staff, by members of its peer trainer network or by an outside consultant.
أما التدريب فيضم حلقة عمل تُعقد بالحضور الشخصي وتُقدَّم مباشرة بواسطة موظفي مكتب الأخلاقيات أو بأعضاء شبكتهم لتدريب الأقران أو بواسطة خبير استشاري خارجي.
In responding to concerns raised by a representative of a governing body, it was explained that according to United Nations budgetary requirements the new accounting system could be included under contractual services, since the new system would be established by an outside consultant.
7 - ردا على المخاوف التي أعرب عنها ممثل أحد مجالس الإدارة، قُدم إيضاح مفاده أنه يمكن وفقا لاحتياجات ميزانية الأمم المتحدة إدراج النظام المحاسبي الجديد تحت بند الخدمات التعاقدية، لأن وضع النظام الجديد سيتم على يد خبير استشاري خارجي.
The rates of return shown in the present report have been calculated by an outside consultant, using a generally accepted method that was fully explained in the report on the management of the investments submitted to the United Nations Joint Staff Pension Board at its thirty-fourth session.
20 - وتولى خبير استشاري خارجي حساب معدلات العائد المبينة في هذا التقرير، مستخدما طريقة تتبع عادة تم توضيحها بصورة كاملة في التقرير بشأن إدارة الاستثمارات المقدم إلى مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في دورته الرابعة والثلاثين.
The rates of return shown in the present report have been calculated by an outside consultant, using a generally accepted method that was fully explained in the report on the management of the investments submitted to the Board at its thirty-fourth session.
٢١ - وقد تولى خبير استشاري خارجي حساب معدت العائد المبينة في هذا التقرير، مستخدما أسلوبا مقبو عموما تم توضيحه بصورة كاملة في التقرير بشأن إدارة استثمارات المقدم إلى المجلس في دورته الرابعة والثثين.
The rates of return were calculated by an outside consultant using a generally accepted method for such calculations, which included actual income from interest and dividend payments, realized and unrealized capital gains and losses, changes in the market value and timing of cash flow.
وقام بحساب نسب العائد خبير استشاري خارجي يستخدم في هذه الحسابات إحدى الطرق المقبولة عموما، والتي تشتمل على ايرادات الفعلية المتأتية من مدفوعات الفوائد وارباح الموزعة، والمكاسب والخسائر المحققة وغير المحققة في رأس المال، والتغيرات في القيمة السوقية، وتوقيت التدفق النقدي.
The estimated audit expenses for investments ($256,200) would cover one P-4 post to serve as coordinator of the new internal audit function and $50,000 estimated as the cost of engaging an outside consultant to assist the Office of Internal Oversight Services in the investment audit.
وتغطي المصروفات المقدرة لمراجعة حسابات استثمار وظيفة من الرتبة ف - ٤ للعمل كمنسق للمهمة الجديدة للمراجعة الداخلية للحسابات، و ٠٠٠ ٥٠ دور للتعاقد مع خبير استشاري خارجي لمساعدة مكتب المراقبة الداخلية في مراجعة حسابات استثمار.
In the summer of 2005, an outside consultant was engaged to review internal controls of the procurement operations at United Nations Headquarters following the emergence of problems related to the integrity of some of the procurement operations.
وفي صيف عام 2005، عين خبير استشاري خارجي لاستعراض الضوابط الداخلية لعمليات الشراء في مقر الأمم المتحدة بعد ظهور مشاكل تتعلق بالنزاهة في بعض عمليات الشراء.
To protect our city from all future bombings, dirty, clean, dive or carpet, we have hired an outside consultant from London, England.
تجفيف، تنظيف، تغطيس، أو سجادة "درجات الغسالة الكهربائية" لقد استأجرنا مستشار خارجي من لندن
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 39. المطابقة: 39. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo