التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: grand ayatollah ayatollah ali
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Ayatollah" في العربية

اقتراحات

The Ayatollah was a powerful man with the law on his side.
وكان آية الله رجلاً واسع النفوذ والقانون في جانبه.
On 21 January, he met in Baghdad with religious leaders, including Ayatollah Sayed Hussein al-Sadr.
وفي 21 كانون الثاني/يناير، اجتمع ممثلي الخاص في بغداد بالقادة الدينيين، بمن فيهم آية الله السيد حسين الصدر.
Lastly, the Special Rapporteur wishes to highlight reports about Ayatollah Seyyed Hossein Kazemyani Boroujerdi, who remains in prison for his political opinions.
51- وأخيراً، يودّ المقرر الخاص أن يؤكد على التقارير بشأن آية الله سيد حسين كاظميان البروجردي الذي لا يزال قابعاً في السجن بسبب آرائه السياسية.
With regard to the case of Ayatollah Sayed Hossein Kazemeyni Boroujerdi mentioned in my previous report, he was the subject of another communication sent on 5 May 2010 by several special rapporteurs.
77- فيما يتعلق بقضية آية الله سيد حسين كاظميني بروجردي التي وردت في تقريري السابق()، فقد كان المذكور موضوع بلاغ آخر بعثه العديد من المقررين الخاصين في 5 أيار/مايو 2010().
On 29 May 2009, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group sent a joint urgent appeal to Iran concerning Ayatollah Sayed Hossein Kazemeyni Boroujerdi.
30- وفي 29 أيار/مايو 2009، وجَّه الرئيس المقرر للفريق العامل نداءً عاجلاً إلى إيران بشأن آية الله السيد محمد حسين كاظميني بروجردي.
Statement by the Leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Seyed Ali Khamenei in Orumiyeh concerning the rights of women.
٢ - بيان من زعيم الثورة اسمية، آية الله سيد علي خامنئي في أوروميه بشأن حقوق المرأة.
Four individuals had been arrested on suspicion of having carried out a fatwa, issued in a manner inconsistent with Islamic values and traditions, against the late Ayatollah.
وجاء أيضاً أنه تم القبض على أربعة أشخاص اشتبه في أنهم قاموا بتنفيذ فتوى ضد المرحوم آية الله، وهذه الفتوى لا تتفق والقيم والتقاليد الإسلامية.
When the Ayatollah and his fanatics took over in '79, someone risked his life smuggling my mom out of there.
عند آية الله و المتعصبين له تولى في '79, شخص خاطر بحياته تهريب أمي من هناك.
In 1989, Ayatollah was on his death bed, and he sent the six tigers to a farm in Canada to meet a secret envoy.
في 1989 آية الله كان على فراش الموت وأرسل الست نمور، لمزرعة في كندا كي يقابلوا مبعوث سري
Sample letter dated 26 June 2001 from the Special Rapporteur addressed to the Permanent Representative of Iraq to the United Nations Office at Geneva and reply of 4 July 2001 regarding the death of Ayatollah Hussein Bahr Al-Aloom
عينة رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2001 موجهة من المقرر الخاص إلى الممثل الدائم للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف والرد المؤرخ 4 تموز/يوليه بشأن وفاة آية الله حسين بحر العلوم
(a) Ayatollah al-Kharawi, a Shia leader of the Najaf Theological School, who was reportedly arrested by the Iraqi security force on 19 June 1998 and shot along with three other unidentified persons.
(أ) آية الله القروي، وهو زعيم شيعي لمدرسة النجف الدينية الذي تفيد التقارير أن قوات الأمن العراقية ألقت القبض عليه بتاريخ 19 حزيران/يونيه 1998 وقُتِل رميا بالرصاص مع ثلاثة أشخاص آخرين غير محددي الهوية.
I have the honour to transmit herewith the message of His Eminence Ayatollah Seyed Ali Khamenei, the Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran, delivered to the International Conference on Nuclear Disarmament and Non-Proliferation (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه رسالة سماحة آية الله سيد علي خامنئي، المرشد الأعلى لجمهورية إيران الإسلامية، التي ألقيت في "المؤتمر الدولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار" (انظر المرفق).
In November Ayatollah Hashami Shahroudi spoke of the necessity of lawyers and judges finding their proper status in society, adding that the status quo "does not match what has been stipulated in Islam".
38- وفي تشرين الثاني/نوفمبر تحدث آية الله هاشمي شهرودي عن ضرورة أن يجد المحامون والقضاة مركزهم الصحيح في المجتمع، مضيفاً أن الوضع القائم "لا يتمشى مع ما نص عليه الإسلام".
At the time of writing of that report, the Iranian authorities stated that Ayatollah Boroujerdi was in good health, had access to medical services, enjoyed family visitation rights and had access to print and other forms of media.
وذكرت السلطات الإيرانية، وقت استكمال التقرير، أن آية الله بروجردي يتمتع بصحة جيدة ويتلقى الخدمات الطبية والزيارات الأسرية ويمكنه الحصول على الصحافة المطبوعة وغيرها.
At the time of writing of the present report, the Iranian authorities stated that Ayatollah Boroujerdi was in good health, had access to medical services, enjoyed family visitation rights and had access to print and other forms of media.
وفي وقت كتابة هذا التقرير، ذكرت السلطات الإيرانية أنّ آية الله بوروجردي في صحة جيدة ويحصل على الخدمات الطبية ويتمتّع بحقوق الزيارة العائلية ويتلقى المطبوعات وغيرها من أشكال وسائط الإعلام.
It stated that those making accusations against Iraq without waiting for the results of the investigation under way were the same persons who had accused the Iraqi Government of imposing Ayatollah Mohammad Sadeck al-Sadr as a religious leader.
وأعلن أن الذين يتهمون العراق دون انتظار نتائج التحقيق الجاري هم الذين كانوا يتهمون الحكومة العراقية بفرض آية الله محمد صادق الصدر كمرجع ديني.
The burial of Ayatollah al-Gharawi was in the presence of his son who was prohibited from engaging in any funeral procession as well as from the traditional ritual prayer over his father's body in a mosque.
وتم دفن آية الله القروي بحضور ابنه الذي منع من إقامة جنازة لوالده ومن أداء الشعائر التقليدية المتمثلة في الصة على جثمان والده في المسجد.
Statement by the Leader of the Islamic Republic of Iran, Ayatollah Seyed Ali Khamenei, in a meeting with members of the Women's Social and Cultural Council, on the necessity of review of the women's problems in family and society.
١٧ - بيان من زعيم جمهورية إيران اسمية، آية الله سيد على خامنئي في اجتماع مع عضوات المجلس اجتماعي والثقافي للمرأة، بشأن ضرورة استعراض مشاكل المرأة في اسرة والمجتمع.
That supposed to be the ayatollah?
هذا من المفترض ان يكون (اية الله) ؟
Counsel states that the ayatollah conducted the sighe or mutah wedding himself with no witnesses or written contract.
وتفيد المحامية أن آية الله عقد زواج الصيغة أو المتعة بنفسه دون شهود أو عقد مكتوب.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 176. المطابقة: 167. الزمن المنقضي: 120 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo