التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Conscientious objection" في العربية

الاستنكاف الضميري استنكاف الضميري بالاستنكاف الضميري باستنكاف الضميري
للاستنكاف الضميري
الاعتراض الضميري
الاعتراض ضميريا
استنكاف ضميري
والاستنكاف الضميري
واستنكاف الضميري

اقتراحات

Conscientious objection in relation to other exemptions from military service 20 7
ألف - الاستنكاف الضميري بالقياس إلى أشكال الإعفاء الأخرى من الخدمة العسكرية 20 7
Conscientious objection laws could make legal health care services inaccessible.
53 - وقالت إن قوانين الاستنكاف الضميري يمكن أن تجعل الحصول على الخدمات الصحية القانونية أمرا مستحيلا.
Conscientious objection is regulated by relevant legislation.
٥٤- ينظم استنكاف الضميري بموجب التشريعات ذات الصلة.
Argentina: Conscientious objection is recognized.
أرجنتين: استنكاف الضميري معترف به.
Article 47 (2) of the Constitution reads Conscientious objection shall be allowed to all those who, for religious or moral beliefs, are not willing to participate in the performance of military duties in the armed forces.
وتنص المادة 47(2) من الدستور على ما يلي: يُسمح بالاستنكاف الضميري لكل الذين يكونون، بسبب معتقداتهم الدينية أو الأخلاقية، غير مستعدين للمشاركة في أداء مهام عسكرية في القوات المسلحة.
Claims of conscientious objection are currently approved without inquiry.
وتتم حاليا الموافقة على المطالبات بالاستنكاف الضميري دون إجراء تحقيق.
C. Conscientious objection for those serving voluntarily in the armed forces
جيم - الاستنكاف الضميري للأشخاص الذين يعملون طوعاً في القوات المسلحة
Conscientious objection to perform military service is another issue of concern in some States.
16 - ويمثل الاستنكاف الضميري عن أداء الخدمة العسكرية في بعض الدول مصدرا آخر للقلق.
Conscientious objection to enlistment in compulsory military service - article 18, paragraph 1.
الاستنكاف الضميري من أداء الخدمة العسكرية الإلزامية - الفقرة 1 من المادة 18.
Subject matter: Conscientious objection on the basis of genuinely-held religious beliefs to enlistment in compulsory military service
الموضوع: الاستنكاف الضميري عن أداء الخدمة العسكرية الإلزامية، على أساس اعتناق معتقدات دينية أصيلة
The Ministry of National Defence is at present implementing an administrative decision of its own, establishing a temporary framework covering the issue of "Conscientious objection to military service".
وتقوم وزارة الدفاع الوطني بتنفيذ قرار إداري اتخذته بإنشاء إطار مؤقت لتغطية مسألة "استنكاف الضميري من الخدمة العسكرية".
Conscientious objection against conscription into the armed forces and the right to an alternative to military service were increasingly acknowledged in the modern world.
٥٣- وقال إن استنكاف الضميري للتجنيد في القوات المسلحة والحق في بديل للخدمة العسكرية أمر يلقى اعترافاً متزايداً في العالم الحديث.
Conscientious objection to military service on religious grounds was not a universally applicable right, and its inclusion ignored the unique circumstances in each country.
وأضافت إن الاستنكاف الضميري للخدمة العسكرية على أساس ديني ليس من الحقوق التي تطبق بصفة عامة، وأن تضمينه يتجاهل الظروف الفريدة لكل بلد.
Conscientious objection was thus no longer judged by the military courts, as indicated in the report, and no longer led to a criminal conviction but to a simple administrative decision.
ولم يعد استنكاف الضميري خاضعاً للمحاكم العسكرية، حسبما ذكر في التقرير، كما أنه لم يعد موضعاً لعقوبة جنائية، ولكنه يخضع لقرار إداري فحسب.
Alternative to compulsory military service; conscientious objection
الموضوع: بديل للخدمة العسكرية الإلزامية؛ الاستنكاف الضميري
He expressed concern regarding current legislation governing conscientious objection.
٥٤- وأعرب عن قلقه إزاء التشريع الراهن الذي يحكم استنكاف الضميري.
He asked whether conscientious objection was covered in legislation.
32- وسأل عما إذا كان الاستنكاف الضميري مشمولاً في التشريعات.
The authors deplore the State party's failure to implement its national action plan for conscientious objection.
ويأسف أصحاب البلاغ لعدم قيام الدولة الطرف بتنفيذ خطة العمل الوطنية المتعلقة بالاستنكاف الضميري.
The authors conclude that recognition of conscientious objection does not compromise a country's national security.
ويخلص أصحاب البلاغ إلى أن الاعتراف بالاستنكاف الضميري لا يمس بالأمن القومي للبلد.
Slovakia will continue to guarantee the right to conscientious objection in accordance with current legal framework.
وستستمر سلوفاكيا في كفالة الحق في الاستنكاف الضميري طبقاً للإطار القانوني الحالي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 763. المطابقة: 763. الزمن المنقضي: 81 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo