التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "During the fiscal year" في العربية

خلال السنة المالية
أثناء السنة المالية
خل السنة المالية
وأثناء السنة المالية
وخل السنة المالية
وفي السنة المالية
D. Construction 16. During the fiscal year 2011/12, the construction industry experienced continued decline in new construction and renovation projects.
16 - خلال السنة المالية 2011/2012، شهد قطاع البناء تراجعا متواصلا في مشاريع البناء الجديدة ومشاريع التجديد.
During the fiscal year 2013, 12 reports of suspicion were submitted to the Financial Investigation Unit. That represents an increase of 200% compared to last year. Copies of such reports were also presented to the Capital Market Authority (CMA).
خلال السنة المالية 2013 تم رفع 12 بلاغ اشتباه إلى وحدة التحريات المالية حيث يشكل ذلك زيادة بنسبة 200% مقارنة بالعام الماضي كما تم تقديم نسخة من هذه البلاغات إلى هيئة السوق المالية.
1 During the fiscal year (omitted) in which they register as a practicing attorney, members (omitted) shall participate in ethics training that is conducted in the same fiscal year (omitted).
1 - أثناء السنة المالية (حُذفت) التي يسجلون فيها كمحامين ممارسين، يشترك الأعضاء (حُذفت) في التدريب على آداب المهنة الذي يجري في نفس السنة المالية (حُذفت).
This was expanded in all 75 districts during the fiscal year 2001/2002.
وكان هذا البرنامج قد وسع ليشمل كل المقاطعات ا 75 أثناء السنة المالية 2001-2002.
The authorities implemented several measures to improve fiscal performance during the fiscal year.
١٢ - ونفذت السلطات عدة تدابير لتحسين أداء الميزانية خل السنة المالية.
According to this agreement, UNDP is to provide the borrowing Governments with audited financial statements for each MSA with expenditure above $100,000 during the fiscal year under consideration.
وتبعا لهذا اتفاق، يتعين على برنامج امم المتحدة انمائي أن يزود الحكومات المقترضة ببيانات مالية مراجعة حسابيا بالنسبة لكل اتفاق من اتفاقات الخدمات ادارية التي تجاوز نفقاتها مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دور خل السنة المالية قيد النظر.
There was a strong increase in imports during the fiscal year 1998/99.
28 - وسُجلت زيادة كبيرة في الواردات في أثناء السنة المالية 1998/1999.
The Chief Budget Officer conducts verification exercises every six months during the fiscal year.
ويجري كبير موظفي الميزانية عمليات تحقُّق كل ستة أشهر خلال السنة المالية.
Broader economic measures reflected a modest recovery in Europe during the fiscal year.
وبينت المؤشرات الاقتصادية الأوسع تحقق تعاف محدود في أوروبا خلال السنة المالية.
It is also proposed that a strategic reserve of equipment be established to facilitate rapid mission deployment during the fiscal year 2002/03.
ويقترح أيضا إنشاء احتياطي استراتيجي للمعدات لتيسير نشر البعثات السريع خلال السنة المالية 2002-2003.
Australia reported 391 clandestine laboratories detected and dismantled during the fiscal year 2005/2006, of which the bulk were methamphetamine laboratories.
وأبلغت أستراليا عن كشف وتفكيك 391 مختبرا سريا خلال السنة المالية 2005/2006، كان معظمها مختبرات للميثامفيتامين.
Achieved; 99 per cent of the 670 recommendations issued during the fiscal year were accepted
فقد قُبلت نسبة 99 في المائة من التوصيات الصادرة أثناء السنة المالية وعددها 670 توصية
If justified, UNHCR committed itself to making adjustments to prior-year expenditure during the fiscal year 2008.
وإذا تبين أن لها ما يبررها، تعهدت المفوضية بأن تجري تسويات لنفقات العام السابق أثناء السنة المالية 2008.
According to the aforementioned 2005 Annual Economic Report, the telecommunications sector had another strong performance during the fiscal year 2005/06.
واستنادا إلى التقرير الاقتصادي السنوي لعام 2005 الذي سبق ذكره، شهد قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية أداء قوياً آخر خلال السنة المالية 2005-2006.
Limited logistics and engineering capacity and procurement issues led to a lack of ability to complete the transitional facilities during the fiscal year.
وقد أدت القدرات اللوجستية والهندسية المحدودة ومشكلات المشتريات إلى عدم القدرة على استكمال المرافق الانتقالية خلال السنة المالية.
As at July 2014, 24 projects had started implementation, including two projects during the fiscal year 2014.
وحتى تموز/يوليه عام 2014، بدأ تنفيذ 24 مشروعاً، بما في ذلك مشروعان خلال السنة المالية 2014.
According to this agreement, UNDP is to provide Governments with audited financial statements for each MSA with expenditure above $100,000 during the fiscal year under consideration.
ويتعين على البرنامج الإنمائي، بموجب هذا الاتفاق، أن يقدم للحكومات بيانات مالية مراجعة عن كل اتفاق من اتفاقات الخدمات الإدارية تفوق نفقاته 000100 دولار خلال السنة المالية قيد النظر.
With regard to farming, according to the administering Power, during the fiscal year 2012/13 the focus has been on covered production.
16 - وفيما يتعلق بالزراعة، ووفقاً للسلطة القائمة بالإدارة، انصب الاهتمام خلال السنة المالية 2012/2013 على الإنتاج الزراعي في المزارع المغطاة.
(a) Frequent and widespread redeployments. For example, as at 30 June 2011, UNSOA had redeployed 41 per cent (total amount of $85.39 million) of its total appropriation during the fiscal year 2010/11, which might indicate unrealistic budget formulation.
(أ) مناقلات متكررة وواسعة النطاق - أجرى المكتب، مثلاً، في 30 حزيران/يونيه 2011 مناقلة لنسبة 41 في المائة من اعتماداته الإجمالية أثناء السنة المالية 2010/2011 (أي مبلغ إجمالي قدره 85.39 مليون دولار)، مما قد يدل على صياغة غير واقعية للميزانية.
Also takes note of the proposals of the Secretary-General for the establishment at the United Nations Logistics Base during the fiscal year 2007/08 of a strategic air operations centre, an aviation quality assurance programme, a central design unit and a geographical information system centre;
3 - تحيط علما كذلك بمقترحات الأمين العام بشأن إنشاء مركز استراتيجي للعمليات الجوية وبرنامج لضمان الجودة في مجال الطيران ووحدة مركزية للتصميم ومركز لنظام المعلومات الجغرافية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات خلال السنة المالية 2007-2008؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 70. المطابقة: 70. الزمن المنقضي: 209 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo