التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "FORMULATION" في العربية

صياغة
وضع
صوغ
صيغة
إعداد
رسم
إبداء
تركيبة
عداد
بلورة
مستحضر
إنشاء
تركيب
إقامة
شكل
تنظيم
تحرير
طريقة
تعبير
لفظ

اقتراحات

IV. FORMULATION OF THE POLICY ON RECOVERY OF INDIRECT COSTS 5
رابعا - صياغة السياسة المتعلقة باسترداد التكاليف غير المباشرة
II. FORMULATION OF A PROGRAMME STRATEGY FOR ACTIVITIES RELATED TO THE DEVELOPMENT AND TRANSFER OF TECHNOLOGIES
ثانياً - صياغة استراتيجية برنامجية لنشطة المتصلة بتطوير التكنولوجيات ونقلها
VII. FORMULATION OF RECOMMENDATIONS FOR ENSURING THAT THE UNITED NATIONS HAS THE FINANCIAL RESOURCES
سابعاً - وضع توصيات لضمان توفير الموارد المالية اللازمة للأمم المتحدة من أجل مكافحة
IV. FORMULATION OF THE POLICY ON RECOVERY OF INDIRECT COSTS 15. Using an indirect cost-recovery model, UNFPA has estimated the actual indirect cost to the Fund as a percentage of co-financed expenditures.
15 - وضع الصندوق، مستخدما نموذجا لاسترداد التكاليف غير المباشرة، تقديرا لتكاليف الصندوق الفعلية غير المباشرة كنسبة مئوية من نفقات التمويل المشترك.
II. FORMULATION OF KEY FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES OF FIELD OFFICES
ثانيا - صوغ المهام والمسؤوليات الرئيسية للمكاتب الميدانية
Project formulation activities have also advanced in four energy-related projects:
11- وأحرزت أنشطة صوغ المشاريع تقدما أيضا في أربعة مشاريع ذات صلة بالطاقة:
I. FORMULATION OF INTEGRATED STRATEGIES
أو - وضع استراتيجيات متكاملة
IV. PROGRAMME FORMULATION AND MANAGEMENT
رابعا - صياغة البرامج وإدارتها
II. FORMULATION OF GENERAL RECOMMENDATIONS
ثانيا - وضع توصيات عامة
Formulation of system-wide strategies on the environment;
(أ) صياغة استراتيجيات على نطاق المنظومة بشأن البيئة؛
Budget formulation: common weaknesses across missions
وضع الميزانية: نقاط الضعف المشتركة بين البعثات
The process of preparing Poverty Reduction Strategy Papers must ensure community involvement in strategy formulation.
59 - وينبغي أن تكفل عملية إعداد ورقات استراتيجيات الحد من الفقر إشراك المجتمع المحلي في صياغة الاستراتيجيات.
Such efforts include formulation of policies and procedures.
ومن بين هذه الجهود وضع سياسات وإجراءات في هذا الصدد.
Habitat Agenda partners participating in the formulation of sustainable urbanization policy
2 - مشاركة شركاء جدول أعمال الموئل في صياغة سياسة التوسع الحضري المستدام
That will be negotiated at project formulation stage with recipient countries.
وسوف يجري التفاوض على ذلك في مرحلة صياغة المشروع مع البلدان المتلقية.
Formulation of the Ethiopian NAP has only been completed in November 1998.
ولم يتم الفروغ من صياغة برنامج العمل الوطني الإثيوبي إلا في تشرين الثاني/نوفمبر 1998.
A number of key principles have guided programme formulation.
٢٩ - وقد استرشدت عملية صياغة البرنامج بعدد من المبادئ الرئيسية.
The Programme acknowledged that project formulation required further improvement.
وأقر البرنامج بأن وضع المشاريع يحتاج إلى إدخال المزيد من التحسينات عليه.
France suggests a new formulation as follows:
وتقترح فرنسا صياغة جديدة لها على النحو التالي:
(ii) Formulation or updating of flood protection operational guidelines;
'٢' وضع أو استكمال مبادئ توجيهية تنفيذية للوقاية من الفيضانات؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12971. المطابقة: 12971. الزمن المنقضي: 139 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo