التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "However, the" في العربية

اقتراحات

However, the development dimension remained unrealized.
وأضاف أنه، مع ذلك، لا يزال البُعد الإنمائي مفتَقَدا.
However, the practical experience was different.
10 - غير أن التجربة العملية جاءت على العكس من ذلك.
However, the international community can ill afford complacency.
ومع ذلك، لا يمكن للمجتمع الدولي أن يتحمل تبعات الرضا عن الذات.
However, the distinction might require further refinement.
ومع ذلك، قد يلزم إجراء المزيد من التحسين على هذا التمييز.
However, the reviews highlighted general indications:
غير أن هذه الاستعراضات تبرز مؤشرات عامة، على النحو التالي:
However, the significant gains are far from irreversible.
65 - بيد أن المكاسب الهامة التي تحققت أبعد من أن تكون نهائية.
However, the external debt burden continued to be unsustainable.
ومهما يكن من أمر، لا يزال عبء الدين الخارجي غير مستدام.
However, the underlying causes of conflict remain unaddressed.
ومع ذلك، لا تزال الأسباب الكامنة وراء الصراع دون معالجة.
However, the situation remains extremely challenging.
ومع ذلك، ما زالت الحالة حافلة بتحديات جمة.
However, the packages were controlled tightly.
غير أن الطرود الغذائية كانت تخضع لمراقبة صارمة.
However, the unresolved and serious human rights concerns overshadow the positive gains realized.
غير أن المشاكل التي لم تحل والشواغل الخطيرة المتعلقة بحقوق الإنسان تحجب المكاسب الإيجابية التي تحققت.
However, the challenges ahead are difficult.
4- ومع ذلك فإن التحديات الماثلة أمامنا صعبة.
However, the future dynamics of prices remain uncertain.
ومع ذلك، تظل الديناميات المستقبلية للأسعار في حالة من عدم اليقين.
However, the non-refoulement principle is not fully respected.
ومن ناحية أخرى، لا يحترم مبدأ عدم الإعادة القسرية بشكل كامل(140).
However, the criminal justice system struggled to deal with them effectively.
إلا أن نظام العدالة الجنائية يواجه صعوبات كبرى في التعامل مع هذه المسألة بفعالية.
However, the Darfur political process has not yet been launched.
4 - غير أن العملية السياسية في دارفور لم يتم إطلاقها بعد.
However, the "see-through" formulations of ZnO and TiO2 that contain these compounds in nanoparticle form are more controversial.
ومع ذلك، تعد التركيبات "الشفافة" الجديدة لـ ZnO وTiO2 - والتي تشتمل على هذه المركبات في شكل متناهي الصغر - أكثر إثارة للجدل.
However, the allocation across those countries is uneven.
ومع ذلك، فإن توزيعها غير متكافئ في تلك البلدان.
However, the trend ended in 2012.
بيد أن هذا الاتجاه انتهى في عام 2012.
However, the region's external environment changed significantly over 2013.
2 - إلا أن البيئة الخارجية للمنطقة تغيرت كثيرا على مدى عام 2013.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 190029. المطابقة: 33412. الزمن المنقضي: 1871 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo