التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Otherwise" في العربية

اقتراحات

3152
284
278
262
253
151
Otherwise, it is unlikely to succeed.
وإلا، فإنه من غير المحتمل أن ينجح.
Otherwise, how else can we respond adequately and effectively?
وإلا، فكيف يمكننا أن نتصدى له على نحو كاف وفعال؟
Otherwise bill will kill us both.
بطريقة أخرى (بيل) سوف يقتل كلانا
Otherwise, new-found freedom can very quickly give rise to further instability.
وإلا، فإن الحرية التي وجدت حديثا يمكن أن تؤدي بسرعة كبيرة إلى استمرار القلاقل.
Otherwise they will not be sustainable and may increase social conflict.
وإلا فلن يكون هذا الاستثمار مستداماً وربما أدى إلى ازدياد النزاعات الاجتماعية.
Otherwise the law could not have been passed.
وإلا ما كان يمكن للقانون أن يكون قد أُقر.
Otherwise, regulatory arbitrage would make national regulations ineffective.
وما لم يتحقق ذلك التعاون، تصبح الأنظمة الوطنية عديمة الفعالية بسبب التحكيم التنظيمي.
Otherwise it would be denying justice.
وبغير أن تفعل ذلك تكون قد "أنكرت العدالة".
Otherwise, cash shortfalls are possible.
وما لم يقع ذلك، فهناك إمكانية أن يحدث نقص في السيولة النقدية.
Otherwise, combatants could obtain revenue from illegal logging.
وبدون ذلك يمكن للمقاتلين الحصول على إيرادات من قطع الأخشاب على خلاف ما يقضي به القانون.
Otherwise, married life treating you okay?
من ناحية أخرى، الحياة الزوجية تسير معكِ على ما يرام؟
Otherwise, credits will be agreed;
وإن لم يتم ذلك، سيجري الاتفاق على الأرصدة الدائنة ذات الصلة؛
Otherwise, growth policies serve only to accentuate disparities in society.
فبدون ذلك لا تصلح سياسات النمو إلا لزيادة أوجه التفاوت في المجتمع.
Otherwise, the risk of failure is very real.
وبغير ذلك، فخطر الفشل الماثل هو خطر حقيقي للغاية.
Otherwise, there was risk of imprecision or subjectivity.
ومن ناحية أخرى، هناك خطر من عدم مراعاة الدقة أو الأخذ بنظرة ذاتية.
Otherwise, a secured creditor may have to search in both registries.
وفيما عدا ذلك، قد يكون الدائن المضمون مضطرا إلى البحث في السجلين كليهما.
Otherwise, history will judge him.
فمن لا يفعل ذلك سوف يتعرض لحكم التاريخ.
Otherwise, the potential for further violent conflict remains.
وبخلاف ذلك تظل احتمالات نشوب مزيد من الصراعات العنيفة قائمة.
Otherwise, no specific requirement as to form
بخلاف ذلك، لا يوجد شرط محدّد بشأن الشكل
Otherwise, the RMI is highly dependent on foreign assistance.
وفيما عدا ذلك، فإن جمهورية جزر مارشال تعتمد اعتماداً كبيراً على المساعدة الخارجية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16530. المطابقة: 16530. الزمن المنقضي: 149 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo