التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Pa's" في العربية

السلطة الفلسطينية
للسلطة الفلسطينية
Ma, I took Pa's watch.
ما، أخذت ووتش السلطة الفلسطينية.
More areas for developing the PA's role are presented separately below.
وفيما يلي عرض مستقل لمزيد من مجات تطوير دور السلطة الفلسطينية.
Moreover, the PA's institutional and managerial capacity remains weak with inadequate resources to attract top domestic expertise, and lacks inter-ministerial coordination mechanisms and proper budgetary accounting and reporting systems.
وعلاوة على ذلك، فإن القدرة المؤسسية والإدارية للسلطة الفلسطينية لا تزال ضعيفة نظراً لعدم كفاية الموارد اللازمة لاجتذاب أعلى مستويات الخبرات الفنية المحلية، كما تفتقر السلطة الفلسطينية إلى آليات للتنسيق بين الوزارات وإلى نظم سليمة للميزنة والمحاسبة والإبلاغ.
Given soaring poverty rates, the business community's weak structure, and the PA's small tax base, it is extremely difficult, if not impossible, to raise income taxes.
وبالنظر إلى الارتفاع الشديد في معدلات الفقر، وضعف هيكل مجتمع الأعمال، وصغر القاعدة الضريبية للسلطة الفلسطينية، فإن من الصعوبة بمكان، إن لم يكن من المستحيل، زيادة ضرائب الدخل.
Withholding revenue undermines the PA's ability to meet its contractual obligations to the private sector and to pay wages on time.
ويؤدي حجز الإيرادات إلى تقويض قدرة السلطة الفلسطينية على الوفاء بالتزاماتها التعاقدية مع القطاع الخاص ودفع الأجور في الوقت المحدد.
The resultant economic slowdown will shrink tax revenue and inflate the PA's social spending to contain the ensuing poverty.
وسيؤدي التباطؤ الاقتصادي الناجم عن ذلك إلى انكماش عائدات الضرائب وتضخم إنفاق السلطة الفلسطينية في الميدان الاجتماعي لاحتواء الفقر المترتب على ذلك.
Donors disbursed $1.36 billion in budget support, covering 94 per cent of the PA's 2009 recurrent budgetary requirements.
وقد دفعت الجهات المانحة مبلغ 1.36 مليار دولار في شكل دعم للميزانية، وهو ما يغطي 94 في المائة من الاحتياجات المتكررة في ميزانية السلطة الفلسطينية لعام 2009.
Insecurity is yet another element, diverting the PA's attention away from development efforts to emergency humanitarian needs and continued crisis management.
ويُشكل انعدام الأمن عنصراً آخر يحوّل اهتمام السلطة الفلسطينية بعيداً عن الجهود الإنمائية ويوجهه نحو تلبية الاحتياجات الإنسانية الطارئة ونحو الإدارة المستمرة للأزمة.
This diminishes the tax base, lowers collection rates, and adds pressure to the PA's expenditure obligations in response to the recurrent humanitarian and economic crises.
ويؤدي ذلك إلى تقليص القاعدة الضريبية، وخفض معدلات التحصيل، وفرض ضغوط إضافية على التزامات السلطة الفلسطينية في مجال الإنفاق للتصدي للأزمات الإنسانية والاقتصادية المتكررة.
Under current arrangements, the PA's ability to encourage exports through credit facilities, export promotion, trade information services or other support measures is severely limited.
وبموجب الترتيبات القائمة، فإن قدرة السلطة الفلسطينية محدودة للغاية في مجال تشجيع الصادرات من خل تيسير اعتمادات، وتشجيع التصدير، وخدمات المعلومات التجارية أو غير ذلك من تدابير الدعم.
The Cabinet approves the security establishment's recommendations to prepare and deploy the necessary forces in order to be ready for urgent military action as obligated by the PA's actions and intentions.
4 - يوافق المجلس على توصيات الجهاز الأمني بإعداد ونشر القوات الضرورية استعدادا للقيام بعمل عسكري عاجل حسب ما تُمليه أعمال السلطة الفلسطينية ونواياها.
The Meeting ended with a declaration that emphasizes the international community's support of the PA's preparations for statehood, wit h specific commitments under the aforementioned reform areas.
وقد اختتم الاجتماع بإصدار إعلان يشدد على دعم المجتمع الدولي للسلطة الفلسطينية في استعداداتها لإقامة الدولة، مع عقد التزامات محددة في إطار مجالات الإصلاح المذكورة آنفاً.
Another indicator of persistent fiscal weakness is the fact that $1.3 billion of the PA's budget shortfall or 42 per cent of total spending was financed by donors.
25- وثمة مؤشر آخر على الضعف المالي المستمر يتمثل في أن تمويل 1.3 مليار دولار من العجز في ميزانية السلطة الفلسطينية، أي 42 في المائة من النفقات الإجمالية قد تم عن طريق الجهات المانحة.
The destruction of public infrastructure aside, the PA's administrative and planning capacity has been seriously undermined by heightened uncertainty, repeated disruption of government services and the loss of part of its institutional memory.
13- بالإضافة إلى تدمير البنى الأساسية العامة، أصيبت القدرة الإدارية والتخطيطية للسلطة الفلسطينية بأضرار فادحة نتيجة لحالة عدم التيقن المتزايد، وتعطُّل الخدمات الحكومية على نحو متكرر، وفقدان جزء من الذاكرة المؤسسية.
Much of the PA's political energies and focus since 1994 has been directed to developing government institutions capable of setting priorities and policies and managing the reconstruction process, while laying sound bases for a market-led revival of the economy.
تركزت معظم الطاقات والاهتمامات السياسية للسلطة الفلسطينية منذ عام 1994 على إنشاء مؤسسات حكومية قادرة على تحديد الأولويات والسياسات وإدارة عملية إعادة التعمير، وعلى القيام في الوقت نفسه بإرساء أسس سليمة لإنعاش اقتصادي تتقدمه قوى السوق.
Furthermore, the area of land under the PA's full civil jurisdiction in the West Bank is limited to only 3 per cent.
ويُضاف إلى ذلك أن مساحة الأراضي التي تخضع للسلطة المدنية الكاملة للسلطة الفلسطينية في الضفة الغربية تقتصر على ما نسبته 3 في المائة فقط.
The rebuilding of the PA's institutional capacity should include the revitalization of its tax collection capacity and rehabilitation of basic utilities and services.
38- وينبغي أن تشتمل عملية إعادة بناء القدرة المؤسسية للسلطة الفلسطينية على إعادة تنشيط قدرتها في مجال تحصيل الضرائب وإعادة تأهيل المرافق والخدمات الأساسية.
The results of the study will be presented to relevant private and public institutions at a national forum within the context of the PA's National Trade Dialogue Project by the end of 2002.
وسيتم عرض نتائج هذه الدراسة على المؤسسات المعنية في القطاعين الخاص والعام وذلك في منتدى وطني ينظم بحلول نهاية عام 2002 في سياق مشروع الحوار التجاري الوطني للسلطة الفلسطينية.
As regards financial resources, it is noted that the Ministry of Finance has improved its tax collection capacity, and it is hoped that the PA's revenues will be sufficient to cover its current expenditures in 1999.
22- وفي ما يتعلق بالموارد المالية، يذكر أن وزارة المالية قد حسنت قدرتها على جباية الضرائب، ومن المأمول فيه أن تكون إيرادات السلطة الفلسطينية كافية لتغطية نفقاتها الجارية في عام 1999.
Furthermore, considering the magnitude of the challenges ahead, the restoration of the PA's capacity to manage the economy and to maintain basic social and public services should be accorded priority treatment.
ويضاف إلى ذلك أنه بالنظر إلى حجم التحديات التي يتعين التصدي لها، ينبغي إيلاء أولوية لاستعادة قدرة السلطة الفلسطينية على إدارة الاقتصاد وتوفير الخدمات الاجتماعية والعامة الأساسية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 93. المطابقة: 93. الزمن المنقضي: 74 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo