التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Part-time work" في العربية

العمل لبعض الوقت العمل بدوام جزئي العمل غير المتفرغ العمل على أساس عدم التفرغ
العمل لجزء
العمل بعض الوقت
والعمل لبعض الوقت
العمل جزءا
بالعمل لبعض الوقت
العمل غير التفرغي
للعمل بعض الوقت
العمل بصورة غير متفرغة
والعمل بعض الوقت
العمل بدوام غير كامل
العمل على أساس غير متفرغ

اقتراحات

Part-time work can provide a transition to retirement for older workers.
30 - ويمكن أن يوفر العمل لبعض الوقت انتقالا صوب التقاعد بالنسبة للعاملين كبار السن.
Part-time work remains a typically female form of employment.
ذلك أن العمل لبعض الوقت يظل شكلا من أشكال الاستخدام الذي يتعلق بالمرأة بصفة خاصة.
Part-time work models are of relevance mainly in Western Europe and especially in Germany.
نماذج العمل بدوام جزئي هي ذات أهمية بشكل كبير في أوروبا الغربية وخاصة في ألمانيا.
Part-time work. The proportion of women employed in part-time positions is growing.
العمل بدوام جزئي: ترتفع نسبة النساء العامت بدوام جزئي.
Part-time work was usually a matter of choice, but demand for it exceeded supply.
وإن العمل غير المتفرغ هو عادة مسألة اختيار، ولكن الطلب يتجاوز العرض.
(c) Part-time work for full-time continuous participants in the labour market.
)ج(العمل غير المتفرغ للمشاركين المتفرغين في سوق العمل بصفة مستمرة.
Part-time work in these cases is considered full-time work.
ويعتبر العمل لبعض الوقت في هذه الحالات عملاً لكامل الوقت.
Pilot project on "Part-time work in managerial positions" (Rhineland-Palatinate, Saarland)
مشروع ريادي عن "العمل لبعض الوقت في المناصب الإدارية" (راينلاند - بالاتينيت، سارلاند)
Part-time work offers a measure of flexibility to women and men with care responsibilities.
139 - ويتيح العمل لبعض الوقت سُبل المرونة بالنسبة للمرأة والرجل فيما يتعلق بمسؤوليات الرعاية.
Part-time work is generally a stopgap solution for the majority of men and women in Portugal.
إن العمل لبعض الوقت هو عموما حل مؤقت بالنسبة إلى أغلبية الرجال والنساء في البرتغال.
Part-time work involves fewer hours and a lower weekly remuneration than full-time work.
١٦١ - ويشمل العمل غير المتفرغ، ساعات عمل أقل مقابل أجر أسبوعي أقل من أجر العمل المتفرغ.
Part-time work, flexible shifts and concentrated working hours are increasing in many countries and can facilitate women's participation in the workforce.
27 - ويزداد العمل لبعض الوقت ونوبات العمل المرنة وساعات العمل المركزة في العديد من البلدان، ويمكن لذلك أن يسهل من مشاركة المرأة في القوة العاملة.
Part-time work, flexible shifts and concentrated working hours are in increasing demand in many countries and can make a great difference to women's participation in the workforce, particularly for low-income families.
299- وثمة طلب متزايد على العمل لبعض الوقت وعلى النوبات المرنة وساعات العمل المركزة في العديد من البلدان، ويمكن أن تحدث هذه الترتيبات تغييرا كبيرا في مشاركة المرأة في القوة العاملة، لا سيما في الأسر ذات الدخل المنخفض.
Part-time work, which had originally served as a useful means by which women could balance family and work responsibilities, had become increasingly prevalent and further marginalized women, especially in European countries.
وأضافت قائلة إن العمل بدوام جزئي، الذي بدأ تطبيقه أصلا بوصفه وسيلة مفيدة تمكن النساء من الموازنة بين مسؤوليات الأسرة والعمل، أصبح هو الأسلوب السائد بصفة متزايدة، مما يضاعف من تهميش المرأة، خصوصا في البلدان الأوروبية.
Part-time work opportunities have been opened up to improve the reconciliation of family and work for employees of the public service by introducing and continually expanding the collective agreement provisions on part-time working from 1994 onwards.
وقد فتحت فرص العمل لبعض الوقت لتحسين التوفيق بين الأسرة والعمل للعاملين في الخدمة العامة عن طريق الأخذ بأحكام الاتفاقات الجماعية والتوسع فيها باستمرار بشأن العمل لبعض الوقت اعتبارا من عام 1994 فصاعداً.
2.13 Protection of Employees (Part-Time Work) Act, 2001
2-13 قانون حماية الموظفين (العمل بدوام جزئي)، لعام 2001
Further developing the system of part-time work combined with the child care allowance scheme
مواصلة تطوير نظام العمل بدوام جزئي مقترن بمخطط بدل رعاية الطفل.
She enquired about the effect of part-time work on retirement and on old age.
واستفسرت عن أثر العمل غير المتفرغ على التقاعد وعلى الشيخوخة.
rules governing part-time work upon the birth of a child are more flexible
القواعد التي تنظم العمل غير المتفرغ عند ولادة الطفل تتسم بمرونة أكبر
She noted differences in levels of part-time work between women in eastern and western Germany.
28 - وقالت إنها تلاحظ وجود فروق في مستويات العمل لبعض الوقت بين النساء في ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 569. المطابقة: 569. الزمن المنقضي: 157 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo