التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ROAR" في العربية

زئير
هدير
تصايح
يزأر
صخب
زأر
يصخب
هدر
هرهر
التقارير السنوية
التقرير السنوي المرتكز على النتائج
دوي
تركز على النتائج
تقرير سنوي يركز على النتائج
قصف
Who knew the Lion's Roar really exists?
من كان يعلم أن زئير الاسد موجود فغلا
Maybe the roar of the engine was too loud?
ربما كان هـدير المحـرك صاخباً جداً؟
The ROAR 2000 focused on drawing lessons on managing the organization.
أما التقرير السنوي لعام 2000 فقد ركز على استقاء الدروس المستفادة في إدارة المنظمة.
In this context, the 1999 ROAR offers important findings on results.
12 - وفي هذا الإطار يقدم التقرير السنوي لعام 1999 استنتاجات هامة بشأن النتائج.
He reminded the Board that the first ROAR had focused on capturing results.
وذكّر المجلس بأن التقرير السنوي الأول قد ركز على تحديد النتائج.
Preparing the ROAR has been fundamentally a learning exercise.
وكان إعداد التقرير نفسه عملية تعلُّم من خلال الممارسة.
The ROAR identifies areas of good performance and areas where concentrated management attention is required.
ويحدد هذا التقرير مجالات الأداء الجيد والمجالات التي تستوجب اهتماما إداريا مركزا.
Attention will be given to this in the next ROAR.
وستولى العناية إلى هذا المجال في التقرير القادم القائم على النتائج.
In introducing the first ROAR, he emphasized the positive results and the remaining challenges.
وعند عرضه للتقرير السنوي الأول لمدير البرنامج، أكد على النتائج الإيجابية والتحديات المتبقية.
The results-oriented annual report (ROAR) reporting format have been redesigned to capture new results.
وأُعيد تصميم طريقة عرض التقرير السنوي القائم على النتائج بهدف استيعاب نتائج جديدة؛
The basic analysis of the ROAR covered trends and highlights, the comparison of performance and emerging issues.
أما التحليل الأساسي الذي يتضمنه التقرير فيتناول الاتجاهات السائدة وأبرز التطورات، ويقارن بين الأداء والمسائل الطارئة.
The 1999 ROAR is therefore both a performance analysis document and a strategic document.
6 - لذلك فإن تقرير 1999 هو عبارة عن وثيقة لتحليل الأداء كما أنه وثيقة استراتيجية.
Global programme priorities will be more closely aligned with action at the national level by building on country demand as captured in the ROAR.
وستصبح أولويات البرامج العالمية أكثر اتساقا مع الإجراءات على المستوى الوطني، بالتركيز على الاحتياجات القطرية حسبما وردت في التقرير القائم على النتائج.
The technical aspects of the ROAR methodology are explained in annex I.
ويرد وصف للتفاصيل التقنية للمنهجية المستخدمة في إعداد التقرير في المرفق الأول.
In the next ROAR, it will also be necessary to assess performance of regional and global programmes more systematically.
وفي التقرير المقبل سيكون من الضروري أيضا تقييم أداء البرامج الإقليمية والعالمية بشكل منهجي.
Three, two, one... BEGIN! ENGINES ROAR
ثلاثة, اثنان, واحد انطــــلق هذا سباق مثير حقاً
Overall, delegations stated that the ROAR provided ample proof that UNDP was making a difference in people's lives.
وبشكل عام، ذكرت الوفود أن التقرير يقدم إثباتا كبيرا بأن البرنامج يحدث تغييرا في حياة الناس.
Some delegations also requested an informal session to discuss the methodology used to prepare the ROAR, which was organized on 21 June.
كما طلب بعض الوفود عقد دورة غير رسمية لمناقشة النهج المستخدم في إعداد التقرير، نظمت في 21 حزيران/يونيه.
He noted, in particular, that the greatest value of the ROAR lay in its ability to test market demand for services provided or developed by UNDP.
وأشار بشكل خاص إلى أن قيمة التقرير الرئيسية تكمن في قدرته على اختبار طلب السوق على الخدمات التي يقدمها أو ينشئها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The Results Oriented Annual Report (ROAR) should be revisited as the primary means of recording results of the Global Programme.
59 - وينبغي إعادة النظر في التقرير السنوي الذي يركز على النتائج باعتباره الوسيلة الرئيسية لتسجيل نتائج البرنامج العالمي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 704. المطابقة: 704. الزمن المنقضي: 74 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo