التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Social Security System" في العربية

نظام الضمان الاجتماعي نظام ضمان اجتماعي نظام للضمان الاجتماعي
نظام التأمين الاجتماعي
نظام للضمان اجتماعي
نظام التأمينات الاجتماعية
نظاما للضمان الاجتماعي
نظام التأمين اجتماعي
صندوق الضمان اجتماعي
Therefore all employers must register with the Social Security System.
وبناء عليه، يجب على جميع أصحاب العمل أن يتسجلوا في نظام الضمان الاجتماعي.
In 2006, the Social Security System Inclusion Programme was established.
وأُنشي، في عام 2006، برنامج الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي.
With the introduction of a new social security system, our citizens now enjoy universal health coverage.
ومع إدخال نظام ضمان اجتماعي جديد، يتمتع الآن مواطنونا بتغطية صحية شاملة.
As a result, we are moving towards a universal social security system.
ونتيجة لذلك، نحن ماضون قدما نحو إقامة نظام ضمان اجتماعي شامل.
To alleviate this problem, a social security system is provided for under national legislation.
ولتخفيف حدة هذه المشكلة، يوجد نظام للضمان الاجتماعي بموجب التشريع الوطني.
The Dominican Social Security System (SDSS).
205 - نظام الضمان الاجتماعي الدومينيكي.
The reform will continue with the public and compulsory General Social Security System for all workers in the private sector.
246- وسيستمر الإصلاح بضم جميع العاملين في القطاع الخاص إلى نظام الضمان الاجتماعي العام والإلزامي.
Provides for the General Social Security System by altering, among other things, the right of women to retirement.
ينص على إنشاء نظام الضمان الاجتماعي العام بتعديله، من بين أمور أخرى، حق المرأة في التقاعد35.
It should also be noted that the Social Security System provides incentives for the employment of persons with disabilities.
242- وجدير بالذكر أيضاً أن نظام الضمان الاجتماعي يقدم الحوافز لتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة.
Based on the above, one can see the considerable growth of the Dominican Social Security System in 2013 compared to previous years.
77- وبناءً على ما سبق، يُلاحَظ النمو الكبير الذي شهده نظام الضمان الاجتماعي الدومينيكي في عام 2013 مقارنة بالسنوات السابقة.
Finally, she asked if there were plans to amend the discriminatory provisions of the integrated Social Security System that denied benefits to women because the man was considered head of the household.
وأخيرا، سألت إذا كانت هناك خطط لتعديل الأحكام التمييزية في نظام الضمان الاجتماعي المتكامل الذي يحرم المرأة من فوائده لأن الرجل يعتبر رأس الأسرة المعيشية.
The General Social Security System allows differentiated norms that apply to rural workers under the family farming regime (insured rural workers).
261- ويسمح نظام الضمان الاجتماعي العام بمعايير متباينة تطبَّق على العمال الريفيين بموجب نظام الزراعة الأسرية (العمال الريفيون المؤمن عليهم).
One of the goals of the Social Security System, whose basic legal framework is approved by Law 4/2007 of 16 February, is to promote a sustainable improvement of living conditions, adequate social protection and strengthening of equity.
229- يتمثل أحد أهداف نظام الضمان الاجتماعي الذي اعتُمد إطاره القانوني الأساسي بموجب القانون 4/2007 المؤرخ 16 شباط/فبراير في النهوض بالتحسين المستدام لظروف المعيشة وتوفير الحماية الاجتماعية الكافية وتعزيز الإنصاف.
Membership of the Old Age, Disability and Survivors Contributory Insurance Scheme, and the inclusion of workers from the formal sector in the Social Security System has risen significantly since it started as a provisional system until February 2013.
78- وقد شهدت عضوية خطة التأمين المساهم للمسنين وذوي الإعاقة والباقين على قيد الحياة، وإدراج عاملين من القطاع المنظم في نظام الضمان الاجتماعي، ارتفاعاً كبيراً حيث بدأت الخطة كنظام مؤقت إلى غاية شباط/فبراير 2013.
This protection may be financial or involve social services and is provided by the Social Security System, the National Health System, the Social Services System and the Independence and Dependency Care System.
وقد تكون هذه الحماية مالية أو تشمل الخدمات الاجتماعية، ويتم توفيرها من خلال نظام الضمان الاجتماعي، ونظام الصحة الوطني، ونظام الخدمات الاجتماعية ونظام الرعاية في حالات الاستقلال والتبعية.
In Mexico, the Social Security Institute currently provides antiretroviral medication to 14,000 people living with HIV/AIDS, while the Civil Service Social Security System supplies ARVs to 1,756 people living with HIV/AIDS.
15- وفي المكسيك، تتولى في الوقت الحاضر مؤسسة الضمان الاجتماعي تقديم علاج مضاد للريتروفيروسات إلى 000 14 مصاب بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، في حين يقدم نظام الضمان الاجتماعي الخاص بالخدمة المدنية الأدوية المضادة للريتروفيروسات إلى 756 1 مصاباً بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز.
The Social Security System (2009) extended its coverage to women working in the informal sector and established equal treatment of maternity leave for both women working in the private sector and for the ones working in the public sector.
ووسّع نظام الضمان الاجتماعي (2009) من نطاق تغطيته ليشمل النساء العاملات في القطاع غير الرسمي؛ وفيما يتعلق بإجازة الأمومة، نص على المساواة في المعاملة لكل من النساء العاملات في القطاع الخاص والأخريات العاملات في القطاع العام.
Policy documents such as the State Council's Guiding Opinions on Accelerating the Promotion of the Social Security System and Services System for Persons with Disabilities require the mobilization of various resources for publicizing issues relating to persons with disabilities, and for fostering good social practices.
وتقتضي الوثائق المتعلقة بالسياسات، من قبيل الآراء التوجيهية لمجلس الدولة بشأن التعجيل بتعزيز نظام الضمان الاجتماعي ونظام تقديم الخدمات للأشخاص ذوي الإعاقة، تعبئة مختلف الموارد للتعريف بالمسائل المرتبطة بالأشخاص ذوي الإعاقة، ولرعاية الممارسات الاجتماعية الطيبة.
The benefits provided by the Social Security System to persons with disabilities, regulated by the Royal Decree-Law No. 1/1994 of 20 June 1994 approving the consolidated text of the General Social Security Act, are:
وفيما يلي المزايا التي يوفرها نظام الضمان الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة، الذي ينظمه المرسوم الملكي بقانون رقم 1/1994، المؤرخ 20 حزيران/يونيه 1994، بالموافقة على النص الموحد للقانون العام للضمان الاجتماعي:
Over 52,000 cases benefit from the social security system.
وهناك أكثر من 000 52 حالة تستفيد من نظام الضمان الاجتماعي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 981. المطابقة: 981. الزمن المنقضي: 192 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo