التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Soroptimist" في العربية

الرابطة
لأخوات المحبة
نادي الفتيات
رابطة أخوات المحبة
منظمتنا

اقتراحات

Soroptimist International encourages Governments to work in partnership with NGOs to:
وتشجع الرابطة الدولية الحكومات على إقامة شراكات مع المنظمات غير الحكومية بهدف العمل على:
Soroptimist International urges Governments, civil society, the private sector and other relevant partners to:
وتحث الرابطة الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص والشركاء الآخرين المعنيين على ما يلي:
Soroptimist International of the Americas Japan Minami Region
رابطة الأمريكيتين الدولية لأخوات المحبة في منطقة مينامي في اليابان
This exhibition was presented in cooperation with the Susret Art Workshop in Austria, the Austrian Consulate General of Los Angeles and the Austrian Cultural Institute of New York, and Soroptimist International.
نُظم هذا المعرض بالتعاون مع ورشة الفن في النمسا والقنصلية النمساوية في لوس أنجليس والمعهد الثقافي النمساوي في نيويورك والرابطة الدولية لأخوات المحبة.
To change, we need the Soroptimist model: educate, empower and enable.
ولإحداث تغيير نحتاج إلى نموذج الرابطة وهو: التعليم، والتمكين، والتأهيل.
Soroptimist International urges Governments, the United Nations and its agencies, NGOs and other appropriate bodies to work in partnership to achieve:
وتحث الرابطة الدولية الحكومات والأمم المتحدة ووكالاتها والمنظمات غير الحكومية وسائر الهيئات المناسبة على العمل، في إطار شراكات، من أجل:
Soroptimist International is committed to service to local, national and international communities and active participation by women in decision-making at all levels of society.
وتلتزم الرابطة بتقديم خدماتها إلى المجتمعات المحلية والوطنية والدولية وإشراك النساء بهمة في صنع القرار على جميع مستويات المجتمع.
In February 2003, Soroptimist International officially confirmed to the United Nations its support for the nine principles of the Global Compact.
وفي شباط/فبراير 2003، أكدت الرابطة رسميا للأمم المتحدة تأييدها للمبادئ التسعة للاتفاق العالمي.
Soroptimist International believes that the Millennium Development Goals are not achievable without a focus on ending the poverty of women.
وتؤمن الرابطة بأن الأهداف الإنمائية للألفية لا يمكن تحقيقها دون التركيز على إنهاء فقر المرأة.
The Soroptimist International representative to FAO noted with concern that there were no female candidates this year for the Director General elections.
وأشارت بقلق ممثلة الرابطة لدى منظمة الأغذية والزراعة إلى عدم وجود مرشحات هذا العام لانتخابات المدير العام.
Soroptimist International notes with appreciation that the current Executive Director of the World Food Programme is a woman.
وتنوه الرابطة مع التقدير بأن المدير التنفيذي الحالي لبرنامج الأغذية العالمي هي امرأة.
Soroptimist International recognizes that there are initiatives in which equal sharing of responsibility between women and men, especially caregiving in the HIV/AIDS context is integral.
وتسلّم الرابطة الدولية بأن هناك مبادرات تشكل المساواة في تقاسم المسؤولية بين المرأة والرجل، وخاصة في توفير الرعاية في سياق فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، جزءا لا يتجزأ منها.
Soroptimist International recognizes that the attainment of peace demands mutual understanding and patient negotiation, and that tolerance for others must begin early in life, beginning with the family and continuing into formal education.
وتسلِّم الرابطة الدولية بأن تحقيق السلام يتطلب التفاهم المتبادل والمفاوضات المتأنية، وأن التسامح مع الآخرين يجب أن يبدأ في سن مبكرة من الحياة بدءا من الأسرة ووصولا إلى التعليم الرسمي.
Soroptimist International also urges Governments to take further action designed to overcome the possibility of and/or the effects of violence by:
كما تحث الرابطة الحكومات على اتخاذ المزيد من الإجراءات الرامية إلى التغلب على إمكانية حدوث العنف و/أو الآثار الناجمة عنه، وذلك عن طريق:
Soroptimist International believes that education of the girl child is the key to progress and will work in partnerships locally and internationally to realise this aim.
وترى الرابطة أن تعليم الطفلة هو مفتاح التقدم وستعمل في شراكة على الصعيدين المحلي والدولي لتحقيق هذا الهدف.
Finally, we have included relevant excerpts from the Women's Major Stakeholder Group for the Earth Summit 2012 (Rio+20), in which Soroptimist International is an active participant.
وأخيرا، ضمَّنّا توصياتنا مقتطفات ذات صلة وضعتها مجموعة الجهات النسائية المعنية الرئيسية في إطار الإعداد لمؤتمر قمة الأرض لعام 2012 (ريو +20)، الذي تشارك فيه الرابطة بشكل فعال.
Soroptimist International believes that living in peace should be the objective of all peoples and that peace cannot be measured by an absence of conflict.
وتعتقد الرابطة الدولية أن العيش بسلام ينبغي أن يكون هدف جميع الشعوب وأن السلام لا يمكن قياسه من زاوية عدم وجود صراع.
Soroptimist International recognises that all caring responsibility, including caregiving in the context of HIV/AIDS, should be of equal responsibility between women and men.
وتدرك الرابطة الدولية أنه ينبغي أن يتقاسم الرجل والمرأة جميع مسؤوليات الرعاية، بما في ذلك تقديم الرعاية في سياق فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بالتساوي.
In particular, Soroptimist International condemns the use and/or threat of all violence against women in the home, at work, in the community or in war.
وعلى وجه الخصوص، تدين الرابطة استعمال العنف بجمع أشكاله و/أو التهديد باستعماله ضد المرأة في المنزل أو العمل أو المجتمع أو الحرب.
A Soroptimist representative in Geneva noted, after the 2011 Economic and Social Council annual meeting, that there is growing criticism of the focus on the Group of 20, which is not a United Nations-based organization, nor does it address issues outside of finance.
وأشارت ممثلة الرابطة في جنيف، بعد الاجتماع السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011، إلى وجود انتقادات متزايدة للتركيز على مجموعة الـ 20، وهي ليست منظمة تتخذ من الأمم المتحدة مقرا لها، كما أنها لا تعالج قضايا غير متعلقة بالتمويل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 145. المطابقة: 145. الزمن المنقضي: 82 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo