التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "TTF" في العربية

صندوق
الصناديق الاستئمانية المواضيعية
الصندوق الاستئماني المواضيعي
والإنعاش
The DG TTF has supported legislatures in the earliest stages of transition and in the midst of conflict and difficult transitions.
وقد دعم صندوق أصول الحكم الديمقراطي الأجهزة التشريعية في المراحل المبكرة من عملية الانتقال وفي غمرة النزاعات وعمليات الانتقال العسيرة.
HIV/AIDS TTF projects are helping strengthen the capacity of local media (through service line 2) to address issues related to all the other service lines, thus reinforcing the achievements under them.
وتعمل مشاريع صندوق فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على تعزيز قدرة وسائط الإعلام المحلية (عن طريق المرفق 2) على معالجة المسائل المرتبطة بجميع المرافق الأخرى، مما يعزز بالتالي الإنجازات المحققة في إطارها.
Consequently, TTF resources were not allocated in isolation from other sources of funding.
ومن ثم، فإن موارد الصناديق الاستئمانية المواضيعية لا يجري تخصيصها بمعزل عن مصادر التمويل الأخرى.
Reporting on TTF activities was done through the results-based management system.
34 - وقد جرى الإبلاغ عن أنشطة الصناديق الاستئمانية المواضيعية من خلال نظام الإدارة القائمة على النتائج.
The Environment TTF was not operational in 2002, due to lack of funds.
54 - لم يكن الصندوق الاستئماني المواضيعي للبيئة يعمل خلال عام 2002، نظرا لانعدام التمويل.
Collectively, over 56% of total TTF resources were allocated to LDCs and Africa.
وإجمالا، خصص ما يزيد على 56 في المائة من مجموع موارد الصندوق الاستئماني المواضيعي لأقل البلدان نموا ولأفريقيا.
Country offices already have quick and flexible access to TTF resources, which are significantly larger than GCF.
تتيسر بالفعل للمكاتب القطرية إمكانية الحصول على نحو أسرع وبطريقة مرنة على موارد الصناديق الاستئمانية المواضيعية، وهي أكبر بكثير من موارد إطار التعاون العالمي.
In terms of TTF oversight, the role of each standing committee is to:
60 - ومن حيث مراقبة الصناديق الاستئمانية المواضيعية، يتمثل دور اللجنة الدائمة فيما يلي:
The present progress report draws from those annual reports, its purpose being to inform the Executive Board of the status of the TTF mechanism and resulting programmes.
ويستند هذا التقرير المرحلي إلى تلك التقارير السنوية، والغرض منه هو إبلاغ المجلس التنفيذي بحالة آليات الصناديق الاستئمانية المواضيعية والبرامج المترتبة عليها.
The TTF mechanism supports the UNDP reform programme in its design and through its objectives, including thematic focus; non-core resource mobilization and consolidated financial reporting; rapid disbursement and support for strategic initiatives.
7 - تدعم آلية الصناديق الاستئمانية المواضيعية برنامج إصلاح البرنامج الإنمائي في تصميمها ومن خلال أهدافها، بما فيها محور الاهتمام المواضيعي؛ وتعبئة الموارد غير الأساسية؛ وتوحيد الإبلاغ المالي؛ والصرف السريع ودعم المبادرات الاستراتيجية.
A permanent service line was established under the TTF as a standing modality for launching special initiatives at the request of the international community.
وأنشئ مرفق دائم في إطار الصندوق الاستئماني المواضيعي باعتباره أداة دائمة للشروع في مبادرات خاصة بناء على طلب المجتمع الدولي.
He also concurred with delegations on the recommendation that future TTF reporting be simplified and integrated with the MYFF reporting.
كما أعرب عن اتفاقه مع الوفود بشأن التوصية التي تدعو إلى أن تكون تقارير الصناديق الاستئمانية المواضيعية في المستقبل مبسطة ومتكاملة مع تقارير الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
Further experience would make it possible to streamline the process, which in turn would lead to a reduction in transaction costs and improve the efficiency and effectiveness of the TTF facility.
ومن شأن تزايد الخبرات أن يتيح إمكانية تنسيق العملية، مما سيؤدي بالتالي إلى تخفيض تكاليف المعاملات وتحسين كفاءة وفعالية مرفق الصناديق الاستئمانية المواضيعية.
The results-oriented annual report (ROAR) has been used to capture results achieved through the TTF mechanism.
واستُخدم التقرير السنوي القائم على النتائج لاستخلاص النتائج المحققة عن طريق آلية الصناديق الاستئمانية المواضيعية.
The DG TTF supported, for example, a project for improving the efficiency and equity of the judicial system in Tajikistan.
وعلى سبيل المثال، يدعم صندوق أصول الحكم الديمقراطي مشروعا لتحسين فعالية النظام القضائي في طاجيكستان ونزاهته.
Through service line 3, mainstreaming, HIV/AIDS TTF projects were catalytic in contributing to the integration of HIV/AIDS into national development plans and poverty-reduction strategies.
42 - ومن خلال المرفق 3، الدمج، تقوم مشاريع صندوق فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بدور تحفيزي يساهم في إدراج مسألة الفيروس والداء في الخطط الإنمائية الوطنية واستراتيجيات الحد من الفقر.
While some of the TTFs performed better than others in the start-up phase, overall the introduction of the TTF mechanism has had positive results within UNDP.
13 - وإذا كان أداء بعض الصناديق أفضل من بعضها الآخر في مرحلة البداية، فإن العمل بآلية الصناديق الاستئمانية المواضيعية بصفة عامة قد أحرز نتائج إيجابية داخل البرنامج الإنمائي.
The TTF mechanism has provided an important means for the Bureau for Development Policy, the Bureau for Crisis Prevention and Recovery and programme experts in the regional bureaux to exchange views and develop joint programme support.
وقد وفرت آلية الصناديق الاستئمانية المواضيعية أداة مهمة لمكتب السياسات الإنمائية، ومكتب منع الأزمات والإنعاش وخبراء البرامج في المكاتب الإقليمية لتبادل الآراء وتطوير الدعم البرنامجي المشترك.
In Burundi, the Energy TTF is providing strategic inputs into the formulation of a PRSP, looking at critical interventions to provide the poor with better access to productive opportunities as a means to attain the MDG on poverty.
وفي بوروندي، يقدم صندوق الطاقة مساهمات استراتيجية في صوغ ورقات استراتيجيات الحد من الفقر، ساعيا إلى جعل التدخلات الحاسمة توفر للفقراء أفضل الوسائل للحصول على فرص إنتاجية كوسيلة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في مجال مكافحة الفقر.
Seven of the TTFs are managed by the Bureau for Development Policy (BDP), while the crisis prevention and recovery TTF is managed by Bureau for Crisis Prevention and Recovery.
وتُدير مكتب السياسات الإنمائية سبعة من هذه الصناديق، بينما يدير مكتب منع الأزمات والإنعاش صندوق منع الأزمات والإنعاش.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 134. المطابقة: 134. الزمن المنقضي: 118 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo