التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "They have little access to" في العربية

They have little access to economic resources.
وإمكانية حصولهن على الموارد اقتصادية ضئيلة.
They have little access to information and services.
و يحصلون على معلومات أو خدمات كثيرة.
Suffering deprivation they have little access to social services, with profound implications for their survival, health, nutrition and overall development.
فالحرمان يعوق وصولهم إلى الخدمات الاجتماعية مما يؤثر عموما بشدة على بقائهم وصحتهم وتغذيتهم ونمائهم.
Informal sectors' employment has mounted as high as 93.6% and two-thirds of these workers are unskilled and they have little access to training opportunities.
وارتفعت البطالة في القطاع غير الرسمي إلى 93.6 في المائة ثلثاها من العمال غير المهرة القليلةُ فُرَصهُم في التدريب.

نتائج أخرى

While women are widely recognized as effective agents of peace, they still have little access to power and peace negotiations.
وفي حين أن ثمة تسليم واسع النطاق بالمرأة كعنصر فعال من عناصر السلام، فإن إمكانية وصول المرأة إلى السلطة ومشاركتها في مفاوضات السلام لا تزال ضئيلة.
Even when women's activities are closely linked to the land, they generally have little access to land, or to funding or technology.
وحتى عندما تكون أنشطة المرأة مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالأرض، فعادة ما تحصل على القليل من الأرض أو التمويل أو التكنولوجيا.
But, they have very little access to or control over the economic resources they generate.
وتشكل المرأة 65.7 في المائة من قوة العمل التي توظف في الزراعة.
Although there has been some slight improvement in rural women's lives, it is regrettable that they have so little access to the factors of production, namely, land, inputs and credit.
وبالرغم من التحسن الذي سجلته المرأة الريفية في حياتها اليومية فلابد من الإشارة إلى أنها لا تزال تواجه مع الأسف قيودا في الحصول على وسائل الإنتاج ومنها على وجه الخصوص الأرض والمدخلات والائتمانات.
Consequently, all of the detainees in the prison are locked in their cells for 23 hours of the day, during which they have very little access to telephones.
وبالتالي، يحتجز جميع المعتقلين في السجن في زنزاناتهم لمدة 23 ساعة يومياً، بحيث لا يتسنى لهم خلالها سوى إجراء عدد قليل جداً من المكالمات الهاتفية.
Similarly, they appear to have had little access to regional and international mechanisms.
وعلى نحو مماثل، ففرص وصولهم إلى الآليات الإقليمية والدولية تبدو قليلة.
First, they have little direct or secure access to land.
أولا، لا يتاح لهن سوى قدر ضئيل من إمكانية الحصول بشكل مباشر أو مضمون على الأراضي.
Women in Nepal contribute much to GDP. But, they have very little access to or control over the economic resources they generate.
100 - تسهم المرأة في نيبال إسهاما كبيرا في إجمالي الناتج المحلي، إلا أن هناك فرص ضئيلة جدا لوصولها إلى الموارد الاقتصادية التي تنتجها أو لتحكمها في تلك الموارد.
In this regard, it is seriously concerned about the reports of official harassment and forced closure of privately run schools for migrant children in areas where they have little or no access to the State school system.
وفي هذا الصدد، تشعر اللجنة بقلق إزاء تقارير عن المضايقات الرسمية والإغلاق القسري لمدارس تديرها جهات خاصة للأطفال المهاجرين في مناطق يتعذّر فيها، أو ينعدم، وصول هؤلاء الأطفال إلى نظام المدارس الحكومية.
They often have little or no access to the information they need to improve their performance.
وكثيراً ما تكون إمكانية حصولهم على المعلومات التي يحتاجون إليها لتحسين أدائهم محدودة أو معدومة.
As the Secretary-General points out, children are particularly vulnerable to recruitment as soldiers if they have had little or no access to education.
وكما يشير الأمين العام، فإن الأطفال يتعرضون على وجه الخصوص للتجنيد كمحاربين إذا قلَّت أمامهم فرص الحصول على التعليم أو لم تتوفر أساسا.
Children constitute the majority of the population of Sierra Leone and are also the most exposed to health hazards; they also have little or no access to proper health care.
22- ومعظم سكان سيراليون من الأطفال، وهم معرضون أيضاً بشكل كبير للأخطار الصحية؛ كما لا يتسنى لهم سوى الحصول على القليل من الرعاية الصحية المناسبة أو يحرمون منها.
Women in Equatorial Guinea, for example, have little access to formal education.
٠٩- و يتاح للنساء في غينيا استوائية على سبيل المثال سوى القليل من الفرص للحصول على تعليم رسمي.
Women still have little access to land for agricultural purposes.
وفرصة حصول النساء على الأرض للأغراض الزراعية لا تزال محدودة.
Minorities also have little access to justice when customary law was applied.
وقالت المنظمة إن الأقليات تواجه أيضاً صعوبة في الوصول إلى العدالة عند تطبيق القانون العرفي(135).
(c) Women and girls have little access to information;
(ج) ضعف إمكانية وصول المرأة والفتاة للمعلومات؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 144691. المطابقة: 4. الزمن المنقضي: 880 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo