التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: as a result of
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a result of" في العربية

اقتراحات

Poverty is a result of society-wide patterns of inequality and discrimination.
66 - والفقر هو نتيجة لأنماط من عدم المساواة والتمييز تعم المجتمع بأسره.
This increase in utilization was a result of intensified marketing efforts.
وقد تحققت هذه الزيادة في الاستفادة نتيجة جهود مكثفة في مجال التسويق.
This was a result of early oil revenues.
وكان ذلك نتيجة الحصول على إيرادات البترول قبل الموعد المتوقع.
The limited access granted was a result of lengthy negotiations.
وكان السماح المحدود بإيصال هذه المساعدة نتاج مفاوضات مطولة.
The decrease in illness is a result of effective vaccination.
ويرجع انخفاض الإصابة بالمرض إلى فعالية التلقيح المقدم.
This low number is a result of the limitations imposed.
ويُعزى هذا العدد المتدني إلى القيود المفروضة على كوبا.
The limited role of parliaments in aid and international development is a result of various factors.
والدور المحدود للبرلمانات في المعونة والتنمية الدولية هو نتاج عوامل مختلفة.
The national report was a result of cooperation between State authorities and non-governmental organizations.
6- وقد كان التقرير الوطني ثمرة تعاون بين سلطات الدولة ومنظمات غير حكومية.
This decrease is a result of the combined effect of:
وينتج هذا النقصان عن الأثر المشترك لما يلي:
Intercultural trust was seen both as a condition and a result of equitable development.
102 - واعتُبرت إشاعة الثقة بين الثقافات شرطا ونتيجة في الوقت عينه لتحقيق التنمية بشكل عادل.
Coping with hardships could also be a result of interaction within these centres.
ويمكن أيضاً أن يأتي التغلب على المصاعب ثمرة التفاعل مع هذه المراكز.
The higher achievement is a result of the evolution of certain peacekeeping operations
والزيادة في مستوى الانجاز هي نتيجة لتطور عمليات معينة لحفظ السلام
The higher output was a result of follow-up meetings owing to interest and cooperation shown by the parties
وكان ارتفاع حصيلة هذه الاجتماعات نتيجة لاجتماعات المتابعة نظراً للاهتمام والتعاون اللذين أبدتهما الأطراف
This improvement is a result of management implementing stronger monitoring processes.
ونتج هذا التحسن عن تنفيذ الإدارة عمليات رصد أقوى.
Unemployment is also a result of the mismatch between skills availability and market demand.
وتنتج البطالة كذلك عن عدم توافق المهارات المتاحة وطلب السوق.
The problems in Geneva and Nairobi appear to be a result of funding constraints.
ويبدو أن المشاكل في جنيف ونيروبي عائدة إلى النقص في التمويل.
Maternal morbidity is a result of great injustice and inequity between and within countries.
2 - واعتلال الأمهات بسبب النفاس نتيجة لظلم وعدم إنصاف كبيرين فيما بين البلدان وداخلها.
It is partly a result of the institutional setting of UNCTAD and perceived "competition" between divisions.
وهي جزئياً نتيجة للإطار المؤسسي للأونكتاد و"المنافسة" الملاحظة بين الشُّعب.
Trafficking is a result of a complex set of interrelated push and pull factors.
ويعد الاتجار نتيجة لمجموعة معقدة من عوامل الدفع والجذب المتداخلة.
Such problems were a result of the cultural and social deterioration of families and neighbourhoods since colonization.
وتنجم هذه المشاكل عن التدهور الثقافي والاجتماعي الذي لحق بالأسر والأحياء منذ الاستعمار.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1807. المطابقة: 1807. الزمن المنقضي: 1164 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo