التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a showcase for" في العربية

It is also in the best interests of the international community that Timor-Leste remain a showcase for the United Nations accomplishments.
كما أن مما يحقق أفضل مصالح المجتمع الدولي أن تبقى تيمور-ليشتي مثالا على إنجازات الأمم المتحدة.
I'm setting up a showcase for them tonight at Skids.
أننـي سوف أضع لهم عرض الليله في "سكيدس" ـ
Both programmes have been working closely together to make this a showcase for sustainable buildings at the United Nations and in the world in general.
ودأب البرنامجان على العمل معا بشكل وثيق لجعل هذا بمثابة معرض للمباني المستدامة في الأمم المتحدة والعالم بشكل عام.
In particular, they offered a showcase for UNCTAD's work and expertise and were central to the consensus-building process.
وتقدم هذه اللجان، بوجه خاص، نموذجاً بارزاً لعمل الأونكتاد وخبراته وتتسم بأهمية مركزية لعملية بناء توافق الآراء.
The Secretary-General has mentioned that Sierra Leone is a showcase for cooperation and synergy among United Nations actors on the ground in the framework of peacebuilding.
وأشار الأمين العام إلى أن سيراليون نموذج للتعاون والتآزر بين الأطراف التابعة للأمم المتحدة على الأرض في إطار بناء السلام.
The project has been a showcase for the promotion of small-scale renewable energy power generation and distribution systems in critical ecosystems.
وما برح هذا المشروع يشكل واجهة عرض لتشجيع بناء شبكات لتوليد الطاقة الكهربائية المتجددة وتوزيعها على نطاق صغير في النظم الإيكولوجية الشديدة التأثر.
Through the cooperation which has been established between Whites and Blacks, Pretoria is seeking to become a showcase for the new South Africa.
وتأمل بريتوريا، من خلال التعاون الذي يجري فيها بين البيض والسود، في أن تكون واجهة جنوب أفريقيا الجديدة.
d) Each country is encouraged to establish at least one functioning Public/Private Partnership (PPP) or Multi-Sector Partnership (MSP), by 2005 as a showcase for future action.
(د) تشجيع كل بلد على إنشاء شراكة واحدة فعّالة على الأقل بين القطاعين العام والخاص أو شراكة بين قطاعات متعددة بحلول عام 2005 كنموذج يحتذى للأعمال المستقبلية.
There's a showcase for international talent.
أنظري هنالك عرض للمواهب الدولية
From a one-day celebration, IVD is evolving into a showcase for volunteer contributions to development.
فمن احتفال ليوم واحد، يصبح اليوم الدولي للمتطوعين مناسبة تعرض فيه إسهامات المتطوعين في التنمية.
Since the project would be a showcase for GEF-UNIDO partnership in the area of climate change, the EU strongly encouraged UNIDO to monitor the quality of its implementation.
وأشار إلى أنَّ المشروع سيُبرز أهمية الشراكة بين مرفق البيئة العالمية واليونيدو في مجال تغيّر المناخ، ولذلك فإنَّ الاتحاد الأوروبي يشجّع اليونيدو بقوّة على رصد جودة تنفيذه.
And, in 1419, a new orphanage in Florence became a showcase for his ideas and for Medici ambition.
وفي ١٩١٤ دار أيتامٍ جديدة أصبحت عرضا لأفكاره و لطموح مديتشي.
He welcomed, in particular, the statements made by the Union's leaders, who stressed the unacceptability of manifestations of racism and the incitement of racial hatred and, at the same time, their desire to make Euro 2008 a showcase for combating racism in football.
ويعرب المقرر الخاص عن ارتياح خاص إزاء التصريحات التي أدلى بها مسؤولو الاتحاد على أعلى مستوى، الذين شددوا على الطابع المرفوض لمظاهر العنصرية المحرّضة على الكراهية العرقية، وأكدوا على عزمهم على العمل من أجل تحويل تظاهرة يورو 2008 إلى واجهة مثالية لمكافحة العنصرية في كرة القدم.
In the best Worldchanging tradition, it might also serve as a showcase for good ideas, successful projects and efforts to make a difference that deserve much more visibility.
في تقليد "مشروع عالم متغير" فإن أي مشروع يمكن أن يكون واجهة عرض لأفكار جديدة جيدة أو مشاريع ناجحة وكذا المجهودات الواجب بذلها لإحداث الفرق الذي يستحق إيضاحا إفضل.
However, the recent past has been a showcase for grave shortcomings in the treaty system.
بيد أن الماضي القريب قد بيّن وجود أوجه قصور خطيرة في نظام المعاهدة، فقد حدثت حالات عدم امتثال.
With their breadth, the Olympic Games are a showcase for 36 different sports.
تمثل الألعاب الأوليمبية بتنوعها عرضاً لـ 36 لعبة رياضية مختلفة.
Three options: Do you want the Olympics to be a showcase for really hardworking mutants?
ثلاثة خيارات: هل تريدون أن تكون الأوليمبياد عبارة عن استعراض لمجموعة من المتحولين وراثيا الذين يبذلون مجهودا شاقا جدا
It's a showcase for the university's best photography students.
The Secretariat should pursue its plan to encourage innovative businesses to use the Headquarters building as a showcase for their energy efficient and environmentally friendly building management products.
44 - ومضى يقول إن على الأمانة العامة أن تواصل خطتها لتشجيع الشركات الابتكارية على استخدام مبنى المقر واجهة لعرض منتجاتها لإدارة المباني على نحو يتسم بتحقيق كفاءة الطاقة ومراعاة البيئة.
Sassy heiress June Dolloway wants to put on a showcase for Blaine, but Blaine lied to Kurt and said he's in it, too.
وريثة ساسي جون دالوين تُريد تنظيم حفل من أجل بلاين, لكن بلاين كَذب على كورت و اخبره أنه في العرض ايضاً
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 738. المطابقة: 22. الزمن المنقضي: 249 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo