التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "access to the information" في العربية

الحصول على المعلومات
إمكانية الوصول إلى المعلومات
الاطلاع على المعلومات
إتاحة المعلومات

اقتراحات

In Syria, children have access to the information needed for their development through numerous channels.
٦٧- يستطيع اطفال في سورية الحصول على المعلومات الضرورية الزمة لهم بهدف التنمية من خل أقنية متعددة.
Once the public had access to the information, it could be more effective in placing pressure upon corporations to modify their environmental impact, if such action was indicated.
وبعد تمكن الجمهور من الحصول على المعلومات، يمكن أن يكون أكثر فعالية في ممارسة الضغط على الشركات بغية تغيير تأثيرها البيئي، اذا كان امر يتطلب مثل هذا اجراء.
The Committee decided to continue to explore ways in which to improve access to the information and documentation required for its work.
وقررت اللجنة مواصلة استكشاف سبل تحسين إمكانية الوصول إلى المعلومات والوثائق اللازمة للاضطلاع بأعمالها.
That would not happen unless all societies shared the same opportunities, particularly in terms of access to the information needed for their development.
وهذا لن يحدث إلا إذا شاركت المجتمعات كلها في الفرص ذاتها، ولا سيما حيث إمكانية الوصول إلى المعلومات اللازمة لتنميتها.
A web-based user interface is being developed to facilitate access to the information available.
ويجري تطوير واجهة للمستخدم توضع على الشبكة لتسهيل الاطلاع على المعلومات المتاحة.
The online platform would allow convenient access to the information in the repository, irrespective of the user's geographical location.
وستسمح المنصة الإلكترونية بتيسير الاطلاع على المعلومات الموجودة في المستودع بصرف النظر عن الموقع الجغرافي للمستعملين.
(f) Identification of who would have access to the information, including credit institutions and the public;
(و) تحديد الجهات التي سيتاح لها الاطِّلاع على المعلومات، بما فيها المؤسسات الائتمانية وعامة الناس؛
As it develops, the MA will provide broad access to the information which it generates.
وسيتيح المشروع، كلما تطور، الحصول على المعلومات التي يولدها على نطاق واسع.
Anybody who intimidates or penalises persons who demand access to the information specified in Article 17 of the Convention may be convicted of coercion pursuant to section 240 StGB.
126- وقد يدان بالإكراه وفقاً للفرع 240 من القانون الجنائي كل شخص يرهب أو يعاقب أشخاصاً يطلبون الاطلاع على المعلومات المبينة في المادة 17 من الاتفاقية.
The report further acknowledges that rural women are inadequately informed about their rights, mainly because of lack of access to the information, to education and the absence of a permanent mechanism for training.
ويعترف التقرير بأن الريفيات لا يملكن معلومات كافية عن حقوقهن، وذلك لصعوبة الحصول على المعلومات وتلقي التعليم، في المقام الأوّل، ثم لعدم وجود آلية دائمة للتدريب.
On the basis of the principle of mutual information-sharing, only States that provide data may have access to the information provided by other States.
واستناداً إلى مبدأ التشارك المتبادل في المعلومات، لا تجوز إتاحة الحصول على المعلومات المقدَّمة من الدول الأخرى إلا للدول التي توفِّر البيانات.
From Afghanistan to Zimbabwe, the Institute helps people in the world's most challenging environments gain access to the information they need to drive positive changes in their lives by holding governments to account, demanding constructive solutions, strengthening civil society and securing human rights.
فمن أفغانستان إلى زمبابوي، يساعد المعهد الناس في بيئات العالم الأشد تحدياً على الحصول على المعلومات التي يحتاجون إليها إحداث التغييرات الإيجابية في حياتهم من خلال محاسبة الحكومات والمطالبة بالحلول البناءة وتعزيز المجتمع المدني وضمان حقوق الإنسان.
Basically that means that all people, and particularly young people, should have access to the information that will enable them to make responsible decisions.
وهذا يعني ببساطة أنه ينبغي أن يتاح لجميع الناس، ولا سيما الشباب، الحصول على المعلومات التي تمكِّنهم من اتخاذ قرارات مسؤولة.
Please indicate whether there are legal provisions and mechanisms in place that guarantee protection against any ill-treatment, intimidation or sanction for persons who request access to the information specified in article 18 of the Convention (arts. 12 and 18).
ويرجى الإبلاغ بما إذا كانت هناك أحكام وآليات تضمن حماية الأشخاص الذين يطلبون الحصول على المعلومات عملاً بالمادة 18 من الاتفاقية من كافة أشكال سوء المعاملة أو التخويف أو العقاب (المادتان 12 و18).
Number of parties that will contribute and gain access to the information;
2- عدد الأطراف التي سوف تسهم، وتحصل على سبل النفاذ إلى المعلومات؛
Procurement authorities have primary access to the information that is necessary to analyse these three elements.
52- وتستطيع السلطات المختصة بالمشتريات العامة الوصول قبل غيرها إلى المعلومات اللازمة لتحليل هذه العناصر الثلاثة.
Staff at all levels must have ready access to the information required to satisfactorily exercise authority.
18 - يجب أن يكون الموظفون في جميع المستويات قادرين على الوصول بسهولة إلى المعلومات اللازمة لممارسة السلطة بشكل مرض.
Or you just don't have access to the information regarding it
أو أنك فقط لم تستطع الحصول على معلومات بشأنها
Participants felt that school networking and distance learning were essential to broadening access to the information society.
23 - كان من رأي المشتركين أن ربط المدارس بالشبكات والتعلم من بعد هما أمران أساسيان لتوسيع نطاق إمكانية الوصول إلى مجتمع المعلومات.
Opening the gates: universal and equitable access to the information society;
فتح الأبواب: إتاحة الاستفادة من مجتمع المعلومات للجميع بصفة عادلة؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 202. المطابقة: 202. الزمن المنقضي: 338 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo