التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "accessibility requirements" في العربية

متطلبات الوصول
متطلبات تيسير الوصول
متطلبات إمكانية الوصول
شروط يسر الوصول
Local authorities have been issued with guidance on the accessibility requirements for all public buildings.
85- وصدرت توجيهات للسلطات المحلية بشأن متطلبات الوصول لجميع المباني العامة.
The projects take into account the accessibility requirements of persons with disabilities so that the infrastructure in question is universally accessible.
وتراعى في هذه المشاريع متطلبات الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة حتى تكون الهياكل الأساسية المنجزة ميسرة للجميع.
The Committee calls upon Pakistan to address accessibility requirements in the reconstruction of housing and public spaces, in the resumption of education processes, and in the integration of persons with disabilities in the labour force and in social security schemes.
وتناشد اللجنة باكستان معالجة متطلبات تيسير الوصول في عملية إعادة بناء المساكن والمرافق العامة، وفي استئناف العمليات التعليمية، وفي عملية إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في القوة العاملة وفي مخططات الضمان الاجتماعي.
The Economic and Social Council, in its resolution 2010/13, has also called for the promotion of accessibility to all aspects of environments and to information and communication technologies (ICTs) and has emphasized the importance of mainstreaming accessibility requirements in all development efforts.
ويدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضاً، في قراره 2010/13، إلى تعزيز إمكانية الوصول إلى جميع جوانب البيئات المحيطة وإلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويشدد على أهمية تعميم مراعاة متطلبات تيسير الوصول في جميع الجهود الإنمائية.
The number of accessible vehicles has gradually increased since then: in 2009, 3,222 buses (51.4 per cent of the total fleet) met accessibility requirements.
ففي عام 2009، كان 222 3 حافلة (أي 51.4 في المائة من مجموعها) تلبي متطلبات إمكانية الوصول.
According to the Built Environment Act, an ATM is part of a building, and as such, accessibility requirements apply to it.
وينص قانون البيئة المبنية على أن آلة صرف النقود تعد جزءاً من البناء وبالتالي، تنطبق عليها متطلبات إمكانية الوصول.
Formal Government Web Standards, which include accessibility requirements, have been developed from the Web Content Accessibility Guidelines.
واستحدثت معايير حكومية رسمية لشبكة الإنترنت، تشمل متطلبات الوصول، المستمدة من مبادئ توجيهية بشأن الوصول إلى مضمون الشبكة.
The National IT and Telecom Agency regularly publishes newsletters with practical tips and tricks for public sector web editors on how to implement the accessibility requirements.
وتنشر الوكالة الوطنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بانتظام رسائل إخبارية تشتمل على نصائح وأساليب عملية لمحرري الإنترنت من القطاع العام بشأن كيفية تنفيذ متطلبات إمكانية الوصول.
The Transport Standards commenced on 23 October 2002, and establish minimum accessibility requirements to be met by providers and operators of public transport conveyances, infrastructure and premises.
46- بدأ العمل بمعايير النقل في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وهي تحدد متطلبات الوصول الدنيا التي يتعين على مقدمي وسائل النقل العام ومشغليها، والبنية التحتية والأماكن الخاصة بها.
With effect from 2 February 2008, the 2008 Buildings Regulations introduced a host of new requirements for accessibility for persons with disabilities, and existing accessibility requirements were significantly tightened.
55- واعتباراً من 2 شباط/فبراير 2008، أدخلت لائحة البناء لعام 2008 طائفة من المتطلبات الجديدة بشأن إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة، وجرى تشديد متطلبات الوصول القائمة بشكل كبير.
c. Accessibility requirements: Braille reproduction of documentation (1); sign language and captioning during sessions, hearing loops;
ج - متطلبات تيسير الوصول: استنساخ الوثائق بطريقة بريل (1)؛ استخدام لغة الإشارة وعرض النصوص على الشاشات خلال الجلسات، واستخدام معدات الاستماع؛
Providers that do not yet meet all accessibility requirements will implement them gradually.
وستتاح الفرصة لمقدمي الخدمات الذين لا يفون بعد بجميع الشروط المتعلقة بإمكانية الوصول لتنفيذها على مراحل.
The project as designed meets host city and host country accessibility requirements.
ويفي المشروع على النحو الذي صمم به بشروط المدينة المضيفة والبلد المضيف المتعلقة بمنافذ الدخول.
CRPD also recommended that accessibility requirements be systematically included in all public procurement agreements.
وأوصت اللجنة أيضاً بإدراج متطلبات تيسير سبل الوصول إدراجاً منهجياً في جميع اتفاقات المشتريات الحكومية(99).
EU Directives on public procurement allow contracting authorities to include accessibility requirements in their public tenders.
وتسمح توجيهات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالمشتريات العامة() والموجَّهة إلى الجهات المتعاقدة بإدراج مقتضيات الوصول في مناقصاتها العامة().
It meets all accessibility requirements as laid out by the General Assembly.
ويستوفي الموقع جميع شروط سهولة الاستخدام التي حددتها الجمعية العامة.
The use of public procurement provisions and other measures that establish compulsory accessibility requirements
استخدام أحكام المشتريات العامة والتدابير الأخرى لغرض متطلبات ملزمة بشأن إمكانية الوصول
According to the regulations, new sites will not open for public use unless the accessibility requirements are met.
ووفقاً للوائح، لن تُفتَح المواقع الجديدة لاستخدام الجمهور ما لم يتم استيفاء متطلبات تيسير الوصول إليها.
In order to meet accessibility requirements for persons with disabilities, Governments that have not done so should adopt existing international technological standards.
ولتلبية متطلبات الوصول إلى التكنولوجيا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، فإن على الحكومات التي لم تعتمد المعايير التكنولوجية الدولية القائمة أن تفعل ذلك.
The effort to comply with the basic accessibility requirements for persons with disabilities to the United Nations website was a step in the right direction.
وقال أن الجهد الذي بذل للامتثال للشروط الأساسية لتمكين المعوقين من الوصول إلى موقع الأمم المتحدة الالكترونية خطوة في الاتجاه الصحيح.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 77. المطابقة: 77. الزمن المنقضي: 291 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo