التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "accessibility standards" في العربية

معايير سهولة المنال
معايير إمكانية الوصول
بمعايير إمكانية الوصول
معايير الوصول
معايير تيسير الوصول
لمعايير إمكانية الوصول
للمعايير المتعلقة بإتاحة إمكانية الوصول
The Working Group may wish to locate the provisions in this and following paragraphs in article 4 ter, addressing the "accessibility standards".
ربما يود الفريق العامل أن يضع الأحكام الواردة في هذه الفقرة وفي الفقرات التالية في المادة 4 مكررا ثانيا التي تتناول "معايير سهولة المنال".
The precise wording of this provision will depend on the Working Group's conclusions as to the formulation of the "accessibility standards".
سوف تتوقف الصيغة الدقيقة لهذا الحكم على استنتاجات الفريق العامل بشأن صياغة "معايير سهولة المنال".
The right to access for persons with disabilities is ensured through strict implementation of accessibility standards.
ويُكفل الحق في الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة من خلال تنفيذ معايير إمكانية الوصول تنفيذاً صارماً.
(a) Where the service or facility was established after relevant accessibility standards were introduced;
(أ) عندما تكون الخدمة أو المرفق قد أنشئا بعد اعتماد معايير إمكانية الوصول ذات الصلة؛
(a) Provision of information online, supported by accessibility standards; and
(أ) تقديم المعلومات على الإنترنت، مدعومة بمعايير إمكانية الوصول؛
China has taken measures to correct and punish construction activities that do not meet barrier-free accessibility standards.
43- وقد اتخذت الصين التدابير لتصحيح أنشطة التشييد التي لا تفي بمعايير إمكانية الوصول الخالي من العوائق والمعاقبة عليها.
So far nearly 60 per cent of public buildings belonging to the nine local authorities have been retrofitted to meet accessibility standards.
وتم حتى الآن تحديث وتعديل نحو 60 في المائة من المباني العامة التابعة للسلطات المحلية لتلبية معايير إمكانية الوصول.
The entry into force of the Act on Offences and Penalties will provide a suitable legal instrument for requiring construction works to meet disability accessibility standards.
سيوفر دخول قانون الجرائم والعقوبات حيز النفاذ صكاً قانونياً مناسباً يقتضي الوفاء بمعايير إمكانية الوصول في الأعمال الإنشائية.
It should provide for the mandatory application of accessibility standards and for sanctions, including fines, for those who fail to apply them.
وينبغي أن تنص على إلزامية تطبيق معايير إمكانية الوصول وعلى عقوبات لمن لا يتقيدون بها، بما يشمل فرض غرامات.
The Working Group has also considered whether the scope of article 9 should be expanded, such that the functional equivalence and "accessibility standards" and the form of communication appear together.
22- كما نظر الفريق العامل في ما إذا كان ينبغي توسيع نطاق المادة 9، كي يظهر التكافؤ الوظيفي و" معايير سهولة المنال" وشكل المراسلات معا.
However, the Working Group may consider that such matters could alternatively be included with the "accessibility standards" in proposed article 4 ter.
بيد أن الفريق العامل ربما يرى أنه يمكن بدلا من ذلك إدراج تلك المسائل مع "معايير سهولة المنال" في المادة 4 مكررا ثانيا المقترحة.
The Working Group may consider that all discussion and provision relating to the "accessibility standards" should be located in one place, such as article 4 ter.
ربما يرى الفريق العامل أنه ينبغي أن تدرج كل المناقشات والأحكام المتعلقة بـ "معايير سهولة المنال" في مكان واحد، مثل المادة 4 مكررا ثانيا.
The Working Group requested the Secretariat to make adjustments to both variants so as to ensure that the "accessibility standards" would apply to any means of publication and communication chosen.
14- وطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تدخل تعديلات على كلا البديلين بحيث تكفل انطباق "معايير سهولة المنال" على أي وسيلة مختارة من وسائل النشر والاتصال.
It was suggested that in defining the accessibility standards referred to in paragraphs 25 and 32 above and revising the Guide to Enactment, such concerns should be duly borne in mind.
واقتُرح أن تتم مراعاة تلك الشواغل على النحو الواجب عند تحديد معايير سهولة المنال المشار إليها في الفقرتين 25 و32 أعلاه وعند تنقيح دليل الاشتراع.
As regards paragraph (1) ter, it was noted that "accessibility standards" as they apply to the submission of tenders could be accommodated in article 30 of the Model Law.
36- ولوحظ فيما يتعلق بالفقرة (1) مكررا ثانيا أن "معايير سهولة المنال" على نحو ما تنطبق على تقديم عروض العطاءات يمكن أن تشملها المادة 30 من القانون النموذجي.
As regards paragraph (1) quater, it was suggested that the provisions could alternatively be included in the article addressing "accessibility standards".
38- وفيما يخص الفقرة (1) مكررا ثالثا، أُشير إلى أن الأحكام يمكن أن تشملها، بدلا عن ذلك، المادة التي تعالج "معايير سهولة المنال".
The Working Group may wish to consider whether the formulation of the accessibility standards as currently drafted may contain some degree of internal inconsistency.
31- ربما يود الفريق العامل أن ينظر في ما إذا كانت صياغة معايير سهولة المنال في شكلها الحالي قد تحتوي على قدر من التناقض الداخلي.
The Working Group may wish to consider whether the Guide to Enactment should address the concept of accessibility standards, for example in the following terms:
32- ربما يود الفريق العامل أن ينظر في ما إذا كان ينبغي لدليل التشريع أن يعالج مفهوم معايير سهولة المنال، بالعبارات التالية مثلا:
The company had created a workforce collaboration platform that was fully accessible to persons with disabilities, and had introduced tools for the development and testing of usable web applications that adhered to accessibility standards.
24 - واستطردت تقول إن الشركة وضعت برنامج تعاون للقوة العاملة متاحا تماما للأشخاص ذوي الإعاقة، واستحدثت أدوات لتطوير واختبار تطبيقات شبكة الانترنت القابلة للاستعمال التي تفي بمعايير امكانية الوصول.
The principle would enable the procuring entity to choose any form of communication with suppliers and others, without being required to justify its choice, provided that the chosen form meets the "accessibility standards" set out in draft article 4 bis above.
وسوف يمكّن هذا المبدأ الجهة المشترية من اختيار أي شكل للاتصال بالمورِّدين وغيرهم، دون أن تكون ملزمة بتبرير اختيارها، شريطة أن يستوفى الشكل المختار "معايير سهولة المنال" المبينة في مشروع المادة 4 مكررا أعلاه.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 125. المطابقة: 125. الزمن المنقضي: 162 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo