التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: to accomplish its mandate
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "accomplish its mandate" في العربية

إنجاز ولايتها
إنجاز ولايته
لإنجاز ولايته
إنجاز ويتها
الاضطلاع بولايتها

اقتراحات

The Chair reported that the AWG-KP had made significant progress in devising an ambitious work programme to effectively accomplish its mandate by the end of 2009.
24- وذكر رئيس الفريق العامل المخصص أن الفريق قد أحرز تقدماً هاماً في وضع برنامج عمل طموح لإنجاز ولايته بصورة فعالة بحلول نهاية عام 2009.
It has become trite to say that the Court cannot effectively accomplish its mandate without the necessary cooperation from States parties and others.
ومن نافلة القول إن المحكمة لا تستطيع تحقيق ولايتها بفعالية بدون التعاون على النحو اللازم من الدول الأطراف وغيرها.
Its dedication to the cause has been total; it spared no effort in its commitment to helping the Group accomplish its mandate.
لقد كان تفانيها من أجل القضية شام؛ فهي لم تدخر جهدا في التزامها بمساعدة الفريق على إنجاز ويته.
If this Commission can accomplish its mandate in the manner expected of it by the public at large, it will help to lessen popular frustration.
وإذا تمكنت هذه اللجنة من إنجاز ويتها بالطريقة التي يتوقعها منها عامة الجمهور فإن هذا سيساعد على الحد من احباط على الصعيد الشعبي.
We reiterate our willingness to pursue that cooperation with the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad so that it may effectively accomplish its mandate in the East of our country.
ونؤكد مجددا استعدادنا لمواصلة ذلك التعاون مع بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد ليتسنى لها الاضطلاع بولايتها في الجزء الشرقي من بلدنا على نحو فعال.
The Commission strongly feels that if it is to successfully accomplish its mandate in the short time available, then the various financial and administrative difficulties encountered so far need to be resolved on an urgent basis.
وترى اللجنة بقوة أنه إذا أريد لها أن تنجز ويتها بنجاح في الفترة القصيرة المتبقية، فإنه يلزم التعجيل بتذليل الصعوبات المالية وادارية التي واجهتها حتى ان.
Expectations must be managed; the United Nations must be efficient and effective, but it must also accomplish its mandate and tasks.
ويحب الاحتياط للتوقعات؛ فالأمم المتحدة يجب أن تتسم بالكفاءة والفعالية، وإن كان يجب أيضا أن تنهض بولايتها ومهامها.
Ms. Udo (Nigeria), speaking on behalf of the African Group, said that each mission's requirements should be tailored to address its unique characteristics so that it could fully accomplish its mandate.
24 - السيدة أودو (نيجيريا): تكلمت باسم المجموعة الأفريقية فقالت إن الاحتياجات المتعلقة بكل بعثة ينبغي توجيهها لمعالجة الخصائص الفريدة لها حتى يمكنها إنجاز مهمتها بشكل كامل.
Council members commended the International Independent Investigation Commission and the Secretary-General for their efforts on the implementation of resolution 1757 (2007), and welcomed the United Nations commitment to ensure that the Tribunal would accomplish its mandate in an effective manner.
وأشاد أعضاء المجلس بلجنة التحقيق الدولية المستقلة وبالأمين العام لما يبذلانه من جهود من أجل تنفيذ القرار 1757 (2007)، ورحبوا بالتزام الأمم المتحدة بكفالة إنجاز المحكمة ولايتها على نحو فعال.
He hoped that difficulties encountered in the recent past could gradually be overcome, thereby strengthening the Committee's determination to develop effective formal and informal modalities to help it accomplish its mandate.
4 - وأعرب عن أمله في إمكانية التغلب تدريجيا على الصعوبات التي جرت مواجهتها في الماضي القريب، مما يعزز تصميم اللجنة على استحداث طرائق رسمية وغير رسمية فعالة لمساعدتها على الاضطلاع بولايتها.
Allow me also to express my confidence that under your skilful stewardship this session of the General Assembly will successfully accomplish its mandate.
السيد إيردينيشولوون: أود في البداية أن أضم صوتي إلى أصوات من تكلموا قبلي في تهنئتكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا لجمعية الألفية للأمم المتحدة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11. المطابقة: 11. الزمن المنقضي: 46 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo