التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: account for a large
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "account for a" في العربية

تمثل نسبة
تستأثر بحصة
تستأثر بنصيب
تستأثر بقسط
تستأثر بنسبة
يشكلن
تمثلن
تتسبب في
مسؤولة عن حصة

اقتراحات

60
Extrabudgetary resources account for a significant portion of United Nations expenditure.
80 - تشكل الموارد الخارجة عن الميزانية جزءا هاما من نفقات الأمم المتحدة.
Unskilled workers and housemaids continue to account for a significant share of overseas employment.
115 - ما يزال العمال غير المهرة والخادمات في المنازل يمثّلون قسما كبيرا من العمالة ما وراء البحار.
Services account for a high share of labour productivity growth.
34- وتمثل الخدمات نسبةً مرتفعة من نمو إنتاجية العمل.
Large families account for a considerable percentage of the indigent.
وتمثل الأسر الكبيرة نسبة عالية من عدد السكان المعوزين.
Oil and oil-related products account for a considerable share of their intraregional trade.
ويمثل النفط والمنتجات المتصلة بالنفط نصيباً هائلاً من التجارة البينية داخل المنطقة.
Those staffing changes account for a volume decrease of $85,800 in line with actual expenditure.
وتشكل هذه التغييرات في المـلاك الوظيفي انخفاضا في الحجم بمقدار 800 85 دولار، بما يتماشى مع النفقات الفعلية.
Those movements account for a volume increase of $79,100.
وأفضت هذه التغيرات إلى زيادة في الحجم قدرها 100 79 دولار.
But Yu did account for a number of positive influences.
مع ذلك، لكن يو لديه عدد من التأثيرات الإيجابية
I had this account for a psychostimulant drug, right?
حصلت على هذا الحساب لأجل دواء التنبيه، حسنًا؟
It was a business account for a company called marna, inc.
انه كان حساب عمل في شركه تدعى مارنا
Products such as cut flowers also benefit from preferences and account for a significant export revenue.
كما تستفيد منتجات مثل أزهار الزينة من الأفضليات وتستأثر بنصيب كبير من عوائد التصدير.
On the other hand, men account for a substantial majority of technology students.
ومن ناحية أخرى فإن الرجال يمثلون غالبية كبيرة من طلاب التكنولوجيا.
Women account for a much larger share of this group than men.
ونصيب النساء أكبر بكثير من نصيب الرجال في هذه المجموعة.
Poor countries and regions account for a disproportionate share of armed conflict.
30 - وتستأثر البلدان والمناطق الفقيرة بنصيب غير متجانس من الصراعات المسلحة.
HIV/AIDS prevention will continue to account for a major portion of the budget.
وسوف تظل الوقاية من الأيدز وفيروسه تستأثر بأكبر حصة من الميزانية.
Those conditions account for a substantial portion of the global burden of disease.
وتمثل هذه الحالات جزءا كبيرا من العبء العالمي للمرض.
Chronic diseases continue to account for a disproportionate number of health challenges in Bermuda.
ولا تزال الأمراض المزمنة تتسبب في عدد غير متناسب من الصعوبات الصحية التي يعاني منها البرموديون.
These missions also account for a majority of the staffing resources.
ويُعزى إلى هاتين البعثتين معظم موارد الموظفين.
would account for a significant part of this projected increase.
، جزءا كبيرا من الزيادة المسقطة.
Salaries account for a considerable proportion of public expenditure.
وتحتل الأجور جزءاً هاماً من حجم الإنفاق العام.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 365. المطابقة: 365. الزمن المنقضي: 1265 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo