التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: to achieve achieve universal
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "achieve" في العربية

اقتراحات

+10k
672
This reduction would roughly achieve the savings indicated in paragraph III. above.
ومن شأن التخفيض أن يحقق هذا تقريبا الوفورات المبينة في الفقرة ثالثا -20 أعلاه.
Can you imagine what humanity could achieve with an intact egg?
هل يمكنك أن تتخيل الانسانيه ما يمكن ان يحقق مع بيضة سليمة؟
However, the codification of international law would achieve little without real compliance.
٢٩ - واستدرك قائ إن تدوين القانون الدولي لن يحقق الكثير دون امتثال الحقيقي له.
He would welcome any improved draft that would achieve consensus.
وهو يرحب بأي مشروع محسن يمكن أن يحقق توافقا في اراء.
The United Nations cannot achieve these goals in isolation.
69 - ولا يمكن للأمم المتحدة أن تحقق هذه الأهداف بمعزل عن غيرها.
Through the synergies process, parties may achieve:
27 - ويمكن للأطراف أن تحقق ما يلي من خلال عملية التآزر:
Only confidence among regional States can achieve that goal.
إن الثقة فيما بين الدول اقليمية هي وحدها التي يمكن أن تحقق هذا الهدف.
Countries could not achieve green economies in isolation.
47 - لن تستطيع البلدان أن تنجز الاقتصاد الأخضر بمعزل عن بعضها.
Other programmes and measures helping disadvantaged students achieve academic success:
619- البرامج والتدابير الأخرى التي تساعد الطلاب المنتمين إلى الفئات المحرومة على النجاح في الدراسة:
Women and men together can achieve truly sustainable development.
إذ يمكن للنساء والرجال معاً أن يحقّقوا التنمية المستدامة فعلاً.
International cooperation can help achieve the required scale of STI activities.
ومن شأن التعاون الدولي أن يساعد على تحقيق النطاق المطلوب من أنشطة العلم والتكنولوجيا والابتكار.
Development plans have strived to reduce poverty and achieve wider economic growth.
فقد سعت الخطط الإنمائية جاهدة إلى الحد من الفقر وتحقيق نمو اقتصادي أوسع.
Many ozone projects achieve significant climate benefits.
28 - ويحقق الكثير من مشاريع الأوزون منافع مناخية كبيرة.
Regional stakeholder consultations would help to expand networks and achieve greater geographical balance.
11 - وتساعد المشاورات الإقليمية لأصحاب المصالح في توسيع الشبكات وتحقيق توازن جغرافي أكثر عدلا.
How can the CTF best achieve its objectives?
كيف يمكن لفرقة العمل الاستشارية أن تحقق أهدافها على أفضل نحو؟
First, it helps achieve development results.
أولهما، أنه يساعد على تحقيق النتائج الإنمائية.
We cannot achieve progress unless we engage regional institutions.
فلن نتمكن من إحراز التقدم ما لم نستدرج المؤسسات الإقليمية إلى الانخراط في العمل.
It will not achieve independence again until 1991.
، وأصبحت أرمينيا جزءا من الاتحاد السوفييتي ولن تحقق الاستقلال مجددا إلا بعام 1991
In return, the international community should help Somalia achieve stability.
وفي المقابل، ينبغي أن يساعد المجتمع الدولي الصومال على تحقيق الاستقرار.
Just what the flowers themselves can achieve.
أنا مهتم فقط بما يمكن للزهور البرّية نفسها أن تفعله
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8941. المطابقة: 8941. الزمن المنقضي: 200 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo