التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "addressed" في العربية

اقتراحات

5744
1786
841
708
690
Human rights differences should be addressed through dialogue and cooperation.
28 - ومضى يقول إنه ينبغي معالجة الخلافات في مجال حقوق الإنسان من خلال الحوار والتعاون.
Key priorities should be addressed first.
وقال في هذا الصدد إن من الضروري معالجة الأولويات الرئيسية أولاً.
Programmatic and business operation issues are addressed separately.
78 - يجرى بصفة منفصلة تناول المسائل المتعلقة بالعمليات البرنامجية وبعمليات النشاط.
Other issues had been addressed through exclusion.
39 - واستطرد قائلا إنه جرى تناول مسائل أخرى عن طريق الاستبعاد.
The Government had also addressed various human rights concerns.
29 - وأردف قائلا إن الحكومة تعالج أيضا شتى الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان.
The issue was instead addressed through special laws.
وأضافت أنه بدلاً من ذلك فإن هذه المسألة تعالج بموجب قوانين خاصة.
Long-term capacity-building programmes could also be addressed in this context.
ومن الممكن أيضاً أن يجري تناول برامج بناء القدرات على الأجل الطويل في هذا السياق.
Usability issues are still to be addressed.
لا يزال يتعين معالجة المسائل المتعلقة بسهولة استخدام النظام.
The first segment of the event addressed the policy perspective.
3- وقد تناول الجزء الأول من الحدث المنظور المتعلق بالسياسات العامة.
Inequities in financing must be addressed while intensifying resource mobilization efforts.
56 - ويجب معالجة عدم المساواة في التمويل مع تكثيف جهود تعبئة الموارد.
The matter was addressed again within the Study Group on fragmentation.
56 - وجرى تناول المسألة مرة أخرى داخل الفريق الدراسي المعني بالتجزؤ().
Other generous and obsolete policies governing travel benefits should also be addressed.
63 - وقال إنه لا بد أيضاً من معالجة سياسات سخية بالية تتحكم باستحقاقات السفر.
Gaps and inequities in legal and regulatory frameworks must be addressed.
ولا بد من معالجة الثغرات وأوجه عدم الإنصاف في الأطر القانونية واللائحية.
Continuing allegations of human rights violations in conflict-affected areas should be addressed.
91 - وينبغي معالجة الادعاءات المستمرة عن انتهاكات حقوق الإنسان في المناطق المتضررة من النزاع.
Target 2013: 8 of 8 issues addressed
العدد المستهدف لعام 2013: معالجة 8 من 8 مسائل
Failings in achieving ESM should also be addressed.
وينبغي أيضاً معالجة أوجه القصور في تحقيق الإدارة السليمة بيئياً.
These issues are addressed in the following sections A-F.
ويجري تناول هذه المسائل في الفروع ألف إلى واو التالية.
Say nothing but ensure that gender issues are addressed during negotiations
عدم قول أي شيء لكن كفالة معالجة المسائل الجنسانية أثناء المفاوضات؛
This addressed UPR recommendations made in 2008.
وقد تناول ذلك توصيات الاستعراض الدوري الشامل المقدمة في عام 2008(38).
The above-mentioned issues would be addressed when preparing the next MYFF.
وسوف يتم تناول المسائل المذكورة أعلاه عند إعداد الإطار التمويلي المتعدد السنوات المقبل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 39079. المطابقة: 39079. الزمن المنقضي: 279 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo