التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "advance" في العربية

اقتراحات

7848
463
304
This network can also help advance a global democratic agenda.
ويمكن أن تساعد هذه الشبكة أيضا على تعزيز جدول أعمال ديمقراطي عالمي.
∙ ECLAC approved one salary advance.
وافقت اللجنــة علــى منح سلفة واحـدة على المرتـب.
Unrealistic expectations thwart common-sense approaches that could advance our mutual goals.
وتؤدي التوقعات غير الواقعية إلى إحباط النُهج القائمة على حسن الإدراك والتي يمكن أن تنهض بأهدافنا المتبادلة.
Waiver management is conducted mainly through proactive advance intervention.
41 - وإدارة عمليات التنازل تجرى بصفة رئيسية من خلال التدخل الاستباقي سلفاً.
Despite this advance, the amount was insufficient.
وعلى الرغم من هذا التقدم، فقد ظل المبلغ المرصود غير كافٍ.
Other income received in advance relates to procurement services under the GAVI Alliance agreement.
57 - وتتصل الإيرادات الأخرى المحصَّلة مقدما بخدمات الشراء في إطار الاتفاق مع التحالف العالمي للقاحات والتحصين.
The democratization process could not advance if impunity continued.
ولا يمكن التقدم في عملية تحقيق الديمقراطية إذا استمر الإفلات من العقاب.
Both should advance together in a mutually supportive way.
ويجب أن يمضي كلاهما معاً بطريقة داعمة على نحو متبادل.
We cannot accept unilateral acts in advance of a settlement.
إننا لا يمكن أن نقبل باتخاذ إجراءات أحادية الجانب قبل تحقيق التسوية.
Sweden noted that communities were seldom notified or consulted in advance.
ولاحظت السويد أنه نادراً ما يُخطر أو يستشار أفراد هاتين الجماعتين بصورة مسبقة.
Non-regular activities are generally funded in advance.
وتمول في المعتاد الأنشطة غير الممولة من الموارد العادية مسبقا.
The long-term driving force of modern economic growth has been science-based technological advance.
وأصبح التقدم التكنولوجي القائم على العلم هو القوة المحركة للنمو الاقتصادي الحديث على الأمد الطويل.
Demobilized Rwandan soldiers assisted Makenga's advance against Ntaganda.
22 - وساعد جنود روانديون مسرّحون ماكينغا في تحركاته ضد نتاغاندا.
Actively advance public procurement by female-led corporations.
التعزيز النشط للمشتريات العامة من جانب الشركات التي تقودها نساء.
Times of press briefings will be announced in advance.
28- سوف يُعلَنُ مسبقاً عن المواعيد المخصَّصة للإحاطات الإعلامية للصحافة.
Please provide finalized scripts in file form in advance.
ويرجى أن تتاح مسبقا الكلمات التي سيدلى بها في صيغتها النهائية في شكل ملف.
Preferably in advance, ideally to an offshore account.
ويفضل أن يكون مقدما، من الناحية المثالية إلى حساب في الخارج.
Any advance on $5 million?
هل هناك من يُزيد على الخمسة ملايين؟
Humankind must advance towards more just societies.
فعلى البشرية أن تتقدم نحو مجتمعات أكثر عدلا.
Massive technological advance: took an incredibly deadly disease, made it solvable.
التقدم التكنولوجي الهائل، أخذ مرضاً قاتلاً بشكل لا يصدق، و جعله قابلاً للحل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13639. المطابقة: 13639. الزمن المنقضي: 93 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo